ben déjà là ça n'a plus rien à voir avec la sommation.
Ensuite, tu sembles comparer des choses différentes, un plug x n'est pas forcément la même chose qu'un plug y, quand bien même les deux sont des équa, et tel réglage sur l'un ne correspond pas forcément au même réglage sur l'autre, indépendamment des histoires de dsp ou de natif.
Bref, y'a un tas de choses qui peuvent expliquer des différences audibles, mais ça ne vient certainement pas du fait de la techno employée pour réaliser les calculs, mais plutôt des calculs eux même qui sont différents d'un plug à l'autre (algorithmes différents)
Ce problème sur les aigus c'est communs à tout les Eq logiciel, certains s'en sortent mieux que d'autre oui.
Compare la version native du ssl duende et sa version dsp, tu verras bien, il s'agit du même algo je suppose.
Et ça n'explique pas la lecture de samples sur du hardware VS software.
Je trouve ça choquant, à vrai dire. Mais la sommation d'un kit complet de drums, avec à balle de layers etc sur kontakt ou un z8 via adat. sans effets, sans filtre sans enveloppe. ne sonne pas pareil. tu distingue plus facilement tout les sons sur le z8. ça retire d'ailleurs une part de travail importante au mixage.