L'Orgue à tuyaux et l'Organiste

La question reste toujours d'interpréter ou de revisiter. Ce sont deux démarches différentes et toutes deux aussi louables.

Pour rester dans la cuisine, je me rappelle d'une émission de radio qui évoquait la présence croissante de chefs asiatiques et notamment japonnais dans les grands restaurants français.

La personne interviewée sur le sujet (je ne sais plus si c'était un grand chef ou un crique culinaire) disait que ça s'expliquait notamment par une question d'égo et de rapport à la recette.

Avec un chef français, tu ne trouveras pas un bon boeuf bourguignon à la carte. Tu auras toujours un "boeuf bourguignon façon Machin avec ses petits raisins de Strognouf et ses cacahouètes grillées".
ça peut être très intéressant, mais c'est plus vraiment un boeuf bourguignon.

Un japonnais, lui, il ne ressent pas le besoin de modifier la recette, de lui apporter une quelconque originalité, de se l'approprier : il va juste prendre la recette traditionnelle et s'attacher à la réaliser à la perfection.

Ce qui ne l'empêchera pas d'être créatif par ailleurs.

Du coup, pour les clients qui veulent juste manger un super bon boeuf bourguignon, le propriétaire de restau va embaucher un chef japonnais.

C'est pareil avec le répertoire : une démarche consiste à l'exécuter à la perfection dans l'esprit classique (ce qui n'interdit pas l'interprétation) et une autre à pousser l’œuvre dans ses retranchements, à en explorer toutes les possibilités exploitables par l'artiste (et l'instrument) et à délivrer une réinterprétation plus personnelle, originale, actualisée ou tout ce qu'on veut. Les deux sont intéressantes. Malheureusement, il semble que, même si c'est de moins en moins vrai, le public déjà acquis aux musiques classiques et baroque aient un peu plus de mal avec la seconde, ce qui limite sans doute les possibilités pour les interprètes de s'y aventurer.

Tiens, puisqu'on parlait de la question des registres avec le parallèle avec les pupitres d'orchestre, je me suis demandé ce que donnerait la BW565 par autre chose qu'un orgue (ou un synthé). J'ignorais même qu'il en existât une version orchestrale (arrangée par Leopold Stokowski qui en a commis bien d'autres)

Il y aussi cette assez belle version à la flûte

un autre type d'orgue spécial Dr Pouet dédicace (même si le liquide doit être remplacé)

Une autre approche, à mon avis la plus intéressante

Je vous fais grâce des versions accordéon qui, bien que parfois très belles, me semblent un peu trop imiter l'orgue.