Le coin du français.

Pevets

13527

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Anonyme

5001 Posté le 08/04/2023 à 17:41:20

Entre toujours flatter et ne rien pardonner, il y a beaucoup de marge de manoeuvre.
De même entre toujours mentir et ne jamais taire la vérité...

0

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5002 Posté le 08/04/2023 à 18:44:06

x

Hors sujet :

J'en ai attrapé... un autre !

Philippe Gloaguen, disant à l'antenne : "les vo - yages" ...
Et il sait de quoi il parle, le bougre : il est co-fondateur du Guide du routard.

- Bien que né dans les Hauts-de-Seine, "il passe ses vacances à Douarnenez, dans le manoir de sa tante et de son oncle, travailleurs à la criée", nous renseigne Wiki.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 08/04/2023 à 18:50:35 ]

Point-virgule

8203

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

5003 Posté le 08/04/2023 à 18:49:14

x

Hors sujet :

Citation :
Les vo - yages

Parce que ça les vaut ? Il en a bien fait son beurre, en tous cas.

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5004 Posté le 08/04/2023 à 18:55:02

... En tout cas, ce marronnier vaudrait presque un vaudeville !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pretextat

13258

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

5005 Posté le 10/04/2023 à 14:57:35

x

Hors sujet :

Citation de Hit ! :
x
Hors sujet :
J'en ai attrapé... un autre !

Philippe Gloaguen, disant à l'antenne : "les vo - yages" ...
Et il sait de quoi il parle, le bougre : il est co-fondateur du Guide du routard.

- Bien que né dans les Hauts-de-Seine, "il passe ses vacances à Douarnenez, dans le manoir de sa tante et de son oncle, travailleurs à la criée", nous renseigne Wiki.

C'est rigolo parce-que de mon côté je n'entends quasiment jamais ca .
c'est peut-être que tu es plus sensible à ce bais de prononciation .

0

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5006 Posté le 10/04/2023 à 15:21:13

Oui; sans doute suis-je sensible d'oreille. Et du reste sonic's abondait dans ton sens.
Mais à force de références (et pas des moindres) citées ici, je me dis qu'il ne s'agit probablement pas de simples cas isolés.

Tout comme toi et comme lui, j'avais très peu entendu se "déplo - yer" ce style de langage lors de mes déplacements en Bretagne au carrefour idéal des "Nantes/Brest" et "St-Malo-Lorient". Mais davantage aux abords des mers.

Ah que Mille (s)abords !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90033

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5007 Posté le 10/04/2023 à 15:25:48

J'imagine que ça passe assez inaperçu si on n'y prête pas attention. Entre "voyage" et "vo-yage", il n'y a pas un monde de différence..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5008 Posté le 10/04/2023 à 15:37:55

Citation :

Entre "voyage" et "vo-yage", il n'y a pas un monde de différence..

Je suis rarement en désaccord avec toi. Jamais, même, pour l'ainsi dire *.

Mais là, je m'inscris en faux :
"VOI _ yage" et "VO _ yage", bah y'a comme "qui dirait" une sévère nuance !

x

Hors sujet :

* Pure coquetterie heinG : laissez passer la vague

1

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90033

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5009 Posté le 10/04/2023 à 16:06:09

Je ne sais pas. En le disant lentement, c'est clair, mais dans le rythme d'une conversation et sans m'y attendre particulièrement, je pense que je ne m'en apercevrais pas.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5010 Posté le 10/04/2023 à 16:19:12

Normal.

Ton avatar manque d'oreille(s).

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

2

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90033

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5011 Posté le 10/04/2023 à 16:59:03

C'est possible.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5012 Posté le 10/04/2023 à 17:47:18

C'est même entendu.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5013 Posté le 10/04/2023 à 18:08:26

Alors et pour «oyez» ???
o-a-i-é, o-i-é ?
Et là : Oyez! Oyez! Oyez! All persons having business before the Honorable, the Supreme Court of the United States, are now admonished to draw near and give their attention, for the Court is now sitting. God save the United States and this Honorable Court!

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

90033

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5014 Posté le 10/04/2023 à 18:14:45

Oh Yeah?

1

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5015 Posté le 10/04/2023 à 18:18:56

:God_save_Antoine:

1

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5016 Posté le 10/04/2023 à 18:32:41

Colloquer.
J'ai découvert un nouveau sens à ce mot que j'utilisais un peu à contre-sens car c'est un presque faux ami de notre usuel «colocar» qui signifie mettre en place, disposer...
Placer, refiler afin de se débarrasser. Colloquer sa fille au premier venu.

Placer des créanciers sur une liste dans l'ordre suivant lequel ils doivent être payés sur une vente judiciaire.Les créanciers ayant privilège ou hypothèque inscrite sur un immeuble, le suivent en quelques mains qu'il passe, pour être colloqués et payés suivant l'ordre de leurs créances ou inscriptions (Code civil,1804, art. 2166, p. 394).

Région. (Belgique). Interner (en prison, en maison de santé).« Cette personne a été colloquée » (J. Deharveng, Corrigeons-nous! Aide-mémoire,Bruxelles, 1928, pp. 63-64).

S'entretenir, discuter, tenir des colloques. D'après le docteur Blanche, Maupassant colloquerait toute la journée avec des personnages imaginaires, et uniquement des banquiers (E. et J. de Goncourt, Journal,1892, p. 295).

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

BBmiX

8921

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

5017 Posté le 12/04/2023 à 13:41:28

Et le " très " = beaucoup ... d’où le correcteur me met cet accent ??? !!!
J'ai le souvenir de l'avoir appris ( et écris ) avec " trés " comme accent ...
à l'oral, en tout cas, ça se prononce comme trésor et non pas comme trèfle, phonétiquement ? non ? :noidea: