Et si le language SMS n'etait pas si bete qu'il en a l'air?
- 160 réponses
- 36 participants
- 2 612 vues
- 7 followers
Deweak
Anonyme
et puis, quand même, quand je lis:
Citation : le langage sms si il serait réglementer et bien rentrer dans les moeurs
...ça hérisse un peu mes poils de fils d'enseignant...
Anonyme
Citation : Je commence à apprendre le japonais, et mis à part l'écriture qui est très compliquée, chez eux c'est bien plus simple : pas d'accord, de déclinaisons, de genre, de singulier ou pluriel... Tout est invariable ! Ils ont tout compris, chez eux
Nos amis nippons, pour écrire, mélangent deux systèmes syllabiques distincts (chacun 75 caractères) et environ 2000 idéogrammes d'origine chinoise... pour la simplicité, c'est pas gagné, hein !
Et puis la langue n'est pas si simple que ça...Anonyme
[HS]
KoalaMan
Stale
Anonyme
Anonyme
Citation : t'as cas vivre avec une japonaise
un exemple des ravages du style SMS sur l'orthographe...
(désolé sstan, tu n'es pas le seul, il a fallu que ça tombe sur toi...)
Deweak
Anonyme
Deweak
Vojna Poema
Vojna Poema
Vojna Poema
Vojna Poema
Citation : Attention Jdk quand tu cite quelqu'un car en francais il existe certaines regles qui t'oblige a ne pas coupé ou tu veux la citation pour en changer le sens
c'était pas pour le fond mais la forme, et tu continues!!
c'est pour
au cas où tu n'aurais pas compris.Vojna Poema
Citation : pas d'accord, de déclinaisons, de genre, de singulier ou pluriel... Tout est invariable ! Ils ont tout compris, chez eux
comme chez Tarzan
Vojna Poema
Citation : /mode Maitre Capello off/
ymersion
Vojna Poema
KoalaMan
jdk, t'es trop con !
jdk, t'es trop con !
jdk, t'es trop con !
On ne voit bien qu'avec les yeux. Le cœur est invisible pour l'essentiel.
Vojna Poema
ec_denis
résultat: sur 120 copies de troisième 8 écrites "normalement" avec des fautes normales pour des élèves. Tout le reste était truffé de fautes"SMS": Vsseau, Kdo, conser, guitar, batrie, sans compter les conjugaisons... J'ai même du ne pas noter une copie: incompréhensible même à haute voix.
Il faut que ce langage reste ce qu'il est: un langage téléphonique qui en passant, n'a pour moi plus de raisons d'exister vu ce qu'on peut mettre actuellement dans un SMS.
Pour ce qui est du sujet du poste, à mon humble avis, le problème d'une langue SMS de référence (à la place de telle ou telle langue) poserait le problème du sens des mots, de leur origine (latine ou grecque etc) et de leur fonction dans la phrase.
Pour ajouter à un post précédent, j'ai lu quelque part qu'il est possible de cmprndr ls mts mm sns ls vylls
a la limite je prefere ça comme langage abrégé...
KoalaMan
Hors sujet : Y'a que des profs sur AF ??? 
On ne voit bien qu'avec les yeux. Le cœur est invisible pour l'essentiel.
faren
Citation : j'ai lu quelque part qu'il est possible de cmprndr ls mts mm sns ls vylls
oui oui à condition de connaitre les mots avec les voyelles quand même.
Exemple ntcnstttnnl signifie .......
car rapport avec un autre threadEt quand à l'affirmation ci dessous
Citation : Car meme en bon francais bien ecrit le net ne permettra jamais d'exprimer l'intonation d'une phrase malheureusement.
mais justement, c'est la richesse du vocabulaire qui permet d'exprimer au mieux une idée, un sentiment, et donc de pallier à cette absence d'intonnation
Et sur le net, la palanquée de smiley est là pour suppléer.
Le probleme du langage SMS, c'est qu'il n'est compréhensible que sur des mots usuels (en gros 4 ou 500 au maximum), un peu pauvre, non ?
faren
- < Liste des sujets
- Charte