Bon, je connais pas le routing de cette interface, mais sur la photo je vois un bouton direct monitor en face avant, ça permettrait pas de couper ( ou activer ) le son qui entre et traverse en direct l'interface, ce qui fait doublon avec ce que tu entend, qui sors de Logic.. faut chercher de ce côté là à mon avis.
(si j'ai bien pigé la problématique qui est d'entendre ce que tu joues a travers la FT + le traitement appliqué dans logic ...?)