Le coin du français.

Je vous rappelle d’abord LES FORMES SELON LES FONCTIONS :
FORMES CONJOINTES :
1 sujet : il / elle,
2 COD ou attribut : le / la,
3 COI : lui,
FORMES DISJOINTES : lui / elle.
(Je ne rappelle pas les emplois des formes conjointes et disjointes ; ce n’est pas le sujet.)

PLACE DU PRONOM PERSONNEL
A) SUJET : sauf dans les inversions d’usage, il précède le sujet.
* Il / Elle vient.
→ Vient-il ? Vient-elle ?

B) COMPLEMENT
1 PRONOM UNIQUE : il précède le verbe,
* Il LE donne. Je LE (attribut) serai. Il LUI parle.
sauf à l’impératif AFFIRMATIF : il suit le verbe,
* Donne-LE. Parle-LUI.
Mais : Ne LE donne pas. Ne LUI parle pas.
sauf aussi lorsque le pronom est disjoint.
* Il n’a rien POUR LUI.

2 PRONOMS MULTIPLES.
L’ordre est le suivant :
1 COI autre que lui / leur : me, te, se nous, vous,
2 COD : le, la, les,
3 lui / leur,
4 en, y.
* Je TE LE donne. Je LE LUI dirai. Je LUI EN donnerai. Je L’Y ferai penser.

EXCEPTION : à l’impératif affirmatif, l’ordre est le suivant :
1 COD : le, la, les,
2 COI : moi, toi, lui, nous, vous, leur,
3 en, y.
* Donne-LE-MOI. Donne-M’EN. Fais-L’Y penser. (Bizarre !)
Mais : Ne ME LE donne pas. Ne M’EN donne pas. Ne L’Y fais pas penser.

Vous remarquerez que les traits d’union ne se rencontrent qu’à l’impératif affirmatif, quand le ou les pronoms sont en postposition. (Outre en cas d’inversion du sujet.)
N’oubliez pas que ces traits d’union doivent parfois être multiples et que l’élision prévaut sur lui : ° Donne-MOI-EN. → Donne M’EN.

Pour répondre à une des questions, je précise que le COI précède parfois le COD à l’impératif affirmatif ; comme dit, Grevisse, il y a du flottement dans l’usage.
* Rends-nous-les. (Hugo)
* Montrez-moi-la. (Proust)
* Faites-nous-le. (Renard)
* Rends-nous-la. (Bernanos)
* Dites-nous le. (Montherlant) (Trait d’union oublié)
* Tenez-vous-le pour dit. (Particulièrement fréquent.)
Dans cette perspective, la forme suivante est correcte :
* Donne-moi-le.

Voilà un grand nombre de répondants, et des meilleurs. Il n’empêche que l’usage habituel est plutôt :
* Rends-les-nous. Montrez-la-moi. Faites-le-nous. Rends-la-nous. Dites-le-nous. Donne-le-moi.
Et même : Tenez-le-vous pour dit.

Vous me direz que tout cela est bien compliqué. C’est l’usage qui l’est. Les grammaires ne font qu’entériner le bon usage, en essayant de le structurer.
Je ne veux pas vous décourager, mais, dans Grevisse, la matière du pronom personnel fait 51 pages. Vous avez matière à piocher, autant que moi.