Sujet Sonar 4 en fr .?.
- 21 réponses
- 6 participants
- 995 vues
- 1 follower
grosstete
tctof
tctof
sorry
Asturias76
grosstete
Asturias76
Citation : Ok merci les gars....je l'ai acheter d'occas sur ebay......pas de chance...
a+
Pas de chance, d'autant que je ne suis pas sûr que ta licence est valable quand tu achètes d'occase
.
JiM72
Pour revenir à ton problème, grosstete, c'est vrai que c'est dommage, car une version EURO est trilingue; mais d'un autre côté, le prix a du être interessant, ce qui a du justifier ton choix. Pour informations tu ne perds pas au change :
* la version française possède un bug de quantification ( voir posts a ce sujet ); peut-etre a-t-il été mis a jour...mais bon ta version anglaise est surement plus stable de base.
* certaines traductions dans SONAR 4 ne sont pas bien faites et sont peu explicites.
* tu peux trouver pour 17.99€le manuel en francais chez edirol.fr, pour la mise en rapport avec ton interface anglaise, pas de souci car la traduction est mot à mot; ex :"Wave Offset" = "vague de décalage" hihihi tu vois rien de vraiment dur
.Guitar Animist
tctof
c'est quoi cette histoire de redresseurs de tords? 
Asturias76
Citation : De quoi tu parles c'est quoi cette histoire de redresseurs de tords?
Ben c'est facile, tu fais 2 suggestion/remarque :
- il aurait fallu l'acheter en français (bah oui...)
- la licence a peu de chances d'être valable, ce qui est je pense un point à signaler quand tu as mis de l'argent dans un logiciel (je n'en suis pas sûr, mais faut avouer que payer, même moins cher, sans être sûr d'avoir une licence valable, c'est un peu idiot car ça revient à avoir une version téléchargée).
Et bien là, tu es un redresseur de tords
.Et la réponse du bon samaritain
:Citation : Pour revenir à ton problème, grosstete, c'est vrai que c'est dommage, car une version EURO est trilingue;
Un peu ce qui a été dit quoi...
Citation : mais d'un autre côté, le prix a du être interessant, ce qui a du justifier ton choix
Sauf que si la licence n'est pas valable, c'est de l'argent dépensé pour rien
.Citation : * la version française possède un bug de quantification ( voir posts a ce sujet ); peut-etre a-t-il été mis a jour...mais bon ta version anglaise est surement plus stable de base.
* certaines traductions dans SONAR 4 ne sont pas bien faites et sont peu explicites.
* tu peux trouver pour 17.99€le manuel en francais chez edirol.fr, pour la mise en rapport avec ton interface anglaise, pas de souci car la traduction est mot à mot; ex :"Wave Offset" = "vague de décalage" hihihi tu vois rien de vraiment dur
Tu vois, comme en politique on prend un petit bout, on le grossit et on donne une image fausse
.Pour préciser vu que tu n'as pas l'air d'utiliser la version FR (peut être même pas Sonar?!), les quelques rares erreurs ne sont absolument pas pénalisantes pour travailler. Le bug de quantification a été reporté à Cakewalk et devrait être corrigé dans la future update.
Bon, pour résumer, garde ta version EN (conseil du bon samaritain qui a l'air bien au courant...
) mais renseigne toi sur la validité de la licence si un jour tu as besoin de te servir officiellement de Sonar.grosstete
- < Liste des sujets
- Charte