Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers le Pub fun
Agrandir
le Pub fun
Le Pub
le Pub fun
Actu
Articles
Médias 6 957 7k
Tutoriels
Forums 23 23

humour Les images qui tordent (ou pas)

  • 109 319 réponses
  • 729 participants
  • 8 396 647 vues
  • 1 632 followers
Sujet de la discussion Les images qui tordent (ou pas)

Tout est dans le titre :lol:


Edit modo: Lien retiré car plus valable.



trop loin :ptdr:

 

 

 

 

 

Afficher le sujet de la discussion
94641
Non : ça manque d'images drôles.

One Breath III : WBBTMR - One Breath III

"Bunt Magnet strums the strings of nostalgia and sarcasm with equal flair.". I'm a pig I'm a dog, so scuse me if I drool...

94642 
Citation de *Seed* :
La traduction littérale ne sert à rien




C'est même pas la question, la traduction littérale c'est juste à proscrire, le truc à ne jamais faire. Comprendre une langue c'est comprendre l'histoire et la culture d'un peuple. La traduction littérale c'est essayer (en vain) de comprendre une langue par la lorgnette de sa propre langue et de sa propre culture. Autant dire un tout droit dans le mur.

(j'ai fait des études supérieures de lettres et langues).
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
94643 
Franchement les amis, vous êtes vraiment en train de parler sérieusement sur un spectacle dont le principe même et le ressort comique repose sur l'absurdité des traductions littérales ou vous trollez ? :8O:



Ah oui ! image.php C'est vendredi, jour du premier degré. :bravo:
[ Dernière édition du message le 13/01/2023 à 23:13:59 ]
94644 
Ici il fait 6 degrés 
94645 
Surtout qu'il y a des traductions littérales qui passent très bien l'examen: https://www.youtube.com/watch?v=adRNP-IqBVc :bave:



(Ok, il y a quand même un peu de réadaptation. Et désolé, l'insertion dans un forum n'est pas possible pour cette vidéo... )
Ma nouvelle chaine YouTube avec des compos z'à moi et des cliiiips !
94646 
back to the topic of ze pictures twisting or not, please
94647 
Je ne traduit pas ce coup-ci, pas envie de relancer une shitstorm.



5558148.jpg


 Un petit sub sympa 




Ceux qui déplacent des montagnes... font chier les cartographes.
94648 
Citation :
Je ne traduit pas ce coup-ci, pas envie de relancer une shitstorm.


une quoi?
aujourd'hui je reste couché / tout a déja été fait / rien ne disparait / tout s'accumule (dYmanche)
[ Dernière édition du message le 14/01/2023 à 00:19:29 ]
94649 
Citation de Push-Pull :
Surtout qu'il y a des traductions littérales qui passent très bien l'examen: https://www.youtube.com/watch?v=adRNP-IqBVc :bave:


Merci. Je l'avais oubliée celle là. Elle envoie du steak. :bravo:
94650 
livraison-spe%CC%81ciale.jpeg
Si tu as un avis, une religion, un parti politique, l'heure, la question à la réponse 42, une conception du monde, je m'en bats les reins.