réactions à la news [NAMM] Arturia KeyStep, clavier/séquenceur
- 192 réponses
- 42 participants
- 29 663 vues
- 48 followers
Afficher le sujet de la discussion
Après le calamiteux manuel en français du BSP, la vidéo mal doublée.
Le contraste avec la qualité perçue des produits, leur packaging et le site web est saisissant.
Mais comment font-ils ?
Peut-être qu'ils misent tout la-dessus justement ! Les produits proposés sont quand même souvent très bon et répondent aussi aux exigences des acheteurs, donc ce n'est certainement pas une vidéo et un manuel mal traduit qui vont faire que les futurs acheteurs jugent les personnes qui bossent derrière Arturia en sachant que leurs produits sont souvent de très bonnes factures.
De plus, le manuel est certes traduit un peut avec les pieds, mais chez certains autres constructeurs c'est bien pire que cela ou alors, il n'existe même pas de manuel autre qu'en Anglais, donc saluons l'effort tout de même, par contre, je peux comprendre que la traduction FR venant d'une boîte Française laisse à désirer...
noSkillz
7473
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Je sais pas si c'est normal mais dans la vidéo ci-dessus, quand il joue des notes, ça correspond pas du tout à ce qu'on entend... 
Oper-8 Downtempo, ambient | beMYsound Musique à l'image | Fake Luxury Shoegaze, dreampop, synthwave | SeizePads Chillhop, trap, drill
vodevil
9303
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
Le son est enregistré par dessus, même quand il parle à la fin le playback est pas vraiment bon 
C'est quand qu'on va où?
Muh Nods
1457
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Rinoise
3
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 10 ans
vodevil
9303
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
Krapod
15815
Modérateur·trice généraliste
Membre depuis 15 ans
Will Zégal
77321
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
noSkillz
7473
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Hors sujet :
Bah non, il a dit de 0 à 16 383. Si t'ajoutes 1, ça fait tout planter
Oper-8 Downtempo, ambient | beMYsound Musique à l'image | Fake Luxury Shoegaze, dreampop, synthwave | SeizePads Chillhop, trap, drill
.: Odon Quelconque :.
11621
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
Citation de vodevil :
Le son est enregistré par dessus, même quand il parle à la fin le playback est pas vraiment bon
Après le calamiteux manuel en français du BSP, la vidéo mal doublée.
Le contraste avec la qualité perçue des produits, leur packaging et le site web est saisissant.
Mais comment font-ils ?
« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)
G-Nova
596
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 11 ans
Citation :
Le contraste avec la qualité perçue des produits, leur packaging et le site web est saisissant.
Peut-être qu'ils misent tout la-dessus justement ! Les produits proposés sont quand même souvent très bon et répondent aussi aux exigences des acheteurs, donc ce n'est certainement pas une vidéo et un manuel mal traduit qui vont faire que les futurs acheteurs jugent les personnes qui bossent derrière Arturia en sachant que leurs produits sont souvent de très bonnes factures.
De plus, le manuel est certes traduit un peut avec les pieds, mais chez certains autres constructeurs c'est bien pire que cela ou alors, il n'existe même pas de manuel autre qu'en Anglais, donc saluons l'effort tout de même, par contre, je peux comprendre que la traduction FR venant d'une boîte Française laisse à désirer...
[ Dernière édition du message le 23/01/2016 à 20:39:14 ]
- < Liste des sujets
- Charte