** THE MAMAS & THE PAPAS ** (Le coin des Papas et des Mamans Afiens)
- 19 117 réponses
- 254 participants
- 687 608 vues
- 180 followers
Afficher le sujet de la discussion
Merci Djardin. Heureusement que tu es là
En vrai, le discours "ouais, les langues qui meurent, c'est pas grave, on ne les parle plus et basta", c'est la vision de ceux qui n'ont qu'une langue, à la rigueur une seconde langue étrangère plus ou moins apprise à l'école.
Une langue, c'est pas juste un moyen de communication. C'est un moyen de penser, c'est une histoire, une culture, des textes, des chansons, des poèmes, etc.
Mais tout ça peut disparaître, c'est pas grave. On fera pareil avec le français et plus personne ne comprendra La Fontaine, Brassens ou Victor Hugo dans le texte, mais après tout, quelle importance ?
De nos jours. Après avoir activement agit pour les faire disparaître, en effet.
Et oui, si on peut envoyer ses enfants à l'école privée, ils peuvent y apprendre une langue régionale.
Au passage, un extrait de l'article de Wikipedia est assez savoureux :
Déjà, paye ta mauvaise foi : on a interdit aux gens de parler leur langue, on les humilie quand ils le font, mais c'est de leur propre chef que les générations suivantes l'abandonne alors que bon, on leur foutait plus ou moins la paix.
Faut lire la suite qui l'éclaire un peu.
Pour ma part, j'ai vu les petits vieux de mon bled d'enfance interdire à leurs enfants d'apprendre le breton : eux-même avaient trop souffert à l'école des humiliations pour que leurs enfants passent par là.
Ceci dit, Jean Rohu, universitaire breton, pur produit du mérite scolaire de la 3ème république, présente une hypothèse intéressante qui probablement une certaine vérité : le breton aurait commencé à disparaître car cela aurait été une langue qui n'était plus adaptée à la modernité : il manquait plein de mots pour décrire la modernité arrivant à grands pas (téléphone, télévision, etc).
L'explication, si elle a une part de vérité, reste assez douteuse parce que les langues s'adaptent, créent les mots qui leur manquent ou adoptent/adaptent des mots extérieurs (smartphone, "computer" dans la plupart des pays, etc.). Le breton, avec sa facilité à composer des mots-valise comme le fait l'allemand et son côté très imagé, a largement intégré aujourd'hui les termes de la modernité et, sinon, ça ne choque personne qu'un terme français se glisse dans un discours en breton.
Anonyme
65640
Ptain j'ai en tête un sketch de groland, où des darons qui ont adopté un vietnamien bébé, le renvoient dès lors qu'ils s'aperçoivent qu'il se met à parler français.
Ho'Dog
24651
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks
En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:
le reverend
33372
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)
Will Zégal
75141
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
Citation de Djardin :
de confiance, pas fiable
Merci Djardin. Heureusement que tu es là
En vrai, le discours "ouais, les langues qui meurent, c'est pas grave, on ne les parle plus et basta", c'est la vision de ceux qui n'ont qu'une langue, à la rigueur une seconde langue étrangère plus ou moins apprise à l'école.
Une langue, c'est pas juste un moyen de communication. C'est un moyen de penser, c'est une histoire, une culture, des textes, des chansons, des poèmes, etc.
Mais tout ça peut disparaître, c'est pas grave. On fera pareil avec le français et plus personne ne comprendra La Fontaine, Brassens ou Victor Hugo dans le texte, mais après tout, quelle importance ?
Citation :
Ceux qui trouvent que la langue régionale est importante la font vivre. Rien ne les empêche de le faire de nos jours.
De nos jours. Après avoir activement agit pour les faire disparaître, en effet.
Et oui, si on peut envoyer ses enfants à l'école privée, ils peuvent y apprendre une langue régionale.
Au passage, un extrait de l'article de Wikipedia est assez savoureux :
Citation :
Dans le cas de la Basse-Bretagne, le changement de langue n'a pu se faire en particulier que parce qu'un profond mouvement d'opinion s'est, à un moment donné, prononcé dans ce sens. Le pouvoir d'État, à lui seul, ne pouvait l'imposer : les violentes réactions provoquées par les décisions d'Émile Combes en 1902 le prouvent d'abondance. À peine 50 ans plus tard, la jeunesse féminine opte ostensiblement pour le français et les familles décident de ne plus élever leurs enfants en breton : aucune injonction ne leur avait été adressée en ce sens
Déjà, paye ta mauvaise foi : on a interdit aux gens de parler leur langue, on les humilie quand ils le font, mais c'est de leur propre chef que les générations suivantes l'abandonne alors que bon, on leur foutait plus ou moins la paix.
Faut lire la suite qui l'éclaire un peu.
Pour ma part, j'ai vu les petits vieux de mon bled d'enfance interdire à leurs enfants d'apprendre le breton : eux-même avaient trop souffert à l'école des humiliations pour que leurs enfants passent par là.
Ceci dit, Jean Rohu, universitaire breton, pur produit du mérite scolaire de la 3ème république, présente une hypothèse intéressante qui probablement une certaine vérité : le breton aurait commencé à disparaître car cela aurait été une langue qui n'était plus adaptée à la modernité : il manquait plein de mots pour décrire la modernité arrivant à grands pas (téléphone, télévision, etc).
L'explication, si elle a une part de vérité, reste assez douteuse parce que les langues s'adaptent, créent les mots qui leur manquent ou adoptent/adaptent des mots extérieurs (smartphone, "computer" dans la plupart des pays, etc.). Le breton, avec sa facilité à composer des mots-valise comme le fait l'allemand et son côté très imagé, a largement intégré aujourd'hui les termes de la modernité et, sinon, ça ne choque personne qu'un terme français se glisse dans un discours en breton.
[ Dernière édition du message le 30/07/2019 à 19:51:15 ]
Ho'Dog
24651
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
le reverend
33372
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Anonyme
2685
KoalaMan
19513
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Anonyme
2685
Parce que ce sont des langues issues de la nation et donc refuser de les perpétuer consiste à renier son identité nationale. 
KoalaMan
19513
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
- < Liste des sujets
- Charte