Sujet Commentaires sur le test : Test du synthé virtuel Imagine d'Expressive E
- 55 réponses
- 37 participants
- 6 662 vues
- 37 followers
Afficher le premier post
Anonyme
Ozégan
942
Posteur·euse AFfolé·e
Wolfen
13758
Rédacteur·trice
ThinkTwice : je reçois un mail comme le tien, je le mets à la poubelle direct, et je bloque l'expéditeur dans la foulée. Si tu n'es pas capable de te rendre compte tout seul que parler comme ça à un dev sans même être client c'est un problème, faut que tu arrêtes tout de suite d'écrire des mails ou des messages sur les forums 
Développeur de Musical Entropy | Nouveau plug-in freeware, The Great Escape
blougui
717
Posteur·euse AFfolé·e
Wolfen
13758
Rédacteur·trice
Sinon pour la problématique de la langue française dans les plug-ins, l'article de loi que vous avez cité concerne les produits disponibles dans des lieux physiques, mais pour le e-commerce cette obligation n'existe pas puisque les serveurs peuvent être stockés n'importe où dans le monde par exemple. Et si ça avait été vraiment effectif, vous vous rendez compte que ça concernerait en fait tous les logiciels qui peuvent être achetés à partir d'une connexion physique en France, et pas juste les francophones ? C'est comme si vous vouliez imposer à tous les développeurs de plug-ins, francophones ou pas, l'obligation de fournir des infos en français partout (sites internet, e-mails etc.) 
Et faudrait faire la même chose avec les autres langues 
Dans les faits, la langue française (sur le site web, le manuel, l'interface du plug-in etc.) vous vous rendez pas compte de ce que ça implique... Certains gros développeurs peuvent se permettre d'embaucher des gens pour traduire du contenu dans différentes langues, de faire la structure de leur site web en plusieurs exemplaires, mais pour la majorité le plus accessible en temps, énergie et argent c'est de faire qu'une seule langue, à savoir l'anglais, parce que même dans les pays non anglophones une majorité de clients maitrise suffisamment l'anglais pour utiliser leurs produits. La seule exception c'est dans le domaine du hardware pour les fabricants qui visent l'international mais font surtout du chiffre d'affaires en France, là en général on voit un peu plus de français dans les documentations et encore. D'ailleurs même faire un manuel parfois est super difficile pour eux, que ce soit en anglais ou autre, en fonction de la taille. Et puis y a aussi le cas des constructeurs / devs que je ne citerais pas qui font du multi langue sur tout leur contenu, mais le contenu est tout petit voire dégueulasse et quelque soit la langue on comprend rien à comment utiliser le machin
Après, si un développeur ou un constructeur fait des choses qui vous plaisent, et que vous voulez qu'il s'investisse dans la langue de Molière, le mieux c'est que suffisamment de personnes lui demandent de manière courtoise, et après il fera - ou pas - en fonction de ses moyens, ou alors vous pouvez lui faire un don pour qu'il paye un traducteur professionnel qui fera le travail à sa place. Mais les donneurs de leçon agressifs avec des yakafokons et des "je sais mieux que toi même si c'est pas mon taf et que je suis même pas client", ça marche pas, soit ça énerve, soit ça fait rigoler parce que c'est le Nième troll de la journée
Et faudrait faire la même chose avec les autres langues Dans les faits, la langue française (sur le site web, le manuel, l'interface du plug-in etc.) vous vous rendez pas compte de ce que ça implique... Certains gros développeurs peuvent se permettre d'embaucher des gens pour traduire du contenu dans différentes langues, de faire la structure de leur site web en plusieurs exemplaires, mais pour la majorité le plus accessible en temps, énergie et argent c'est de faire qu'une seule langue, à savoir l'anglais, parce que même dans les pays non anglophones une majorité de clients maitrise suffisamment l'anglais pour utiliser leurs produits. La seule exception c'est dans le domaine du hardware pour les fabricants qui visent l'international mais font surtout du chiffre d'affaires en France, là en général on voit un peu plus de français dans les documentations et encore. D'ailleurs même faire un manuel parfois est super difficile pour eux, que ce soit en anglais ou autre, en fonction de la taille. Et puis y a aussi le cas des constructeurs / devs que je ne citerais pas qui font du multi langue sur tout leur contenu, mais le contenu est tout petit voire dégueulasse et quelque soit la langue on comprend rien à comment utiliser le machin
Après, si un développeur ou un constructeur fait des choses qui vous plaisent, et que vous voulez qu'il s'investisse dans la langue de Molière, le mieux c'est que suffisamment de personnes lui demandent de manière courtoise, et après il fera - ou pas - en fonction de ses moyens, ou alors vous pouvez lui faire un don pour qu'il paye un traducteur professionnel qui fera le travail à sa place. Mais les donneurs de leçon agressifs avec des yakafokons et des "je sais mieux que toi même si c'est pas mon taf et que je suis même pas client", ça marche pas, soit ça énerve, soit ça fait rigoler parce que c'est le Nième troll de la journée
Développeur de Musical Entropy | Nouveau plug-in freeware, The Great Escape
[ Dernière édition du message le 30/10/2021 à 08:14:12 ]
ThinkTwice1980
609
Posteur·euse AFfolé·e
ThinkTwice1980
609
Posteur·euse AFfolé·e
com@tose
287
Posteur·euse AFfamé·e
damien514
342
Posteur·euse AFfamé·e
Anonyme
- < Liste des sujets
- Charte