les conneries on office

Jay f.

Pour ma part, j'use et j'abuse de la majorité d'entre eux ... quotidiennement.

Quand on travailler dans un milieu technique où une bonne partie de la communication est faite en anglais, c'est inévitable. C'est devenu une seconde nature.

Je suis surpris qu'investiguer soit dans la liste, mais c'est visiblement tout à fait légitime.
Implémenter (comme dans : "j'ai implémenté la solution") aurait fait bien aussi.

"Googliser" : je pense que c'est une erreur. Les verbes calqués de l'anglais prennent juste "er" en finale. Ce sont des verbes du premier groupe, faut pas trop se fatiguer. Ce devrait-être "googler", comme investiguer (to investigate), manager (to manage), se logger (to log in). D'ailleurs l'exemple est correct : « Tu l’as googlée la nouvelle stagios ? »

Et puis il y a un gros manque dans cette liste : Manager
Manager (prononcer : manadjé) = gérer. "C'est bon, je manage."

:mdr:

j-master

Citation :

"Googliser" : je pense que c'est une erreur. Les verbes calqués de l'anglais prennent juste "er" en finale. Ce sont des verbes du premier groupe, faut pas trop se fatiguer. Ce devrait-être "googler", comme investiguer (to investigate), manager (to manage), se logger (to log in). D'ailleurs l'exemple est correct : « Tu l’as googlée la nouvelle stagios ? »

Ça peut aussi, parfois, être dit avec un peu de distance, voire de second degré, heureusement... et puis il y avait bien des gens qui "scannérisaient" des documents !

Traumax

Je rencontre jamais une seule de ces expressions au taf. Est-ce normal ? Dois-je m'en inquiéter ? A-ce un rapport avec le fait que je vis et travaille dans un bled d'arrierés ? Corrollaire : Dois-je craindre de voir arriver ces expressions d'ici 5 à 10 ans ?

Tu me compiles le brainstorming ASAP. En slides, pour ma prez.

Javier Guante Hermoso

Non, tu fais un métier normal.

J'entends par "normal" un métier que tu peux dire quand tu dis "moi quand je s'rais grand je s'rais [...]"

Quand j'étais petit, jamais j'ai dit "moi quand je s'rais grand je s'rais Business Development consultant"

Traumax

Quand j'étais petit, je me disais "quand je serais grand je serais ingénieur du son". Raté. Cela dit, je me plains pas, j'aime mon taf.

j-master

Citation :

Tu me compiles le brainstorming ASAP. En slides, pour ma prez.

en tout cas, tu me semble déjà compliant :langue:

Je crois que certains métiers sont plus touchés que d'autres. Et pour moi, s'exprimer comme un JCVD de bureau n'est pas un signe d'élévation spirituelle, donc je me garderai bien d'utiliser le mot arriéré :-D

cyar

oui, dans le milieu de l'informatique, on morfle.
Après, de nombreuses expressions viennent de là, des développeurs (implementer, iteration, etc...)

Jay f.

Yep.

Une petite anecdote personnelle ?

Je débutais. Ma mission consistait en de nombreuses réunions sur un site à Anvers, avec des collègues turcs. Tout se passait en anglais donc.
Mon responsable de projet m'appelle et me dit : "Demande à Jan d'envoyer le document ASAP." C'est la première fois que j'entends cet acronyme. Je me méprend sur le sens.

Je demande donc à Jan : "send the document to Zap."
- "Who ?"
- "Zap. heu ..."

J'ai pas eu l'air con. :oops:

j-master

Quand j'ai débuté, je butais pas mal sur le mot "propale". :nawak:

... Mais pour le coup, j'ai pas eu la sensation que c'était moi le con :lol:

x

Hors sujet :

EDIT : je viens de fêter mon 3000e post.... depuis 2005 !

Anonyme

Quand j'étais cuisinier, je bossais avec un sosie du "Père dodu" pas bien malin (et légèrement néo-nazi). Les bidons d'huile et de savon avaient presque la même couleur...

"C'est normal la mousse dans tes légumes?"
"Bin non..." le mec n'avait rien calculé...

Hop 50kg à la benne. J'oublie le moustachu syndicaliste qui taf le zob à l'air ou le plongeur en claquette de plage...

Ici, point de "Asap" ou de "brainstorming" mais c'était pas mieux.
Je ne regrette pas mon départ!

Je rajoute "TTU" (très très urgent) qui est un "Asap" franchouillard!

P.S: j'ai parlé du plongeur qui déféquait dans les plaques de cuisson? Bon ap'!

noSkillz

Tiens, vos expressions à base d'anglicismes, ça me rappelle une fois où j'avais appelé la hotline d'un éditeur de logiciels. Le mec en fin de conversation me sort : "C'qu'on va faire : on close le case et je vous envoie un CD de mise à jour".
J'ai failli me foutre de lui mais finalement non, je l'ai simplement remercié, et j'ai rigolé après avoir raccroché :oops2:

Pictocube

Putain +1, je supporte pas uen de ces expression, le secteur dans lequel je bossais avant c'est utilisation intensive de ce genre de connerie 24h sur 24...

Mais comme j'avais un peu d'autorité je jouais souvent au con, genre "aza quoi ? ah, vous voulez dire dès que possible ?" ou "pourquoi jutse ?" à chaque fois que quelqu'un te sort c'est juste trucmachin...

Pie

Je sais pas si ça vient de là, mais pour le « juste », faut voir cette vidéo :

Djardin

Ralala, c'est juste horrible cette liste.

J'avoue mettre un point d'honneur à sortir au boulot des "saperlipopettes", "au temps pour moi" et autre locutions peu usités.

Sinon, quand je cherchais mon boulot, j'ai eu droit à "bonjour, êtes vous toujours à l'écoute du marché ?". Le premier coup de bigot, je suis resté pantois. Puis après ça m'a fait marré, que tout les RH de marchand de viande aient le même discours.

"Bonjour, je suis Jean Dupond, de la société $****$ (grosse nouille, si tu n'articule pas, je saurais jamais pour qui tu bosses !). J'ai vu votre CV sur Monster, et il nous interesse beaucoup. êtes vous toujours à l'écoute du marché ?" puis tout un barratin à base de "force de proposition", "leader dans notre domaine", et qui finit par "je reviens vers vous".

Urban Koala

Ah, la novlangue des recruteurs... Ça tourne souvent à l'art d'appeler un chat un chien...
Les coups de fils que tu évoques Djardin, ça me fait penser à ces pauvres bougres qui te harcèlent (et qui se font harceler par la même occasion) au téléphone pour te refiler un abonnement téléphonique, un canapé, un baromètre, un porte-avion et autre sextoy pour yorkshire nains... :furieux:

A poster dans "qu'est-ce qui vous agace automatiquement", non?

Traumax

Citation :

c'est juste horrible cette liste

place ici le smiley de ton choix.

Djardin

c'était de l'humour, c'était fait exprès. rooo

Javier Guante Hermoso · 29 Mars 2012 à 13:56

Citation de Moi, à l'instant, avec une nana avec qui je viens de parler 10 minutes. :

Thank you for your help and I wish... euh, I wish you a happy afternoon

http://www.langocha.com/forum/images/smilies/facepalm.gif
- http://www.langocha.com/forum/images/smilies/facepalm.gif
  - http://www.nvnews.net/vbulletin/attachment.php?attachmentid=39982&stc=1&d=1270844711
    - http://fc06.deviantart.net/fs33/f/2008/239/3/c/Mario_Facepalm_Ava_mote_by_Artemendo.gif

Captain Niglo · 29 Mars 2012 à 16:21

T'a failli lui souhaiter un joyeux Noël ?

Zerosquare · 29 Mars 2012 à 19:18

Bôh, ça va, c'est pas méchant.

za-goAt · 29 Mars 2012 à 19:54

ha,ha elle t'avait troublé un peu, dis-nous ?

Javier Guante Hermoso · 30 Mars 2012 à 10:55

Bah en ce moment je me bats pour avoir des acheteurs au tel, qui me baladent tous à gauche à droite et à demander des mails sur les adresses info@, là ellavé bien donné les coordonnées de la bonne personne (que j'ai eue) donc ellmavé bien rendu service.

Javier Guante Hermoso

Et RE-

Citation de je :

Madame? ... BertouT? Avec un T? Comme ... euuuh... Titanic?

cyar

avec un T comme Traumax? :-D

Traumax