Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers le Pub inclassable
Agrandir
le Pub inclassable
Le Pub
le Pub inclassable
Actu
Articles
Médias 2 070 2,1k
Tutoriels
Forums 27 27

opinion Qu'est ce qui vous navre automatiquement ?

  • 55 292 réponses
  • 504 participants
  • 2 122 425 vues
  • 388 followers
Sujet de la discussion Qu'est ce qui vous navre automatiquement ?

Bon, celui-là il me manquait comme thread.

J'ai mis longtemps à le conceptualiser, mais là, je crois que c'est bon.

C'est parti...

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique !  :-( :-)

Afficher le sujet de la discussion
38241
Citation de El :
J'ai rien compris.

Faire chier le chef en mettant du bordel sous ses fenêtres parceque lui me casse les pieds sur d'autres sujets..
38242
Navre : samedi, j'étais de passage à la ville. Je croise un des zicos de mon groupe qui va acheter des trucs au magasin de musique. Comme j'ai besoin de câbles, je l'accompagne.

Premier magasin, un magasin historique dans la ville où il est bien connu, il fait son affaire, papote avec le gars, etc. On repart sans que j'ai rien pris : les gars ne vendent que du Yellow Cables. :nawak:

On va au second magasin à quelques dizaines de mètres, ouvert il y a quelques années. Il y a un peu de monde, donc je peux regarder les prix tranquille. Je jette un coup d'oeil sur le présentoire de câble aux prix peu visible car à moitié planqué derrière le comptoir et vois un jack-XLR Cordial à 22 € et des brouettes.

Je décide de repartir parce que ça me semble cher et qu'il y a du monde. Je viens d'aller voir sur un site de vente en ligne : le jack-XLR Cordial de 10 m est à 12 €

Moi, j'aimerais vraiment, mais alors vraiment faire vivre les magasins locaux et je suis même prêt à payer un peu plus cher pour ça. Mais faut pas déconner. :facepalm:
38243
https://www.developpez.com/actu/129316/Jeux-video-une-nouvelle-liste-d-anglicismes-que-vous-ne-devez-plus-utiliser-en-francais-a-ete-publiee-au-Journal-Officiel-de-la-France/


Attention, car demain on risquerait de tous parler la même langue et on pourrait finir par tous se comprendre. Ce serai quand même tragique.
38244
D'un côté je comprends le truc d'utiliser le terme français quand il existe, genre joueur occasionnel plutôt que casual gamer. De l'autre le jeu vidéo est une industrie internationale où les talents sont très mobiles, l'anglais est donc de facto la langue commune. C'est comme dans les sciences, passé un certain niveau ça devient très dur/compliqué de traduire en français (ou tout autre langue) simplement parce le jargon n'a pas d'équivalent. Ou alors faudrait embaucher des linguistes pour assister chaque thésard/chercheur!
38245
La comparaison du thésard avec l'ado boutonneux en echec scolaire passant ses journées sur LOL est audacieuse.:oops2:
38246
Sauf que le vocabulaire ne provient pas de l'ado boutonneux, mais de l'industrie, de la presse, des experts du jeu vidéo.
38247
Sauf que le vocabulaire ne provient pas de l'ado boutonneux, mais de l'industrie, de la presse, des experts du jeu vidéo.
38248
Citation :
experts du jeu vidéo.

81676517_p.gif
38249
Nan mais CB, donner une définition à cet anglicisme ok, mais de la vouloir faire chier le monde en disant qu'on est en train de tuer le français.

Quand un mot décrit une chose/un concept/ta mère en string, et que tout le monde le comprend. Qu'il soit en allemand, en mandarin ou en hébreu, on s'en branle non?
Surtout quand le public visé est une communauté multilingue, c'est vraiment jouer au casse burnes de première en mode shadoks de vouloir inciter les gens à utiliser un terme différents dans chaque langue.

[ Dernière édition du message le 10/04/2017 à 18:05:43 ]

38250
Citation de youtou :
Citation :
experts du jeu vidéo.

81676517_p.gif


Faut croire que y a encore bien qu'en France qu'on considère ça comme un domaine mineur réservé aux déviants.