Sm58 pour home studio - gresillement - souffle -
- 48 réponses
- 13 participants
- 7 985 vues
- 0 follower

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
Sujet de la discussion Posté le 04/04/2009 à 08:58:51Sm58 pour home studio - gresillement - souffle -
Bonjour,
J'ai un SM58 branchée sur une carte son SOUND BLASTER AUDIGY.
Quand j'enregistre (prise de voix), il y a un souffle exagéré, est-ce dû au fait que le seul lien entre ces deux derniers soit un mini-jack ?
Merci pour votre aide.
A+
J'ai un SM58 branchée sur une carte son SOUND BLASTER AUDIGY.
Quand j'enregistre (prise de voix), il y a un souffle exagéré, est-ce dû au fait que le seul lien entre ces deux derniers soit un mini-jack ?
Merci pour votre aide.
A+
- 1
- 2

huile_smith
1124

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
26 Posté le 05/04/2009 à 19:39:57
Le mieux je pense c'est de t'acheter une carte audio externe usb avec des preamplis micro.Tu aura une meilleure qualité de son que de mettre un bon preamp sur une carte son mediocre en passant par l'entrée ligne en mini-jack
0

Pierre alain SOUDAN
3261

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
27 Posté le 05/04/2009 à 20:26:26
- je suis aussi de cet avis, ta carte son ne sera plus en rapport (sans parle r de latence...) avec la qualité de ton préamp...
Avec l'Audigy, tu peux t'amuser avec les KX, mais c'est sport, j'ai préféré passer passer à du matos plus dédié "musique" (Multiface+Digiface et ESI)
- un micro USB n'a pas besoin de carte son pour fonctionner (l'interface est à l'intérieur)
- la ESU22 est une carte avec entrée XLR, entré Guitare, entrée stéréo pour une table de mix, sortie stéréo vers un système de monitoring (ou vers l'audigy si tu veux) et sortie casque.
drivers Asio, WDM, CoreAudio etc...
º¿º
Avec l'Audigy, tu peux t'amuser avec les KX, mais c'est sport, j'ai préféré passer passer à du matos plus dédié "musique" (Multiface+Digiface et ESI)
- un micro USB n'a pas besoin de carte son pour fonctionner (l'interface est à l'intérieur)
- la ESU22 est une carte avec entrée XLR, entré Guitare, entrée stéréo pour une table de mix, sortie stéréo vers un système de monitoring (ou vers l'audigy si tu veux) et sortie casque.
drivers Asio, WDM, CoreAudio etc...
º¿º
0

luciolis
6796

Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
28 Posté le 05/04/2009 à 20:35:52

huile_smith
1124

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
29 Posté le 05/04/2009 à 20:39:07
Toute façons, vu son budget et ses besoins, il a pas tellement le choix niveau solution (interface externe). Après, niveau produit t'as pas mal de choix chez notamment M-audio,Présonus...
0

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
30 Posté le 05/04/2009 à 21:04:42
Merci pour les réponses.
Je me disais aussi que le passage d'un passage allait forcément atténuer la qualité (sasn parler de la latence évidement)
@ mikel : ok, une carte audio externe USB avec des préamplis micro : une référence peut-être ? Autant tout demander car de toute façon je me rendrais chez un vendeur.
@ Pierre alain : ok pour le micro USB, donc je n'ai plus besoin de carte son si je comprends bien, ni de pré-ampli. Mais est-ce que la qualité sonore va suivre devant un pré-ampli comme le LUNART01 ? Merci.
PS : 200 euros de budget est-ce trop peu pour ce que je veux faire ? je me dis que j'ai quand même un SM 58 neuf et une carte son qui avait 200 euros de valeur à l'époque... me revoilà un peu dans le flou.
Merci
Je me disais aussi que le passage d'un passage allait forcément atténuer la qualité (sasn parler de la latence évidement)
@ mikel : ok, une carte audio externe USB avec des préamplis micro : une référence peut-être ? Autant tout demander car de toute façon je me rendrais chez un vendeur.
@ Pierre alain : ok pour le micro USB, donc je n'ai plus besoin de carte son si je comprends bien, ni de pré-ampli. Mais est-ce que la qualité sonore va suivre devant un pré-ampli comme le LUNART01 ? Merci.
PS : 200 euros de budget est-ce trop peu pour ce que je veux faire ? je me dis que j'ai quand même un SM 58 neuf et une carte son qui avait 200 euros de valeur à l'époque... me revoilà un peu dans le flou.
Merci
0

Pierre alain SOUDAN
3261

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
31 Posté le 05/04/2009 à 21:28:14
J'ai un parc d'une trentaine de micros de toutes sortes, dont les qualités les plus basses sont les SM58 et les SM57...
un MXL (j'ai différents modèles) n'est absolument pas comparable avec un 58 ! J'ai la version non USB, mais la conception doit être proche. Pour le prix, c'est très très bien, par contre, dans ce cas, tu utilises toujours ta carte SB pour les sorties.
https://microphone-statique-transistor.mxl.audiofanzine.com/produits/avis/index,idproduit,13729,mao,990.html
º¿º
un MXL (j'ai différents modèles) n'est absolument pas comparable avec un 58 ! J'ai la version non USB, mais la conception doit être proche. Pour le prix, c'est très très bien, par contre, dans ce cas, tu utilises toujours ta carte SB pour les sorties.
https://microphone-statique-transistor.mxl.audiofanzine.com/produits/avis/index,idproduit,13729,mao,990.html
º¿º
0

huile_smith
1124

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
32 Posté le 05/04/2009 à 21:37:10
Les sound blaster sont des cartes son multimedia...
Mais pour 200 €, tu peux trouver une bonne carte son externe qui couvre tes besoins.
Après niveau micro, les pros, les pointilleux, les relous te diront tous que le sm 58 c'est zero pour le home studio, qu'il est fait pour la scene. Mais comme tu ne fait que des maquette, ce sera largement suffisant et le duo interface externe/sm58 aura un bien meilleure son qu'un micro USB.
Chez M-Audio :
https://www.thomann.fr/maudio_mobile_pre_usb.htm
https://www.thomann.fr/maudio_fast_track_pro.htm
Presonus:
https://www.thomann.fr/presonus_audiobox_usb.htm
Mais pour 200 €, tu peux trouver une bonne carte son externe qui couvre tes besoins.
Après niveau micro, les pros, les pointilleux, les relous te diront tous que le sm 58 c'est zero pour le home studio, qu'il est fait pour la scene. Mais comme tu ne fait que des maquette, ce sera largement suffisant et le duo interface externe/sm58 aura un bien meilleure son qu'un micro USB.
Chez M-Audio :
https://www.thomann.fr/maudio_mobile_pre_usb.htm
https://www.thomann.fr/maudio_fast_track_pro.htm
Presonus:
https://www.thomann.fr/presonus_audiobox_usb.htm
0

Pierre alain SOUDAN
3261

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
33 Posté le 05/04/2009 à 21:39:06
On parle d'un 57 ou d'un 58 ?
º¿º
º¿º
0

Pierre alain SOUDAN
3261

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
34 Posté le 05/04/2009 à 21:46:10
Attention avec le matos M-Audio... au dernières nouvelles du MusikMesse, il risque d'y avoir un gros changement prochainement.... sans doute très dur d'avoir les mises-à-jours des drivers dans l'avenir. !!!
º¿º
º¿º
0

huile_smith
1124

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
35 Posté le 05/04/2009 à 21:50:04
58 c'est moi qui me suis planté desolé
0

David-Paul
792

Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 18 ans
36 Posté le 05/04/2009 à 21:54:09
Je pense aussi que pour faire des maquettes, le duo interface+sm58 peut etre tout a fait satisfaisant. Cela te permettra d'avoir une latence courte pour te monitorer via ton logiciel et ajouter un peu de compression de reverb et d'equalisation a l'ecoute.
La petite interface proposée par Pierre Alain SOUDAN semble une bonne option, puisqu'il en a un retour tres positif en utilisation live, donc avec une latence faible.
Le prix me parait tres en rapport avec ton budget. Un cable XLR-XLR en plus, et le tour est joué (la difference entre le branchement XLR-jack et XLR-XLR est flagrante, j'en ai fait l'experience il y a dix ans, la definition dans les aigus est incomparable, les parasites sont aussi nettement moins presents)
Pour ce qui est d'enregistrer avec un 58, j'en ai fait l'experience avec de bons preamplis (notamment copie de API 512) et le resultat peut etre tout a fait honnete, meme dans certains cas, donner de tres bons resultats suivant ce qu'on recherche.
La petite interface proposée par Pierre Alain SOUDAN semble une bonne option, puisqu'il en a un retour tres positif en utilisation live, donc avec une latence faible.
Le prix me parait tres en rapport avec ton budget. Un cable XLR-XLR en plus, et le tour est joué (la difference entre le branchement XLR-jack et XLR-XLR est flagrante, j'en ai fait l'experience il y a dix ans, la definition dans les aigus est incomparable, les parasites sont aussi nettement moins presents)
Pour ce qui est d'enregistrer avec un 58, j'en ai fait l'experience avec de bons preamplis (notamment copie de API 512) et le resultat peut etre tout a fait honnete, meme dans certains cas, donner de tres bons resultats suivant ce qu'on recherche.
0

Pierre alain SOUDAN
3261

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
37 Posté le 05/04/2009 à 22:04:07
Le matos dont je parle ici, je le possède (ou je l'ai possédé)... même l'Audigy et très franchement, l'idéal est de ne jamais changer pour acheter mieux... comme ça on ne sait pas à côté de quoi on passe et on est jamais déçu ;o) !
Mais le jour ou j'ai viré l'Audigy pour du MOTU puis pour du RME... j'ai compris l'importance de l'interface audio,
...donc oui bien sûr pour une bonne carte, c'est le premier élément indispensable de la chaine, je crois que sur ce point tout le monde est d'accord, et quand je propose le micro USB, ce n'est pas ce que je prendrais perso, j'en ai fait acheter à des chanteurs qui voulaient bosser sur des PBO à la maison, avec un budjet de 100 euros et un AC97 ou autre C-média pourri ils en sont enchantés.
l'ESU22, je l'utilise pour remplacer la carte audio du Mac, c'est autre chose et j'ai encore fait un contrat de 8 heures vendredi, elle n'a pas bronché une seconde, je n'aurais jamais tenté ça avec mes anciennes Firewire Tascam 1884.
º¿º
Mais le jour ou j'ai viré l'Audigy pour du MOTU puis pour du RME... j'ai compris l'importance de l'interface audio,
...donc oui bien sûr pour une bonne carte, c'est le premier élément indispensable de la chaine, je crois que sur ce point tout le monde est d'accord, et quand je propose le micro USB, ce n'est pas ce que je prendrais perso, j'en ai fait acheter à des chanteurs qui voulaient bosser sur des PBO à la maison, avec un budjet de 100 euros et un AC97 ou autre C-média pourri ils en sont enchantés.
l'ESU22, je l'utilise pour remplacer la carte audio du Mac, c'est autre chose et j'ai encore fait un contrat de 8 heures vendredi, elle n'a pas bronché une seconde, je n'aurais jamais tenté ça avec mes anciennes Firewire Tascam 1884.
º¿º
0

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
38 Posté le 06/04/2009 à 12:51:48
Salut.
Merci pour vos réponses.
Parmi les avis divergents, petite conclusion s'impose pour éviter le flou :
Je pense que je vais retenir la solution de Pierre Alain : c a d :
1/ Je vais laisser tomber l'interface + SM 58. Car autant investir sur des choses concrètes si dans l'avenir je décide de booster tout ça. premièrement, j'ai un SM 58 mais il ne me sert à rien, autrement dit, je peux le revendre, ça augmentera mon budget.
2/ Mon Audigy soundblaster est la moins intérressante des cartes son quant à ce que je veux faire, il ne me reste donc qu'à la remplacer par une interface ESU22 qui me permettra de remplacer la carte son Mac. (si j'ai bien tout compris). Là par contre j'ignore le prix.
3/ J'enchaîne en achetant un microphone MXL qui coûte entre 70 et 100 euros si je ne m'abuse.
4/ Je peux commencer l'enregistrement des morceaux.
Tout est dit ?
Petit cours de vocabulaire si possible
"bosser sur des PBO à la maison" : ?
"un AC97 ou autre C-média pourri " : ?
Merci à tous pour vos informations.
Merci pour vos réponses.
Parmi les avis divergents, petite conclusion s'impose pour éviter le flou :
Je pense que je vais retenir la solution de Pierre Alain : c a d :
1/ Je vais laisser tomber l'interface + SM 58. Car autant investir sur des choses concrètes si dans l'avenir je décide de booster tout ça. premièrement, j'ai un SM 58 mais il ne me sert à rien, autrement dit, je peux le revendre, ça augmentera mon budget.
2/ Mon Audigy soundblaster est la moins intérressante des cartes son quant à ce que je veux faire, il ne me reste donc qu'à la remplacer par une interface ESU22 qui me permettra de remplacer la carte son Mac. (si j'ai bien tout compris). Là par contre j'ignore le prix.
3/ J'enchaîne en achetant un microphone MXL qui coûte entre 70 et 100 euros si je ne m'abuse.
4/ Je peux commencer l'enregistrement des morceaux.
Tout est dit ?
Petit cours de vocabulaire si possible
"bosser sur des PBO à la maison" : ?
"un AC97 ou autre C-média pourri " : ?
Merci à tous pour vos informations.
0

huile_smith
1124

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
39 Posté le 06/04/2009 à 13:02:39
Citation : Je vais laisser tomber l'interface + SM 58 [...] il ne me reste donc qu'à la remplacer par une interface ESU22
Heu...pas compris la. A moins que tu parlais seulement de te séparer de ton shure pour un autre micro.
Mais si tu veux "investir sur des choses concrètes" tu peux trouver bien mieux qu'une ESU22
0

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
40 Posté le 06/04/2009 à 13:25:34
@ mikel : oui je vais laisser tomber mon SM58, car je vois qu'il ne m'offre que très peu de possibilité si je décide de faire des changements à l'avenir (selon les conseils du Forem).
concernant la ESU22, c'est parce que j'ai lu que c'est bon ménage avec un micro comme le MXL 990. Meilleur que la ESU22 ce serait quoi dnas le raisonnable ? En fait je pense que j'aurai dû vous ddemander dès le départ la configuration adéquate d'un home studio en partant ou non avec le mat"riel de départ, car c'est sur sur quoi se dirige toutes les réponses.
PS : "interface" on parle bien d'une carte externe ? ou rien avoir...
Merci
concernant la ESU22, c'est parce que j'ai lu que c'est bon ménage avec un micro comme le MXL 990. Meilleur que la ESU22 ce serait quoi dnas le raisonnable ? En fait je pense que j'aurai dû vous ddemander dès le départ la configuration adéquate d'un home studio en partant ou non avec le mat"riel de départ, car c'est sur sur quoi se dirige toutes les réponses.
PS : "interface" on parle bien d'une carte externe ? ou rien avoir...
Merci
0

Pierre alain SOUDAN
3261

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
41 Posté le 06/04/2009 à 14:14:22
OK, ta solution est en effet la meilleure:
1) revendre ton shure qui est un micro avant tout "à main", fait pour la scène,
2) virer ton Audigy qui date et pour laquelle les drivers vont devenir dur dur à trouver...
3) réinvestir dans un couple interface audio avec préamp intégré + micro de qualité.
Jusque là on est d'accord.. euh Mikel, tu as l'air de très bien connaitre la ESU22 pour dire qu 'il y a bien mieux dans cette gamme de prix? tu l'as essayé où ? parce qu'elle n'est pas du tout courante ...
En fait je veux bien faire le test avec n'importe qui: je fais trois enregistrements avec mes cartes RME, MOTU et la ESU22 et vous reconnaissez à coup sûr avec quelle interface c'est réalisé, c'est ça ?
trève de plaisanterie, la ESU22 est EXCELLENTE pour le prix et les possibilités, maintenant, elle est surtout dédiée au boulot nomade avec un portable
"chaos-et-harmonie" tu as plusieurs questions à te poser car si tu pars sur le MXL pour de l'enregistrement à la maison, il te faut une alim phantom et pour ça on a des cartes très sympa, donc on recommence:
- si tu as vraiment besoin d'une carte externe, l'USB va être une solution plus "sûre" que le Firewire: en firewire, il faut être certain de la qualité de la carte intégrée à l'ordi (chipset TI si possible, OHCI compliant...) sous peine de décrochages voire de pas d'installation du tout (j'ai donné avec Presonus et Tascam !).
M-Audio a une gamme correcte et pas chère, mais si tu en veux une il faut y aller assez vite, en effet, ayant pas mal de difficultés actuellement, ils vont arrêter la distribution en direct et tout sera géré par des revendeurs avec les augmentations et problèmes que ça représente.
Donc si tu prends par exemple un MXL990
https://www.thomann.fr/mxl_990.htm
et une interface fast track (ou Mobile Pre si tu as besoin du MIDI)
https://www.woodbrass.com/M-AUDIO+FAST+TRACK+USB+INTERFACE+AUDIO+USB+24+BIT+48+KHZ
tu passes dans ton budget en revendant ton SM58 et tu as un matos plus adapté
º¿º
1) revendre ton shure qui est un micro avant tout "à main", fait pour la scène,
2) virer ton Audigy qui date et pour laquelle les drivers vont devenir dur dur à trouver...
3) réinvestir dans un couple interface audio avec préamp intégré + micro de qualité.
Jusque là on est d'accord.. euh Mikel, tu as l'air de très bien connaitre la ESU22 pour dire qu 'il y a bien mieux dans cette gamme de prix? tu l'as essayé où ? parce qu'elle n'est pas du tout courante ...
En fait je veux bien faire le test avec n'importe qui: je fais trois enregistrements avec mes cartes RME, MOTU et la ESU22 et vous reconnaissez à coup sûr avec quelle interface c'est réalisé, c'est ça ?
trève de plaisanterie, la ESU22 est EXCELLENTE pour le prix et les possibilités, maintenant, elle est surtout dédiée au boulot nomade avec un portable
"chaos-et-harmonie" tu as plusieurs questions à te poser car si tu pars sur le MXL pour de l'enregistrement à la maison, il te faut une alim phantom et pour ça on a des cartes très sympa, donc on recommence:
- si tu as vraiment besoin d'une carte externe, l'USB va être une solution plus "sûre" que le Firewire: en firewire, il faut être certain de la qualité de la carte intégrée à l'ordi (chipset TI si possible, OHCI compliant...) sous peine de décrochages voire de pas d'installation du tout (j'ai donné avec Presonus et Tascam !).
M-Audio a une gamme correcte et pas chère, mais si tu en veux une il faut y aller assez vite, en effet, ayant pas mal de difficultés actuellement, ils vont arrêter la distribution en direct et tout sera géré par des revendeurs avec les augmentations et problèmes que ça représente.
Donc si tu prends par exemple un MXL990
https://www.thomann.fr/mxl_990.htm
et une interface fast track (ou Mobile Pre si tu as besoin du MIDI)
https://www.woodbrass.com/M-AUDIO+FAST+TRACK+USB+INTERFACE+AUDIO+USB+24+BIT+48+KHZ
tu passes dans ton budget en revendant ton SM58 et tu as un matos plus adapté
º¿º
0

huile_smith
1124

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
42 Posté le 06/04/2009 à 17:29:41
Citation : euh Mikel, tu as l'air de très bien connaitre la ESU22 pour dire qu 'il y a bien mieux dans cette gamme de prix? tu l'as essayé où ? parce qu'elle n'est pas du tout courante ...
J'avoue que je ne connais pas cette interface et je n'en dit aucun mal, mais bon, si il doit investir dans une interface, autant qu'elle propose plus qu'une entrée XLR et une entrée jack. Une fast track pro lui permettrai d'avoir déjà 2 entrée micro et lui éviterai de devoir réinvestir dans une nouvelle interface si la première lui est insuffisante.
Edit : de plus la fast track pro possede une alim phantom, la fast track simple non
0

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
43 Posté le 06/04/2009 à 21:04:35
OK
Ok donc si j'achète ces deux élèments (micro MXL et interface fast), cela me reviendrai environ à 180 euros tout compris + une alim fantôme à ce que je comprends ou une carte fast pro qui en possède deja une interne. Tout le monde est ok jusqu'ici ?
Dernière petite question (je pense) :
Ai-je toujours besoin de mon Audigy avec l'interface ESU22 ou peut-elle fonctionner sans ?
PS : @ Pierre alain : ok je veux bien faire le test des trois enregistrements
Merci à tous pour cet aiguillage en tout cas, il m'a été précieux.
Ok donc si j'achète ces deux élèments (micro MXL et interface fast), cela me reviendrai environ à 180 euros tout compris + une alim fantôme à ce que je comprends ou une carte fast pro qui en possède deja une interne. Tout le monde est ok jusqu'ici ?
Dernière petite question (je pense) :
Ai-je toujours besoin de mon Audigy avec l'interface ESU22 ou peut-elle fonctionner sans ?
PS : @ Pierre alain : ok je veux bien faire le test des trois enregistrements

Merci à tous pour cet aiguillage en tout cas, il m'a été précieux.
0

Anonyme
521397

44 Posté le 06/04/2009 à 21:18:15
La fast track pro possède une alimentation en 48V contrairement à la Fast Track classique. Mais elle est plus chère.
0

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
45 Posté le 06/04/2009 à 21:41:42
Salut
en effet, je pense donc investir sur une pro qui doit évidement couter plus chère.
@ kanjak : une référence ? combien et où je peux la trouver plus facilement ? (internet ou particulier)
en effet, je pense donc investir sur une pro qui doit évidement couter plus chère.
@ kanjak : une référence ? combien et où je peux la trouver plus facilement ? (internet ou particulier)
0

huile_smith
1124

AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
46 Posté le 06/04/2009 à 21:55:59
https://www.thomann.fr/maudio_fast_track_pro.htm
180€ en allemagne, environ 220 sur les sites francais.
180€ en allemagne, environ 220 sur les sites francais.
0

Pierre alain SOUDAN
3261

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
47 Posté le 06/04/2009 à 23:14:02
Là, avec ta carte USB (y compris Alim Phantom) et le MXL tu as tout pour commencer à bosser, plus besoin d'audigy, ESU22 etc...
Je ferais le test dès que j'ai 5 minutes (cette semaine j'ai des séances de studio non stop).
º¿º
Je ferais le test dès que j'ai 5 minutes (cette semaine j'ai des séances de studio non stop).
º¿º
0

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
48 Posté le 08/04/2009 à 12:13:55
OK
je vais donc investir dans cette solution dès maintenant.
Je vous tiendrai au courant pour le résultat
Merci
je vais donc investir dans cette solution dès maintenant.
Je vous tiendrai au courant pour le résultat
Merci
0

chaos-et-harmonie
20

Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
49 Posté le 25/04/2009 à 22:41:25
Bonjour à tous,
pour la suite de l'aventure :
J'ai bel et bien investi dans le matériel recommandé par certains sur ce forum.
La suite...
/pack-homestudio/forums/t.356606,aide-branchement-fast-track-pro-micro-mxl-990-enceinte-sphynx.html
Bien à vous.
pour la suite de l'aventure :
J'ai bel et bien investi dans le matériel recommandé par certains sur ce forum.
La suite...
/pack-homestudio/forums/t.356606,aide-branchement-fast-track-pro-micro-mxl-990-enceinte-sphynx.html
Bien à vous.
0
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2