Sujet de la discussionPosté le 16/05/2006 à 22:51:19Halte à l'anglisation du français !
Pourquoi les français sont-ils ceux qui défendent le moins leur langue ? Pourquoi sont-ce les étrangers francophones (et francophiles) qui le font le mieux ?
Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)
En même temps, comme je disais, ça peut se défendre, la notion d'"entrepreneurship" est une valeur devenue très américaine avec le temps, avec tout le côté "je dirige ma vie et je suis responsable de mes actes" qui n'est pas aussi présent en français..
Citation : Il y a donc plus de mots anglais d'origine française que l'inverse?
Henriette Walter : C'est incomparable. Plus des deux tiers du vocabulaire anglais sont d'origine française alors que les emprunts de notre langue à l'anglais sont de l'ordre de 4%.
J'osais pas vous dire que c'était 60%, mais j'ai confirmation
C'est meme la devise officielle de la famille royale, en francais dans le texte. les rois anglais sont d'origine francaise depuis le moyen age. et la langue officielle de la cour d'angleterre a longtemps été le francais.