Techniquement, l'IPV6 est plus sécurisée (protocole IPsec directement intégré dans la couche réseau). Par contre, si on passe à l'IPv6 c'est qu'on manque d'adresses IP en v4. Du coup, on a eu recours au NAT qui a pour avantage de "cacher" l'adresse effective de ta machine derrière celle du router (de la maison, du boulot, whatever)...
Du coup, aujourd'hui, quelqu'un dans une société qui surfe n'est pas détectable (on sait juste que la requête vient de l'adresse IP de la société, mais pas qui à l'intérieur l'a faite). Avec IPv6, c'est fini. N'importe quelle machine connectée sur internet sera identifiée d'un bout à l'autre. On saura donc que c'est Robert du service compta qui va regarder des sites cochons, et ce aussi bien depuis l'extérieur que depuis l'intérieur de la société.