En parlant de traduction ...
Le Quebec a le cul entre 2 chaises au niveau culture, mais ils se detachent par leur titre de film ... Y a vraiment des fois ou c ridicule ...
Le meilleur exemple a ma connaissance, c un film de tarantino ... ki s'appelle ...
vous etes assis ?
"fiction pulpeuse" Navrant ...
et ils oublient ke y a des films ki sonnent mieux en anglais.
ici "fast and furious" s'appelle "rapide et dangereux", c un peu ridicule !