Oui, je suis d'accord, et j'ai plutôt tendance (et plaisir) à l'utiliser ainsi.
Cependant, le T.L.F. (Trésor de la Langue Française) et le T.L.F.I. (Trésor de la Langue Française Informatisé) mentionne ceci : Taxer pour traiter est considéré comme une impropriété. DUPRÉ 1972 note cependant: ,,Cette faute est assez répandue`` et cite deux exemples "fautifs" : chez Proust (Sodome et Gomorrhe, 1921-1922) et chez Aragon (Les Beaux Quartiers, 1936).