Oui, je suis d'accord, et j'ai plutôt tendance (et plaisir) à l'utiliser ainsi.
Cependant, le T.L.F. (Trésor de la Langue Française) et le T.L.F.I. (Trésor de la Langue Française Informatisé) mentionne ceci : Taxer pour traiter est considéré comme une impropriété. DUPRÉ 1972 note cependant: ,,Cette faute est assez répandue`` et cite deux exemples "fautifs" : chez Proust (Sodome et Gomorrhe, 1921-1922) et chez Aragon (Les Beaux Quartiers, 1936).
Réponse(s) non exhaustive(s) à un sujet dans un fil d'AF :
Citation :
"un ton un peu plus posé m'aurait sied mais (...)".
Non.
Ainsi que le détaille cette liste exhaustive, ce verbe dit "transitif et défectif" ne s'emploie qu'en circonstances limitées à une dizaine d'occurrences.
Il convenait donc de réserver à l'usage de l'extrait en citation, par exemple :
- (m')* eût pu seoir
- aurait pu (me)* seoir
- siérait
- (j'avais d'autres suggestions à l'esprit, qui ne me reviennent pas dans l'instant). * (lourd !)
Bravo cependant à l'auteur de n'être pas tombé dans le piège du "(..), mais (...)".
Les conjonctions de coordination en effet, sauf exceptions, ne sont jamais précédées d'une virgule.
Quant à la suggestion : "m'aurait sis", elle n'est pas adaptée à notre cas et le : "m" paraît superfétatoire.
Certes le verbe : "seoir" (tout comme : "s'asseoir") nous provient d'une même origine.
Elle suggère en effet une position "sise", "assise", dans l'acception quasi exclusive : "siégeant", "installé".
Mais cette expression n'est dévolue, que je sache, qu'aux seuls cas des biens immobiliers ou langage d'avoués.
Par exemple : "Cette entreprise, sise 25 rue d'Audiofanzine". Ou : "l'appartement, sis dans le quartier Bellevue".
10 Aout 2026 à 13:06 (modifié le 10 Aout 2026 à 13:09)
#6432
>Les conjonctions de coordination en effet, sauf exceptions, ne sont jamais précédées d'une virgule.
Mon père (mon instit de CM) était intraitable sur ce point. Il disait "la virgule crée une séparation dans la phrase, la conjonction de coordination aussi, une des deux est suffisante sauf si la virgule est utilisée pour marquer une respiration par exemple".
Il disait aussi "Le premier qui parle va au piquet derrière le tableau" mais c'est un autre sujet.
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats. Albert Schweitzer
1 réaction
Hit !
darinze
9216
Je poste, donc je suis
Membre depuis 5 ans
17 Septembre 2026 à 15:22 (modifié le 17 Septembre 2026 à 15:23)
#6433
Citation :
la conclusion à laquelle tu es arrivée, et les conséquences que tu en as aussitôt tirées
La plaie de l'orthographe que je ne guérirai jamais.
Est-ce que mes deux mots soulignés sont correctement orthographiés ?
J'estime 99% de oui pour le premier, seulement 50% pour le second.
18 Octobre 2026 à 11:44 (modifié le 18 Octobre 2026 à 11:45)
#6438
Tiens, comme ça en passant : je viens de découvrir une coquille dans le texte suivant, qu'on peut lire lorsqu'on souhaite déposer un avis sur un produit :
"En cliquant sur VALIDER, vous vous engagez à publier un avis réel, honnête, factuel, dont le language n'est pas insultant, et vous vous engagez à ne pas travailler directement ou indirectement pour le constructeur de ce produit ou l'un de ses concurrents. Audiofanzine tient à la liberté d'expression de sa communauté. En respectant ces règles, vous vous assurez de pouvoir exercer ce droit."
Qui sera la première ou le premier à débusquer l'erreur?
Vu ici un avis sur une formation en ligne qui se conclut par : « Je recommande les yeux fermés ! »
On se doute qu’il ne nous est pas conseillé de suivre cette formation en fermant les yeux.
Cette formulation résulte probablement de la fusion de deux expressions, « je vous le recommande » et sa version métaphorique plus familière « allez-y les yeux fermés ».
Mais, dans la seconde, c'est le destinataire de la recommandation qui a les yeux fermés, pas son auteur.
Je me suis demandé s'il existait un terme pour désigner cette « figure de style », qui mélange deux expressions.
Je n'ai trouvé que le mot janotisme qui, en plus d’être désuet, ne correspond pas parfaitement à ce cas.
On retrouve la même construction, mais volontairement humoristique, avec « Remettre les pendules au milieu du village »
1 réaction
J-Luc
Monsieur JULES
292
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 6 ans
21 Octobre 2026 à 16:54
#6442
Intéressant, voir peut-être du côté de l'hypallage.
Mais ce n'est pas encore tout à fait ça.
Je vais faire quelque recherche car ça m'interpelle également...
C’est vrai que c’est sympa un peu de recherche dans le vocabulaire, l’envie de sortir des sentiers battus et l’emploi de mots plus rares.
Mais là rien du tout, j’ai regardé la photo de l’engin, les potentiomètres sont bêtement alignés, dommage pour la poésie.
Monsieur JULES
292
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 6 ans
26 Octobre 2026 à 12:34 (modifié le 26 Octobre 2026 à 12:37)
#6450
Oui, c'est un peu comme ce genre d'annonce, qu'on peut voir fleurir un peu partout :
Appartement de charme avec balcon au pied des commerces
Location saisonnière
3 ème étage 5 Rue de l'Ermite, 34500 Béziers
Si l'on peut dire (et/ou écrire) qu'un appartement se trouve au pied des pistes dans le cas d'un bien immobilier situé en effet au bas des pistes, il est absurde dans le cas ci-dessus de prétendre qu'il est au pied des commerces, surtout s'il se trouve au 3ème étage; et même s'il était au rez-de-chaussée, il faudrait que les commerces soient - eux - à l'étage, ce qui n'est pas courant.
Les sites d'annonces regorgent de ce genre de pépites.
Je vais essayer de remettre la souris sur l'une d'elles, concernant à l'origine un instrument de musique...
Cerise sur le gâteau ici : on pourrait croire - la virgule étant absente - que c'est le balcon qui se trouve au pied des commerces, donc séparé de l'appartement lui-même...
