Oui. Je trouve ça dommage d'utiliser la forme classique des kanji pour ce qui n'a pas besoin de calligraphie traditionnelle. La typographie moderne, c'est pas réservé à notre alphabet ! Genre ici tu peux rendre le truc super carré/stylisé avec la clé de la rizière en haut (le carré coupé en quatre), ou au contraire arrondir/"volutifier" tout ça. Et les 4 traits du bas peuvent très bien devenir des points ou autre chose, etc.