Gratte moche land

d'ailleurs, petite question métaphysique qui n'a rien à voir, je me demande pourquoi l'abréviation est "lbs" alors qu'ils parlent de "pounds"...

La livre (symbole : lb abréviation du terme latin libra), est une unité de masse dans plusieurs systèmes de masse anglo-saxons :
la livre impériale fut définie au Royaume-Uni par l’acte des poids et mesures de 1878 mais prit différentes valeurs par rapport au kilogramme.
La définition de 1878 définit la livre comme une masse mais lui accordait une valeur (0,453592338 kg) quelque peu différente de celle d’aujourd’hui.
la livre avoirdupois (lb av) est une unité de masse valant exactement 0,45359237 kilogramme. Cette définition est en vigueur depuis 1959 aux États-Unis. Elle est divisée en 16 onces ou 7 000 grains. Elle est utilisée aux États-Unis, au Royaume-Uni ainsi qu’au Canada.
la livre de troy (lb t) (du nom de la ville de Troyes et de ses foires au Moyen Âge) ou « livre apothicaire ». La livre de troy vaut exactement 373,2417216 g. Il y a 12 onces dans une livre de troy ou encore 12×20 deniers (pennyweights). La livre de troy est utilisée pour la mesure des médicaments et des métaux précieux comme l’or, l’argent ou le platine et toutes les mesures de masse des métaux précieux utilisent la livre de troy et l’once de troy, même si cette utilisation n’est pas toujours explicite.
dans les armées du Commonwealth, au moins jusqu’en 1945, le calibre des pièces d’artillerie était exprimé en livres. Exemple : canon de 9 livres, de 12 livres, 18 livres, obusier de 25 livres.

Merci wikipinou.