Je pense pas que tu puisses lire les refills avec autre chose que Reason (de Propellerhead software) : c'est un format propriétaire, une sorte de zip pour samples, quoi. Pour l'instant, le seul moyen d'exporter des sons d'un refill est de l'ouvrir dans Reason, jouer un par un les samples et faire un rendu en WAV ou en AIFF. J'avais lu quelque part qu'il existait un Refill Depacker mais je pense que c'est plutôt une légende...
Bin c'est totalement illégal mais ça existe, je crois même qu'un lien pour le pécho a été posté sur af ; il suffit de taper refill unpacker ou refill_viewer sur google et tu le trouves