Musiques traditionnelles des 5 continents
- 1 459 réponses
- 76 participants
- 75 674 vues
- 88 followers
Anonyme
17065
Sujet de la discussion Posté le 04/09/2006 à 14:50:42Musiques traditionnelles des 5 continents
Si comme moi vous aimez les musiques allant du maghgreb jusqu'au Japon en passant par le Moyen-orient l'Asie Centrale, l'Afghanistan, le Pakistan, L'Inde, l'Aise du sud-est, Java et Bali ou si vous êtes plutôt Afrique ou Amérique du sud ou tout à la fois, ce thread sera pour vous tous.
Proposez de petites chroniques sur les CD que vous avez aimé, des dates de concerts ou de festivals, des infos sur des accordages, des tempéraments, des structures rythmiques et/ou mélodiques etc etc
Je vais commencer par annoncer quelques concerts
Au Nancy Jazz Pulsation:
-Zakir Hussain et Ustad Suktan Khan le 14 octobre à l'Opéra de Nancy.
Je pense que les noms suffisent.
A Metz, la nouvelle saison de l'Arsenal a programmé pour le 11 octobre les Nomades du Rajahstan, autant dire que ça va balancer sévère.
Le 28 mars a été programmé un l'ensemble de taiko japonais Yamato.
Proposez de petites chroniques sur les CD que vous avez aimé, des dates de concerts ou de festivals, des infos sur des accordages, des tempéraments, des structures rythmiques et/ou mélodiques etc etc
Je vais commencer par annoncer quelques concerts
Au Nancy Jazz Pulsation:
-Zakir Hussain et Ustad Suktan Khan le 14 octobre à l'Opéra de Nancy.
Je pense que les noms suffisent.
A Metz, la nouvelle saison de l'Arsenal a programmé pour le 11 octobre les Nomades du Rajahstan, autant dire que ça va balancer sévère.
Le 28 mars a été programmé un l'ensemble de taiko japonais Yamato.
Môssieur Jean
1178
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
911 Posté le 22/10/2021 à 12:58:44
À mon avis c'est juste un modèle 8 cordes sur mesure que rêvait d'avoir le guitariste parce que ça doit l'arranger pour des raisons techniques ou musicales.
sonicsnap
86106
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
912 Posté le 22/10/2021 à 14:10:32
Une ténor à cordes doublées. Ça semble sonner correctement..
El Migo
24005
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
913 Posté le 22/10/2021 à 14:20:43
Je me débrouille un peu en gaëlique
la chanson de Julie Fowlis ça raconte à peu près ça
Love, let me home to my mother
Darling, let me home to my mother
Love, let me home to my mother
I only came for the cattle.
It was only last night
That I heard that my love was herding
And though you found me at the perimeter of the cattle fold
Love, let me home as you found me.
I was clambering up the dykes
And descending the ridges
When a friendly lad met me
And he did not enforce his friendship on me.
Though you were to give me cattle and sheep
Though you were to give me tethered horses
Though you were to give me that and men
Love, let me home as you found me.
My mother and father will chastise you
My clan and my relatives will chastise you
But my three brothers will kill you
If I don’t return home as I came.
My mother promised me a gown
Decorated with the newest of ribbons
And she promised me a new plaid
If I return home the way you found me.
la chanson de Julie Fowlis ça raconte à peu près ça
Love, let me home to my mother
Darling, let me home to my mother
Love, let me home to my mother
I only came for the cattle.
It was only last night
That I heard that my love was herding
And though you found me at the perimeter of the cattle fold
Love, let me home as you found me.
I was clambering up the dykes
And descending the ridges
When a friendly lad met me
And he did not enforce his friendship on me.
Though you were to give me cattle and sheep
Though you were to give me tethered horses
Though you were to give me that and men
Love, let me home as you found me.
My mother and father will chastise you
My clan and my relatives will chastise you
But my three brothers will kill you
If I don’t return home as I came.
My mother promised me a gown
Decorated with the newest of ribbons
And she promised me a new plaid
If I return home the way you found me.
El Migo
24005
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
914 Posté le 22/10/2021 à 14:24:47
En gros c'est une nana qui préfère une robe de chambre neuve avec des froufrous à une (première) partie de jambes en l'air
Des fois on préfèrerait pas comprendre les paroles
Des fois on préfèrerait pas comprendre les paroles
sonicsnap
86106
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
915 Posté le 22/10/2021 à 14:57:11
Le dernier couplet est marrant, en effet..
Will Zégal
75421
Will Zégal
Membre depuis 22 ans
916 Posté le 22/10/2021 à 16:12:23
Oui. Jusque là, on pourrait presque penser qu'elle supplie l'autre de ne pas la violer ou du mois lui forcer la main, mais le dernier couplet donne un tout autre éclairage.
Desmodue
5205
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
917 Posté le 22/10/2021 à 22:38:28
Citation :
À mon avis c'est juste un modèle 8 cordes sur mesure que rêvait d'avoir le guitariste parce que ça doit l'arranger pour des raisons techniques ou musicales.
C'est un bouzouki, dont la caisse en forme de poire devait le gaver. Sur d'autres vidéos on le voit s'activer sur un bouzouki "normal", un instrument très utilisé dans ce genre de musique, allez savoir pourquoi ? Bouzouki = Grèce, OK il y a des îles aussi mais c'est un peu loin.
Citation :
En gros c'est une nana qui préfère une robe de chambre neuve avec des froufrous à une (première) partie de jambes en l'air
Pêché sur les commentaires de YouTube une autre explication de cette chanson, moins paillarde mais plus mythologique :
In this song a young girl pleads with the water-horse to return her to her mother. She met this mythological creature, common in the Gaelic tradition, at the edge of the cattle fold and now begs him to return her as she was.
Encore que l'un n'empêche pas forcément l'autre, souvent ce genre de chansons est à plusieurs niveaux de lecture.
[ Dernière édition du message le 22/10/2021 à 22:46:52 ]
El Migo
24005
Vie après AF ?
Membre depuis 16 ans
918 Posté le 22/10/2021 à 23:49:06
Du coup ça serait à rapprocher de King Henry, un vieux trad anglais, dont le dernier couplet est assez croquignolet dans le même genre.
Je n'ai trouvé que la version très rock mais délectable de Steeleye Span, qui nous éloigne encore un peu plus du sujet.
Je n'ai trouvé que la version très rock mais délectable de Steeleye Span, qui nous éloigne encore un peu plus du sujet.
Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite
Citation :
Let never a man a wooing wend
That lacketh things three
A store of gold, an open heart
And full of charity;
And this was seen of King Henry
Though he lay quite alone
For he's taken him to a haunted hall
Seven miles from the town
He's chased the deer now him before
And the doe down by the den
Till the fattest buck in all the flock
King Henry he has slain
His huntsmen followed him to the hall
To make them burly cheer
When loud the wind was heard to sound
And an earthquake rocked the floor
And darkness covered all the hall
Where they sat at their meat
The grey dogs, yowling, left their food
And crept to Henry's feet
And louder howled the rising wind
And burst the fastened door
And in there came a grisly ghost
Stramping on the floor
Her head hit the roof-tree of the house
Her middle you could not span
Each frightened huntsman fled the hall
And left the king alone
Her teeth were like the tether stakes
Her nose like club or mell
And nothing less she seemed to be
Than a fiend that comes from hell
Some meat, some meat you King Henry
Some meat you give to me
Go kill your horse you King Henry
And bring him here to me;
He's gone and slain his berry brown steed
Though it made his heart full sore
For she's eaten up both skin and bone
Left nothing but hide and hair
More meat, more meat you King Henry
More meat you give to me
Go Kill your greyhounds King Henry
And bring them here to me;
And when he's slain his good greyhounds
It made his heart full sore
She's eaten them up both skin and bone
Left nothing but hide and hair
More meat, more meat you King Henry
More meat you give to me
Go fell your goshawks King Henry
And bring them here to me;
And when he's slain his gay goshawks
It made his heart full sore
She's eaten them up both skin and bone
Left nothing but feathers bare
Some drink, some drink now King Henry
Some drink you give to me
Oh you sew up your horse's hide
And bring in a drink to me
And he's sewed up the bloody hide
And a pipe of wine put in
And she's drank it up all in one draught
Left never a drop therein
A bed, a bed now King Henry
A bed you'll make for me
Oh you must pull the heather green
And make it soft for me;
And pulled has he the heather green
And made for her a bed
And taken has he his gay mantle
And o'er it he has spread
Take off your clothes now King Henry
And lie down by my side
Now swear, now swear you King Henry
To take me for your bride
Oh God forbid, says King Henry
That ever the like betide
That ever a fiend that comes from hell
Should stretch down by my side
When the night was gone and the day was come
And the sun shone through the hall
The fairest lady that ever was seen
Lay between him and the wall
I've met with many a gentle knight
That gave me such a fill
But never before with a courteous knight
That gave me all my will
[ Dernière édition du message le 22/10/2021 à 23:50:20 ]
noiZe
4537
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
919 Posté le 23/10/2021 à 06:13:28
Citation de Desmodue :
C'est un bouzouki, dont la caisse en forme de poire devait le gaver. Sur d'autres vidéos on le voit s'activer sur un bouzouki "normal", un instrument très utilisé dans ce genre de musique, allez savoir pourquoi ? Bouzouki = Grèce, OK il y a des îles aussi mais c'est un peu loin.
Merci, Wikipedia mentionne le bouzouki irlandais ainsi qu’une version hybride en forme de guitare. CQFD.
Desmodue
5205
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
920 Posté le 23/10/2021 à 11:30:38
Citation :
Je n'ai trouvé que la version très rock mais délectable de Steeleye Span, qui nous éloigne encore un peu plus du sujet.
Certes, mais ces chansons traditionnelles reprises avec des arrangements de ce genre, si c'est fait astucieusement, ça peut être très sympa. Dans l'esprit celle-là me rappelle la reprise de "Gallows Pole" par Led Zep'. Et puis Steeleye Span c'était un bon groupe de folk-rock british.
- < Liste des sujets
- Charte