Et il a mis une boîte aux lettres pour que ses enfants lui laissent des messages, c'est mignon.
Ou alors les locaux appartiennent à son père.
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
1 réaction
darinze
8444
Je poste, donc je suis
Membre depuis 4 ans
30 Mars 2026 à 14:51 (modifié le 30 Mars 2026 à 14:54)
#114181
La pub, les autocorrecteurs et le 21° siècle.
- "combien coûtera les panneaux solaires"
OK, je suis espérer que les panneaux coûtera pas cher.
- "à partir du 1er janvier"
OK, on est à peine le 30 mars.
J'ai envie de cliquer sur cette pub, mais j'ai enviiiiiiiiie...
C'est sur le Journal du Geek, un article sur le constructeur automobile Geely.
On peut choisir la langue en haut à droite.
L'administration française se met (enfin) à l'anglais, c'est plutôt bon signe car les documents officiels n'ont longtemps été disponibles qu'en français (pratique à l'étranger!).
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
2 réactions
Nick Zefish
13246
Modérateur·trice thématique
Membre depuis 22 ans
31 Mars 2026 à 09:29
#114186
C'est en anglais chez moi, mais j'ai configuré FireFox pour afficher en priorité la langue anglaise. J'ai fait ça je ne sais plus trop quand, ça devait être pour éviter les traductions automatiques débiles des vidéos Youtube.
1 réaction
Will Zégal
79259
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
31 Mars 2026 à 10:58
#114187
C'est peut-être aussi le cas chez moi alors.
1 réaction
patachew
4016
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
31 Mars 2026 à 11:24 (modifié le 31 Mars 2026 à 11:27)
#114188
En parlant de traduction automatique de Youtube et comme on est sur un forum de musique, il y a quelques jours je suis tombé sur une vidéo du monde dont l'anglais avait été traduit automatiquement en français avec la voix IA.
Le truc assez drôle c'est que la voix audio IA a même voulu traduire Bruce Springsteen, qui du coup, c'est pas lui qui chante est c'est bien vilain. Pour que cela fonctionne, il faut avoir la piste audio "doublé automatiquement" mis sur Français.
1 réaction
Polaroil
14204
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 17 ans
31 Mars 2026 à 12:02
#114189
Moi j’ai un phénomène très bizarre quand je balance des vidéos YT (US) sur ma vieille Apple TV, le son passe en espagnol, et je ne peux rien changer !
"And in the end, the love you take is equal to the love you make"
31 Mars 2026 à 12:49 (modifié le 31 Mars 2026 à 12:51)
#114192
Citation :
la voix audio IA a même voulu traduire Bruce Springsteen
Brion Sourcesado du coup.
Citation :
Moi j’ai un phénomène très bizarre quand je balance des vidéos YT (US) sur ma vieille Apple TV, le son passe en espagnol, et je ne peux rien changer !
Bah c’est la langue américaine, tout est normal
Le temps s’étend et l’espace se passe.
1 réaction
Ema
4591
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
31 Mars 2026 à 14:42
#114193
ça me le fait avec les vidéos youtube étrangère encapsulées dans AF.
Le problème, c'est que ça passe aussi la musique par la moulinette IA.
Du coup, si j'écoute la vidéo sans enlever le doublage automatique, je me retrouve avec un piano à queue Steinway enregistré avec du super matos qui sonne comme un clavier Bontempi 80's plein d'artefacts. C'est bizarre...
C'est même malaisant à écouter ces traductions automatiques, avec des longueurs, des mots qui trainent, l'intonation creepy
Citation :
Du coup, si j'écoute la vidéo sans enlever le doublage automatique, je me retrouve avec un piano à queue Steinway enregistré avec du super matos qui sonne comme un clavier Bontempi 80's plein d'artefacts. C'est bizarre...
Ca dépend en quelle langue, si tu mets en japonais, c'est un Shigeru Kawai, en italien, un Fazioli, en allemand un Bösendorfer...
2 réactions
Push-Pull
22095
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
31 Mars 2026 à 15:26 (modifié le 31 Mars 2026 à 15:32)
#114195
C'est quand même curieux, ici j'ai mis une fois le choix de la piste audio sur "orginal" et depuis je suis pas embêté avec ces fichus doublages.
Vidéos incrustées ou non.
Formateur en techniques sonores ; électronicien ; auteur @ sonelec-musique.com
4 réactions
Will Zégal
79259
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
31 Mars 2026 à 18:26
#114197
Dans un docu "tous noté ?" (de mémoire, passé sur Arte), était démonté le principe des notations. Visiblement, une énorme partie des avis sur les sites marchands sont des fakes.
Du coup, quand je regarde des avis, je ne regarde que ceux qui mettent une note pourrie.
