Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
  • Notez AF !
    Notez AF !
    Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
< Retour vers Elektron Monomachine SFX60 MKII
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Elektron Monomachine SFX60 MKII
Photos
1/407
Elektron Monomachine SFX60 MKII

Groove Machine de la marque Elektron appartenant à la série Monomachine

10 avis
Présentation du produit Présentation
Avis 10 10
Comparateur de prix
Petites annonces
Forums 87 87
Actu 3 3
Tutoriels 1 1

Manuel en Français de la SFX-60 MKII

  • 65 réponses
  • 32 participants
  • 10 049 vues
  • 27 followers
Sujet de la discussion Manuel en Français de la SFX-60 MKII
Voilà je l'ai traduis complètement pour un ami celà fait 4 mois maintenant que je bossais dessus.
Je n'ai pas demandé d'argent à Elektron, je lui ai juste demandé une machine ce qui me semble légitime au vu des prix exhorbitant d'une traduction et du temps que j'ai fais pour vous chers utilisateurs Français.
Leur première réactions, l'étonnement car il est semblable au manuel anglais...
J'attends de savoir si maintenant ils sont prêt à faire affaire avec moi, dans le cas contraire il m'est impossible de le diffuser puisqu'il est sous le couvert des droits d'auteurs...
J'ai mis de la bonne volonté alors à ceux que ça intéresse, et bien faite une pétition pour une cause juste et soutenez-moi pour que je mérite une petite rénumération pour ce travail de titan :clin: :clin:
Sinon bien je devrais l'effacer et adieu le manuel français de la SFX60-MKII :(((
Afficher le sujet de la discussion
31
j'avais regarder ce manuel viteuf et je crois que c'est pas là que t'auras des réponses à des trucs subtils ..
pas mal de termes n'ont pas vraiment de traduction adaptée ...

Soundcloud - Youtube

32
bonjour a tous y a t il des news sur le manuel ? un lien ou le telecharger ?
33
boulet.. c'est triste des gens avec une mentalite de rapaces...on devrais faire une petition pour le boycotter ton manuel wink
34
uup
35
un ptit manuel en Français ne serais pas de refus... winkwinkwink
36
Salut,

Je me vois vraiment pas traduire le manuel en entier juste "pour la cause" mais s'il y a des termes ou des expressions qui sont indécodables, poster les ici et je me ferai un plaisir de vous éclairer dans la mesure du possible...

La plupart des explications consistant qd meme à des suites de touches a appuyer la traduction n'a pas vraiment d'interet (le panneau et les menus étant tjs en anglais...). Par contre, se mettre devant sa machine avec son manuel et tester ce qui y est décrit, ça, ça peut vraiment aider.

bonne zik,

Fabien
37
yep ... en fait je vien tout juste de l'avoir ... Je vais faire ça ...
38
winkwinkwink
39
ça vas on s'en sort plutôt pas mal avec la notice en anglais en fait ...
40
surtout que pas mal de termes n'ont pas de traduc en français ..

Soundcloud - Youtube

[ Dernière édition du message le 08/12/2009 à 14:19:49 ]