< Retour vers Elektron Octatrack

Agrandir

Ajouter ce produit à

Mon ancien matos
Mon matos actuel
Mon futur matos

1/2175

Elektron Octatrack

Séquenceur Sampleur de la marque Elektron

Remplacé par Elektron Octatrack MKII.

23 avis

Acheter

ACHETER NEUF (2)

ACHETER D'OCCASION (5) À partir de 500 €

Présentation du produit Présentation

Avis 23 23

Comparateur de prix 2 2

Petites annonces Annonces 5 5

Forums 782 782

Actu 15 15

Tutoriels 12 12

y a t'il un manuel en francais?

50 réponses
19 participants
8 566 vues
17 followers

Anonyme

Sujet de la discussion Posté le 07/08/2011 à 16:39:05

Bonjour

Je cherche le manuel en français, il me semble qu'une traduction circule car il y a quelque temps une annonce sur ce même cite le proposait avec une octatrack d'occas.

ci quelqu'un peu le mettre a disposition ça serai vraiment cool!!!

Afficher le sujet de la discussion

zap32

577

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 15 ans

31 Posté le 26/03/2012 à 10:13:30

Si l'OT n'etait pas si complexe,ce sujet n'existerai pas.C'est la premiere becanne dont je ressens le besoin de lire le manuel et j'en ai eu pas mal.Apres l'histoire de c'est la loi, moi aussi ca me fait marrer car ils s'en contrefichent et ils ne seront pas les premiers.

Cela dit rien ne nous empeches de vouloir cette notice en francais, car on a beau avoir quelques notions en anglais,certains mots techniques ne font generalement pas partit du language courant.En ce qui me concerne,j'ai aucun mal a m'exprimer quand je rencontre un Anglophone mais c'est completement different.Et le coup de parce que j'ai des titres de morceaux en Anglais, je ne dois pas demander la trraduction d'une notice technique,je trouve ca un peu bidon.

Bref,la personne qui vend son OT avec la doc en Francais m'a repondu,il l'a en fait traduit lui-meme, j'essaye de voir s'il serait chaud pour la partager,voir la vendre car je serais pret a payer pour ca, enfin pas trop quand meme!!!

https://soundcloud.com/frequenceabsurde

didjeko

126

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 17 ans

32 Posté le 26/03/2012 à 11:02:52

J'ai pas dit qu'on ne devait pas demander la traduction, je pointe juste ce qui me semble une contradiction : la focalisation exarcebée sur l'anglais pour les titres / textes de morceaux, et le besoin d'avoir la notice traduite dans sa langue pour pouvoir comprendre.

Pourquoi restez-vous là à regarder le ciel, enchâssés dans le bleu du mystère préhistorique ?

tremble

432

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 19 ans

33 Posté le 26/03/2012 à 11:56:00

Ouai, c'est clair que cette loi Toubon elle est bidon!
ça n’incite pas le citoyen français à l'effort...Bref, je ne suis pas une brute en anglais, mais bon il faut assumer d'être geek de temps en temps (je pense que l'achat d'une octatrack est une geekerie) et ça passe par le manuel en anglais en tout cas les premières années de sorties. Après si on veut que la vie soit en français, il y a des solutions : acheter des produits roland/yamaha/korg mais c'est pas pareil, ou alors attendre que le manuel en français soit sorti avant d'acheter la bécanne au risque de prendre du retard.
Alors oui j'achète des produits à la con (genre modules doepfer) et oui ça m'oblige à travailler mon anglais (et finalement ça c'est cool!) et oui la loi Toubon est débile si elle m'interdit d'avoir accès à des produits étranger.
Autrement, on peut aussi faire pareil avec la musique : si le texte est en anglais, les distributeurs sont tenus de fournir la version française...on va bien rire! :D

https://philtremble.bandcamp.com/

rozzbud

2108