Nouveau morceau en chantier !
- 280 réponses
- 22 participants
- 4 688 vues
- 20 followers
Afficher le sujet de la discussion
ça y est je suis un génie,
j'arrive à faire des jeux de mots en anglais sans même m'en rendre compte...
merci à toi Barouh, bien vu
les potos!
Alors, déjà, "ma source", bien sûr que tu peux le reprendre Lucarne.
C'est quand même ton texte.
Tu as raison, morceau en souffrance, bien qu'un peu exagéré comme terme
Peperenoel, bien la traduction.
J'allais justement te le demander.
J'avais compris le texte, justement parce que les mots sont simples, sinon, à part le yaourt anglais, j'suis loin de maitriser!
Pour la signification, faut quand même que tu saches que je me marie bientôt
...comme le disait Lucarne, "même si en ce moment, je vis l'opposé"...de ce texte.
Et tu es et seras toujours le bienvenu, personne ne te dira de "leaver" ou de "living your life far away from us"...ok, c'est pas du bon anglais, mais tu aura compris.
Allez, j'me lance dans le chant bientôt.
Attention les oreilles ! ! !
Félicitations !
pour ma part je vais être papa pour la deuxième fois dans quelques jours...
pepernoel
115
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 18 ans
lucarne
2182
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
barouh
1235
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
pepernoel
115
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 18 ans
ça y est je suis un génie,
j'arrive à faire des jeux de mots en anglais sans même m'en rendre compte...
merci à toi Barouh, bien vu
mrmagoo
3361
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
les potos!Alors, déjà, "ma source", bien sûr que tu peux le reprendre Lucarne.
C'est quand même ton texte.
Tu as raison, morceau en souffrance, bien qu'un peu exagéré comme terme
Peperenoel, bien la traduction.
J'allais justement te le demander.
J'avais compris le texte, justement parce que les mots sont simples, sinon, à part le yaourt anglais, j'suis loin de maitriser!
Pour la signification, faut quand même que tu saches que je me marie bientôt
...comme le disait Lucarne, "même si en ce moment, je vis l'opposé"...de ce texte. Et tu es et seras toujours le bienvenu, personne ne te dira de "leaver" ou de "living your life far away from us"...ok, c'est pas du bon anglais, mais tu aura compris.
Allez, j'me lance dans le chant bientôt.
Attention les oreilles ! ! !
Hors sujet : Lucarne, je ne sais pas si tu as déjà commencer à écrire pour "for your love", parce que je t'enverrais la métrique, ok?
Enfin, j'espère que tu es toujours ok d'écrire pour le père Magoo? 
pepernoel
115
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 18 ans
Citation : Pour la signification, faut quand même que tu saches que je me marie bientôt ...comme le disait Lucarne, "même si en ce moment, je vis l'opposé"...de ce texte.
Félicitations !
pour ma part je vais être papa pour la deuxième fois dans quelques jours...
lucarne
2182
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Hors sujet : mrmagoo, en souffrance pour "ma source" dans le sens en "suspens"...ok pour "for you love" cela m'évitera de m'égarer...il est cool ce texte de pepernoel, je suis sûr que tu vas l'interpreter efficacement. 
Anonyme
521410
Cool, ce texte pepernoel Thème récurrent de l'amour brisé et de l'espoir de retour... En plus, les images employées sont belles.
Mrmagoo, c'est peut-être pas en rapport avec ta futur union devant mr le maire mais je suis certain que tu vas le chanter avec émotion
Thème récurrent de l'amour brisé et de l'espoir de retour... En plus, les images employées sont belles. Mrmagoo, c'est peut-être pas en rapport avec ta futur union devant mr le maire mais je suis certain que tu vas le chanter avec émotion
pepernoel
115
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 18 ans
mrmagoo
3361
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Dites, j'suis sûr que Marie, notre improsteuse fraichement débarqué du canada, elle doit bien maitrisée l'anglais, vous en pensez quoi?
Peperenoel, tu es le bienvenu sur les improstures.
/les-improsteurs/forums/t.140800,non-a-l-improsture.html
...ça être le lien vers la dernière page, mais le "règlement est en 1ère page.
Félécitations à toi aussi pour le 2ème !
Peperenoel, tu es le bienvenu sur les improstures.
/les-improsteurs/forums/t.140800,non-a-l-improsture.html
...ça être le lien vers la dernière page, mais le "règlement est en 1ère page.
Félécitations à toi aussi pour le 2ème !
- < Liste des sujets
- Charte