Club des fans de Jimmy Page
- 1 288 réponses
- 73 participants
- 109 500 vues
- 63 followers
Anonyme

Salut a tous, Apres une recherche je me suis apperçu qu'il n'y avait pas de sujet de ce genre sur AF! Alors c'est par ici... Comme moi vous pensez que Page est le maitre, vous avez bossé comme un chien pour vous payer la même les paul que lui, vous voulez parler de la (tres)prochaine reformation de Led Zep ou vous en avez simplement marre des sujet sur Mattew Belamy (désolé si j'écorche ton nom l'ami
) Son histoire, son matos... c'est par ici!
kosmix

Citation de kosmix :Le début de la fion pour le Zeppelin ?
ça dépend si c'est postérieur...
Oups corrigé
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
sonicsnap

Hit !

Citation :d'AC/DC au Clash
Je crois que c'est la toute-première fois que je vois enfin bien traduit le nom de ce groupe.
"Tout le monde" (en ce compris les prétendus spécialistes sur les radios) commet systématiquement l'erreur -que chacun répète- de les appeler : "les" Clash. Au lieu de : "Le Clash".
Y'a + grave sur la planète; certes.
Mais bravo, Sonic's, pour le juste rétablissement de l'affaire !
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
Anonyme

Y'a + grave sur la planète
sur LES planètes.
sonicsnap

Anonyme

(ceci pour dire que hit! se trompe (encore) : on peut très bien parler DES Clash au pluriel passque c'est plusieurs zicos - même si bon on s'en fiche un peu)
sonicsnap

Anonyme

sonicsnap

Anonyme

sonicsnap

Anonyme

kosmix

Le : entité, concept, art. Le groupe.
Les : membres en tant qu'individus, musiciens. Ceux qui composent le groupe.
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
Hit !

Sublime gâteuxn'a pas ici complètement tort.
Bien que ça reste discutable, l'on peut effectivement parfois entendre : "Les" Trust, "Les" Téléphone, "Les" Kiss... pour désigner leurs musiciens.
C'est parfois "dur" à l'oreille, mais passons...
Il n'empêche (et c'est ce que je visais + haut) que si le groupe The Clash avait souhaité être désigné au pluriel, on aurait alors lu : "The Clashes" sur leurs albums et les affiches.
Par conséquent, "Les" Clash constitue une erreur.
"Les Kisses", "Les Téléphones", "Les Polices" et autres "Pink Floyds" n'auraient plus rien à voir avec la choucroute toulousaine de Montélimar.
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
sonicsnap

The Clashes"
Exact.
damorg

Contrairement aux noms communs, les noms propres ne présentent généralement pas de contraste nombre en anglais. La plupart des noms propres en anglais sont au singulier et n'ont pas de forme plurielle, bien que certains puissent être au pluriel et n'ont pas de forme singulière.
Ils sont singuliers ces anglais
Hit !

Ah ! les Anglais et l'anglais !... quelles délices !
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
Anonyme

des pages et des pages pour contester un usage qui n'est même pas illogique.........................................................
edit
.............................................................................................................................................................................................
Hit !

Je n'ai pas vu de contestation. Du moins, pas au sens trivial.
J'ai lu jusqu'ici 16 posts (dont 6 de toi et 3 de moi, si c'est de ceci dont il est question lorsque tu dis : "des pages et des pages")
Et j'ai lu aussi plein de pointillés là où 3 seulement suffisent
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
Storky

Mon groupe avait fait l'expérience d'une chanteuse ( qu'on a pas regretté d'avoir dégagé ) qui nous les brisait -entre autre- pour qu'on s'appelle THE Drunken Storks plutôt que Drunken Storks. Et franchement, on en avait rien à foutre de la particule on la laisse aux aristos.
sonicsnap

damorg

kosmix

L'album More de Pink Floyd est labellisé "The Pink Floyd", j'adore, c'est classe
Donc :
Pink Floyd : un Floyd Rose (le chevalet pour guitares que Gilmour n'a jamais utilisé au demeurant)
The Pink Floyd : les flamands roses
(ne me rappelez pas que flamand se dit flamingo en anglais, merci
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
Storky

sonicsnap

Sinon, j'ai des vieux Best et Rock & Folk des années 70, dans lesquels les journaleux appellent systématiquement Pink Floyd "le Flamand Rose"! C'est quand même incroyable mais c'est vrai..
- < Liste des sujets
- Charte

