Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

276 Posté le 19/12/2005 à 09:56:16

J n : en théorie, non. Pour faciliter l'utilisation du mot par l'ensemble de la commmunauté européenne, il a été décidé que le mot euro serait invariable, comme sur les billets. Mais l'utilisation du "s" final s'est imposée par habitude en français et adoptée par l'académie. Donc on a l'aval des ieuvs pour mettre un s à euros. Donc, tu fais comme tu veux, c'est bon.
Je regarderai pour "à l'attention / l'intention" quand je remettrai la main sur mon dico des difficultés de la langue. D
D'instinct, je penche largement pour "à l'attention de", parce que la construction "à l'intention de" me semble bancale : l'intention, c'est pas quelque chose que tu a envers quelqu'un, a priori : on dit : "c'était mon intention de faire ça." Et on n'a pas plus d'intention pour un document... J'en sais rien, j'ai déjà vu les deux, mais quant à savoir ce qui est correct...

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

277 Posté le 19/12/2005 à 12:40:27

L'autre jour sur i-tele, à moins de 5 minutes d'intervalle, la rédacteur en chef du Point, et l'autre trouduc de publicitaire Christophe Lambert, ont tous les deux dit : "il s'est accaparé". Or, c'est faux. On doit dire "il a accaparé". c'est inadmissible pour des gens de cette trempe.

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

278 Posté le 19/12/2005 à 12:43:23

Si tu commences à t'attaquer à i-télé, t'as pas fini, aussi... :mdr:

Sinon, la madame SNCF à la gare du nord, vendredi : "Nous vous prions de bien vouloir accepter nos esscuzes pour ce retard". Pareil, quand on a un rôle comme ça à tenir, la moindre des choses est d'avoir une diction irréprochable. Et je parle pas des annonces en anglais qui sont pour beaucoup agrammaticales (sans parler de l'accent).

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Anonyme

521397

279 Posté le 19/12/2005 à 13:50:19

Ok ! merci Sir Kouni .
alors , comme ch'uis vieux je mettrai un s ( puisque l'académie le permet)
en tous cas merci de ta réponse !

0

minuslab

2683

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

280 Posté le 19/12/2005 à 15:37:46

Citation : c'est inadmissible pour des gens de cette trempe.

0

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

281 Posté le 19/12/2005 à 15:46:18

C'est vrai, j'ai peut-être été un peu cavalier.

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

282 Posté le 19/12/2005 à 15:51:25

Un tantinet, oui.

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Oranisz Amenovicz

6562

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

283 Posté le 19/12/2005 à 15:52:14

Doit-on dire vingt "teuros" ou bien vingt "euros" ?

0

T'en veux du bon jazz ?

Goum Le Chat

12171

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

284 Posté le 19/12/2005 à 15:54:02

Vingt euros.
T'imagines la cassière un peu sourde "VINGT TAUREAUX?!! OU CA?!"

0

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

285 Posté le 19/12/2005 à 15:55:47

Tiens, c'est marrant comme question, ça... Moi vingt "teuros" ça me fait bizarre, mais ça doit pas être incorrect de faire la liaison... Ça doit dépendre des régions, aussi. :noidea:

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

286 Posté le 19/12/2005 à 16:04:54

Je crois que je dis vingt teuros.

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Oranisz Amenovicz

6562

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

287 Posté le 19/12/2005 à 16:10:04

ça dépend des cas, mais les deux me paraissent bancals (banco, il m'a dit banco)

0

T'en veux du bon jazz ?

minuslab

2683

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

288 Posté le 19/12/2005 à 16:53:05

La liaison du "t" de vingt au "eu" d'euro restera dans tous les cas moins agaçante que celle de l'invisible "z" de cent à la première syllabe du même mot, dans le cas d'une centaine seule.

Mais l'agaçement provoqué n'empechera point le peuple de pratiquer cette préstidigitation, ce à chaque évocation de la somme sus-nommée.

Ni d'employer une syntaxe en si grave situation de surpoids.

0

Oranisz Amenovicz

6562

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

289 Posté le 19/12/2005 à 16:56:28

Sauf que "euro" n'est jamais précédé directement du mot "cents", onques ne dit point "10 cents euros"

0

T'en veux du bon jazz ?

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

290 Posté le 19/12/2005 à 16:57:46

100 € Marco.

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Oranisz Amenovicz

6562

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

291 Posté le 19/12/2005 à 16:59:53

J'ai oublié le ":second degré:"

:oops:

hrum hrum du moins j'aimerais.

0

T'en veux du bon jazz ?

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

292 Posté le 19/12/2005 à 17:07:20

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Don Giovanni alias DG

763

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 20 ans

293 Posté le 19/12/2005 à 17:28:07

Alors, il est où le coing du français??? :volatil:

0

Ma musique commence là où s'arrête celle des autres.

minuslab

2683

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

294 Posté le 21/12/2005 à 21:26:49

Bon je poste ici car on a pas su me répondre ailleurs...

Pour Terry Gilliam on dit :
Guiliame ou Djiliame ?

On dit bien Djile pour prononcer "Gill" le prénom, non ?

0

sickfuzz

5143

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

295 Posté le 21/12/2005 à 22:16:59

On dit guiliam si je ne m'abuse

0

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

296 Posté le 22/12/2005 à 10:14:02

Je confirme pour "Guilliam" (en phonétique : [g i l j a m])
Probablement parce que ça vient du français Guillaume.

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

minuslab

2683

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

297 Posté le 22/12/2005 à 10:18:15

Ok. merci !

0

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

298 Posté le 22/12/2005 à 13:26:17

Citation : Le coin du français.

Citation : Bon je poste ici car on a pas su me répondre ailleurs...

Pour Terry Gilliam on dit :
Guiliame ou Djiliame ?

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Esperluette

1155

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

299 Posté le 22/12/2005 à 17:17:13

Et "Pevets" ?

Doit-on prononcer à la la française : peuvé ?
Ou à la british ?
Le T et le S sont-ils muets ?

Et puis, quelle est l'éthymologie de ce pseudonyme ? :D:

0

Da Capo

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

300 Posté le 22/12/2005 à 17:18:42

Toi aussi t'es HS, Esperluette : ça se prononce à la russe, "pivièttse". L'origine, j'en sais rien, faut demander à l'intéressé.

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.