Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Séquenceur généraliste
Cakewalk Sonar 4 Producer Edition
Cakewalk Sonar 4 Producer Edition
(3)
Déposer un avis
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Forums
News
Test
Tutoriels
Où acheter Sonar 4 Producer Edition ?
Moins
Aucun revendeur ne propose ce produit pour le moment.
Alerte disponibilité
Il n’y a pas de petite annonce pour ce produit.
Alerte nouvelle annonce
Argus 30,00 €

Sonar 4 en fr .?.

  • 21 réponses
  • 6 participants
  • 1 056 vues
  • 1 follower
Sujet de la discussion Sonar 4 en fr .?.
Salu a tous..
je suis passer recemment sur sonar 4 (avant j'etais sur cubase sx)...
contrairement a cubase,sonar 4 est en anglais...y'a t-il un patch fr pour ce logiciel..?..
j'ai lu qu'il exister un patch fr pour sonar 3 et qu'avec l'update la langue rester en francais sur le 4....comment faire quand on commence avec la version 4 ..?...
si quelqu'un a une reponse..
merci d'avance ...
ps:excellent site , tres complet et tres clair...bravo...
2
Ben sonar 4 es en vente en francais fallait l acheter en francais lol...... en out acs je ne sais pas si il y a un patch fr :?:
Faux pas sans fer
3
Houl a il es tard vla que j'ecrit en klingon :oo: sorry
Faux pas sans fer
4
Il aurait fallu l'acheter... :idee:
5
Ok merci les gars....je l'ai acheter d'occas sur ebay......pas de chance...
a+
6

Citation : Ok merci les gars....je l'ai acheter d'occas sur ebay......pas de chance...
a+



Pas de chance, d'autant que je ne suis pas sûr que ta licence est valable quand tu achètes d'occase :??:.
7
Heureusement que les redresseurs de tords sont là et que leur procès d'intention font avancer le bouzin et la question d'origine. Tout le monde s'en porte tellement mieux. Reste à savoir si leur musique est aussi peu productive que leur propos.

Pour revenir à ton problème, grosstete, c'est vrai que c'est dommage, car une version EURO est trilingue; mais d'un autre côté, le prix a du être interessant, ce qui a du justifier ton choix. Pour informations tu ne perds pas au change :

* la version française possède un bug de quantification ( voir posts a ce sujet ); peut-etre a-t-il été mis a jour...mais bon ta version anglaise est surement plus stable de base.
* certaines traductions dans SONAR 4 ne sont pas bien faites et sont peu explicites.
* tu peux trouver pour 17.99€le manuel en francais chez edirol.fr, pour la mise en rapport avec ton interface anglaise, pas de souci car la traduction est mot à mot; ex :"Wave Offset" = "vague de décalage" hihihi tu vois rien de vraiment dur :bravo: .

Guitar Animist

 

 

8
De quoi tu parles :?: c'est quoi cette histoire de redresseurs de tords? :???:
Faux pas sans fer
9

Citation : De quoi tu parles c'est quoi cette histoire de redresseurs de tords?



Ben c'est facile, tu fais 2 suggestion/remarque :

- il aurait fallu l'acheter en français (bah oui...)
- la licence a peu de chances d'être valable, ce qui est je pense un point à signaler quand tu as mis de l'argent dans un logiciel (je n'en suis pas sûr, mais faut avouer que payer, même moins cher, sans être sûr d'avoir une licence valable, c'est un peu idiot car ça revient à avoir une version téléchargée).

Et bien là, tu es un redresseur de tords :lol:.

Et la réponse du bon samaritain :lol: :

Citation : Pour revenir à ton problème, grosstete, c'est vrai que c'est dommage, car une version EURO est trilingue;



Un peu ce qui a été dit quoi...

Citation : mais d'un autre côté, le prix a du être interessant, ce qui a du justifier ton choix



Sauf que si la licence n'est pas valable, c'est de l'argent dépensé pour rien :!:.

Citation : * la version française possède un bug de quantification ( voir posts a ce sujet ); peut-etre a-t-il été mis a jour...mais bon ta version anglaise est surement plus stable de base.
* certaines traductions dans SONAR 4 ne sont pas bien faites et sont peu explicites.
* tu peux trouver pour 17.99€le manuel en francais chez edirol.fr, pour la mise en rapport avec ton interface anglaise, pas de souci car la traduction est mot à mot; ex :"Wave Offset" = "vague de décalage" hihihi tu vois rien de vraiment dur



Tu vois, comme en politique on prend un petit bout, on le grossit et on donne une image fausse :lol:.

Pour préciser vu que tu n'as pas l'air d'utiliser la version FR (peut être même pas Sonar?!), les quelques rares erreurs ne sont absolument pas pénalisantes pour travailler. Le bug de quantification a été reporté à Cakewalk et devrait être corrigé dans la future update.

Bon, pour résumer, garde ta version EN (conseil du bon samaritain qui a l'air bien au courant... :| :non: ) mais renseigne toi sur la validité de la licence si un jour tu as besoin de te servir officiellement de Sonar.
10
Salu
pas la peine de s'embrouiller pour ca....la licence est bonne j'ai verifier chez sonar...
pour le reste le manuel fera bien l'affaire....
merci pour votre aide les gars....
a+
11

Citation : Salu
pas la peine de s'embrouiller pour ca....la licence est bonne j'ai verifier chez sonar...



Bonne nouvelle :D:.
12
:bravo:
meunon on s'embrouille pas ... mais quest ce qui faut pas faire pour avoir des réponses de personnes d'expérience et ayant pignon sur rue.
Ensuite effectivement, la licence reste valide...un ch'tio coup de fil chez Edirol (importateur de Cakewalk) peut le confirmer.

Bon sinon je suis dans le même cas que toi grosstete... j'ai laissé tombé Cubase SX vers lequel je me tournais au profit de SONAR (ayant pratiqué Cakewalk il y a longtemps).

Question :
Y a-t-il un bon sampleur equivalent d'Halion sous SONAR ?
Certes on peut utilsier Halion voir les samplers de Reason via REwire. Mais avez-vous de bons conseils de samplers ?

merci d'avance
bonne soirée a tous

Guitar Animist

 

 

13
Houla je m'embrouille avec personne :aime: et je nai fait que L'interroger sur le pourquoi d'une version anglaise en faisait un peu d'humour c tout. et ensuite j'ai répondu pour le patch c'est tout.
En tout cas si vous avez des prob avec certains VSTi genre kompact qui ne marchent plus j' ai la soluce
Faux pas sans fer
14

Citation : En tout cas si vous avez des prob avec certains VSTi genre kompact qui ne marchent plus j' ai la soluce



Aaaaaaaaaaahhh ???
De quel type de problème parles-tu ? je suis interessé car je fais le tour des possibilités et lacunes de SONAR 4; penses-tu que Kontakt puisse poser le genre de problème que tu évoques ?

merci.bonne journée

Guitar Animist

 

 

15
Je pense qu'il parlait de kompakt
mais dans tous les cas kontakt ne pose aucun probleme d'utilisation dans sonar 4 :P:

et je ne vois pas pkoi kompakt en poserait........
http://acumenmusic.free.fr-- Minimal for maximal---
16
Si si avec la version fr plusieurs VSTI ne fonctionnaient plus c' est du au langage de programmation et de la localisation française : on met des virgules pour les décimales et non des points. Ca à l'air bête mais pourtant pas été facile a trouvé pour les gars de cakewalk il ont bossé avec les gars d'arturia entre autre sur le coup.
je corit qu'il y avait Minimoog qui posait problème et tout les vsti basés sur Kompakt(excusé l'orthographe la 1er foi)
je vous met le lien du forum (enfin j'essaye)
:clin:
[url]https://www.cakewalk.com/forum/tm.asp?m=279191&mpage=2

au cas ou la soluce au prob :
Thanks to the help with people at Arturia, we have determined what the problem is. I strongly suspect that the issue which is effecting Arturia synths is also the same reason for the problems people are seeing with Quantum-FX and with Intakt based synths.

Arturia is working on an update and will make it available as soon as they can. I have contacted other vendors to see if they can confirm the problems. In the meantime we have a workaround. But first an explanation of what's going on...

In many non-English locales a comma is used to separate decimal digits instead of a period. In other words, in Germany PI is written "3,14" not "3.14". Some plugins store their preset data as decimal numbers formatted using the period as a decimal separator, i.e. "3.14".

SONAR 4 is now a fully Unicode-enabled application, a change which allowed us to ship all of our language versions at the same time as English. Part of this change was to have SONAR obey the local conventions of the users machine: a machine running on a German version of Windows would expect a "," as a decimal seperator character, and would format and scan text appropriately.

This change inadvertently changed how plugins scan text for conversion to numbers. (FWIW the developer from Arturia believes that SONAR is actually now doing things "properly" and that they need to correct the issue in their plugin.)

In the meantime, here are 2 workarounds.

[1] Run the Windows Control Panel, and go to the "Regional and Language Options" panel. Under the "Standards and formats" setting, choose "English (United States)". This will cause numbers to formatted and scanned in the way these plugins expect, but will also cause times and dates to formatted for US English, which may not be desireable. So you might want to try [2] instead...

[2] Again bring up the "Regional and Language Options" panel, but click on the [Customize...] button, and make the following changes:

Decimal symbol: .
Digit grouping symbol: ,
List seperator: ,

Thanks to everyone for your patience while we got to the bottom of this matter
Faux pas sans fer
17
Ok ok
cela m'interesse car j'ai minimoog et je ne peux pas l'utiliser sur sonar
cela me fait un gros bug, une espède de craquelemtn infini, qui grandit en son
j'ai l'impression que mon pc va exploser

crois tu que je dois faire ce qu'il recommande
changer les settings de windows?
http://acumenmusic.free.fr-- Minimal for maximal---
18
Putain tu es un génie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mon minimoog fonctionne, j'en reviens pas

merci encore tctof :bravo: :bravo: :o: :8O: :oo: :D: :lol: :aime:
http://acumenmusic.free.fr-- Minimal for maximal---
19
Ben c'est pas moi qui faut remercier j' ai juste aidé le gars de cakewalk en lui donnant des indications c'est tout.
Pour le reste je fait suivre l'info pour que ça dépanne le max de monde.
En tout cas heureux que tu sois content. :bravo: Et tout ca pour des histoire de virgule
Faux pas sans fer
20
Plus rien d'autre plus personne :clin: ?
Faux pas sans fer
21
Si !

Careful with that axe, Eugene !

 

22
Merci :oops: lol les forums c'est la pour ça
Faux pas sans fer