Sujet de la discussionPosté le 19/11/2003 à 17:34:57Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.
beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.
Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........
Par contre les anglophones eux ils ont le droit de chanter en français
C'ets pas les exemples qui manquent (je pense notament à des standards comme champs élysées de NoFx et My heart belongs to daddy de Marylin Monroe)
Et on leur dit rien, comme par hasard
T'as pas été voir sur audiofazaïne.co.uk toi.... Comment ca balance sur Jane Birkin
Y'en a meme qui disent qu'elle a un accent anglais quand elle chante en français et qu'ils trouvent ca grotesque.