Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Korg M3 61
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Korg M3 61
Photos
1/521
Korg M3 61

Workstation de la marque Korg appartenant à la série M3

9 avis
Acheter
ACHETER D'OCCASION (2) À partir de 0 €
Présentation du produit Présentation
Avis 9 9
Comparateur de prix
Petites annonces Annonces 2 2
Forums 292 292
Actu 1 1
Tutoriels 3 3

Proposition de pétition aupres de KORG

  • 45 réponses
  • 19 participants
  • 4 016 vues
  • 15 followers
Sujet de la discussion Proposition de pétition aupres de KORG
Bonsoir a tous

Voila bcp d'entre nous sommes dsl de voir la politique de korg france en effet seul KORG FRANCE ne mets pas a disposition les manuels d'utilisations en français et au format PDF meme si ont leurs demande un comble.

Je trouve ca tres dommage pour nous utilisateur des produits de KORG.

C'est pour cela je vous propose de faire une pétition aupres de
KORG INTERNATIONNAL pour qu'il fasse le necessaire aupres de korg france pour mettre à disposition les manuels format pdf en français avec le N° de serie du matériel pour avoir un controle si ils le souhaite.

C'est qu'une proposition j'attend vos avis
Afficher le sujet de la discussion
21
D'après ce que je sais :

c'est effectivement gaffarel qui a en charge la traduction en français. Le Japon s'occupe visiblement du japonnais (normal) et de l'anglais :)

Donc, gaffarel reçoit les notices, il les fait traduire et les envois au japon pour les mettres dans les boites pour la france. ce qui explique que les premiers modèles arrivent toujours sans la notice en français dans le carton.

A noter qu'entre un notice de machine à laver par exemple et une notice de M3 ... il n'y a pas du tout le même contenu ! Imginez pour l'oasys :-/

je demanderai tous de même confirmation au team mais je ne penses pas m'être trompé. En tous cas pas sur tout ;)

https://steelmusic.fr

22
Je ne sais pas si tous les manuels en français sont de la responsabilité de Korg France, mais je confirme que pour l'Oays, c'est bien Korg France qui avait la charge, et le coût, de faire traduire le manuel, grosse dépense par rapport aux ventes.

Ceci dit, je comprends l'énervement de certains à ne pas pouvoir trouver de manuel en français, tout comme je comprends pourquoi Korg France agit ainsi (protéger le marché national pour ne pas que x achète en allemagne si moins cher et utilise ensuite le manual en français).

Je propose un compromis, que Korg France mette en ligne les manuels des modèles qui ne sont plus vendus par le réseau des revendeurs. Ca aiderait déjà pas mal.
23
Oui françois, et avec accés avec un N° de série français.

https://steelmusic.fr

24
Hello,

Mais moi aussi je veux la doc en français de mon microx ... c'est du délire qu'ils ne le fournissent pas.

C'est où la pétition? nom des dioux !!!
25
A l'heure de l'internet, pouvoir retrouver le manuel d'un synthé, et quelque soit la marque, ne devrait logiquement, ne poser aucun problème.
De plus, pour Korg, cela reviendrai moins cher de fournir en téléchargement PDF, la notice, que de l'expédier à un utilisateur qui la réclame.
Comme dit précédemment, cela peut être du neuf sans notice en français, mais aussi quelqu'un qui a égaré la sienne, ou un synthé acheté d'occasion, et qui n'a plus sa notice. On peut rechercher une notice, pour différentes raisons.

Beaucoup de marques, ne fournissent pas de notice en français (comme Behringer, par ex.), mais fournissent un condensé en français et PDF sur leur site. Là aussi la loi n'est pas respecté, mais il y a une alternative.
Et Roland n'est pas mieux, quand j'ai acheté en 1990, mon A-880, il n'y avait pas de notice en français de fournis. Je l'ai réclamé, mais il ne l'ont jamais envoyé. J'ai dû me débrouiller sans !

Les constructeurs et notamment Korg, ont encore du travail dans ce domaine.

www.uyuni.net - - Découvrez notre premier CD - - https://soundcloud.com/uyuniprod - - https://www.facebook.com/uyuniprod

http://synthedoc.free.fr - - https://soundcloud.com/fzik

26

Citation : avec accés avec un N° de série français.

Oui, et avec un logo "French Edition" sur le capot. Et aussi le soft interne du synthé en français, pourquoi pas hein ?

Non, 'faut quand même pas exagérer ! La comparaison avec le lave-vaisselle est parlante: nos synthés sont des produits "rares" en comparaison avec des radio-réveils. Sorti des arrangeurs "familiaux" style Yamaha PSR, je ne m'attend jamais à avoir la doc en français.
(En plus ici en Suisse, je peux vous assurer qu'on est heureux de l'avoir déjà en anglais plutôt qu'en allemand !)

Je suis un hardi défenseur de notre langue (je ne supporte pas les "no souçaïe" qui ne veulent rien dire) mais je suis aussi conscient que le matériel de musique électronique est quand même un secteur "pointu". En plus, lors de l'achat d'un produit vraiment particulier (un convertisseur MIDI Cv/gate par exemple) il faudra bien se plonger dans un manuel en anglais, alors autant s'y mettre ! Tôt ou tard ça rend service.

Et puis surtout, ça n'est jamais de l'anglais compliqué !

Beaucoup veulent chanter du rock en british pour faire bien devant les copains, mais exigent par contre de pouvoir lire "sortie auxiliaire" au lieu de "aux output" dans la notice de leur table de mixage...

Quelques démos de synthés, des vieux mais pas que... 

27
+1000!!
28
Il est quand même préferable d'avoir la doc en français. Korg est une grande boite et je pense qu'ils vendent beaucoup de synthé en france, ils doivent avoir les moyens de traduire leur manuel ou au moins creer des pdf. Secteur pointu ou pas, c'est pas le problème, on doit pouvoir facilement lire le manuel d'utilisation, nous ne sommes pas tous des spécialistes des synthés et de la langue anglaise.
29
Mais les manuels en français existent ! le problème n'est pas là du tout !

lis ce que j'ai dis plus haut ;)

https://steelmusic.fr

30

Citation : Mais les manuels en français existent ! le problème n'est pas là du tout !

lis ce que j'ai dis plus haut



:oops: ha bon??

Mais moi je ne l'ai pas !! pourquoi?

Quelqu'un a en un pour moi? ou un scan des premières pages, juste pour les bases de sauvegardes, renommer ou classer les sons?

Merci !