Ben non justement, la latence est (entre autre) induite par la taille de ton buffer (plus tu l'augmentes, plus la latence est grande)... mais bon faut pas déconner, même à plus de 10ms c'est encore jouable...
Sinon pour le chipset son de ta carte mère, il est parfois nécessaire de le désactiver pour que ton autre carte fonctionne parfaitement, mais c'est plus le cas lorsque ta carte est en PCI, avec des problèmes de partages de ressources mémoires et IRQ ou conflit entre drivers audios... là comme elle est en Firewire, ça ne doit pas être le cas...
Le truc étant que si tu n'utilises pas la carte son de la carte mère, c'est quand même conseillé de la désactiver si tu veux pas avoir de merde, même si logiquement devrait pas y avoir de soucis, mais bon on sait jamais. Si ta M-Audio est ta seule carte que tu utilises, désactive l'autre LPVP (Le Plus Vite Possible )