Vos RIP les plus HS

28 672 réponses
386 participants
1 465 072 vues
282 followers

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 17/12/2004 à 14:48:14

RIP Rulio Iglesias.
Tu vas nous manquer !

Astala vista old singer fellow !
Long is the road !

Non, on te le promet "on n'a pas chaaanggèèèèèéé ....toujours nos yeux de harengs pas frais ...etc"

Afficher le sujet de la discussion

Max_Onhoff

11860

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 9 ans

26291 Posté le 21/04/2024 à 21:35:37

En même temps, chez les anglo-saxons, "a sheila" n'est pas non plus une appellation très sympa...

Ce que j'ai écrit? MON avis, voilà tout!

T'arrêtes, avec tes "versatile", oui?...

Le souper est prêt

Double-Neck-Land, là où tu vois double

Djeeloo

15791

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

26292 Posté le 22/04/2024 à 09:14:48

Citation :

Dick Annegarn

J'ai encore écouté "Le Père Ubu" et d'autres dernièrement :-D

--

Pour "Dick" en anglais/amewican ça passe très bien dant la manière don t tu le dis.

Il y a une scène dans Robocop (le premier) ou l'un des personnages appelle le directeur "Dick" en insistant sur le mot d'une manière qui lui fait comprendre qu'il le traite de con.
Oui parce que "dick" ça veut aussi dire "espèce de con", un peu comme "tête de bite" par chez nous.

Le directeur s'appelle "Richard Jones" et est quelque fois appelé "Dick Jones" sans connotation.

Bon, en VF cette nuance passe à la trappe. :oops2: