A moins que ce soit mentionné dans les "règles" propres à AF, il ne me semble pas qu'un texte de loi interdise ça, par contre en effet c'est parfaitement peu sécurisant, aussi bien pour le propriétaire du numéro que de potentiels acheteurs (il n'en faut pas beaucoup plus pour usurper une identité)
Dans la messagerie des annonces il est clairement déconseillé de faire une transaction par téléphone, mais beaucoup d'annonces présentent un numéro de téléphone et certains vendeurs ne veulent passer que par ça.