Sujet Le coin du français.
- 5 947 réponses
- 181 participants
- 131 343 vues
- 470 followers
Afficher le sujet de la discussion
Spa faux, mais là on est plus dans un débat sur le lexique que sur l'orthographe proprement dit j'imagine. Après faut voir de quoi on parle. A Lyon, tout le monde me sortait "je vais y faire" (en lieu et place de "je vais le faire" ). Bon, ben c'est faux, mais en plus c'est vachement moche. "J'y vais au travail" (ça c'était à Marseille...), idem, ça en devient insupportable.
Faire rentrer certains termes "djeunz" ou argotiques dans la langue "académique", pourquoi pas s'ils sont représentatifs d'un concept particulier (c'est sur que le kéké ou le cramé, on n'avait pas ça du temps de Balzac
), la question c'est plutôt dans quelles limites. La syntaxe je ne vois pas trop l'intérêt d'y toucher, mais je ne suis sans doute aps assez fin linguiste pour comprendre comment elle peut permettre l'émergence de nouveaux concepts. D'autre part, "institutionnaliser" l'argot, ça serait peut-être tuer l'argot... Ou tout du moins tuer le caractère argotique de l'argot (que de détours).
On parle d'un langage écrit... Alors pour le moindre effort, ya le SMS
Head Minerve
9832
Je poste, donc je suis
Membre depuis 18 ans
Anonyme
8427
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Head Minerve
9832
Je poste, donc je suis
Membre depuis 18 ans
Sir Kouni
7721
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
Head Minerve
9832
Je poste, donc je suis
Membre depuis 18 ans
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Homonymie... il y des mots qui s'écrivent pareil pour deux sens différents, mais là je n'ai pas d'exemple 
. Derrida joue avec le néologisme... génial!!!
Derriériser, de Brel, c'était pas mal non plus.
Et attention, l'art écrit (poésie, littérature) sont des cas à part, vu que c''est de l'art, justement... peu d'Afiens se lèvent le matin et disent : le ciel est bleu comme une orange...
C'est dommage finalement!
. Derrida joue avec le néologisme... génial!!!Derriériser, de Brel, c'était pas mal non plus.
Et attention, l'art écrit (poésie, littérature) sont des cas à part, vu que c''est de l'art, justement... peu d'Afiens se lèvent le matin et disent : le ciel est bleu comme une orange...
C'est dommage finalement!
Head Minerve
9832
Je poste, donc je suis
Membre depuis 18 ans
roman66
4443
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 19 ans
Anonyme
8427
Citation : Egorl> franchement j'ai appris le fraznçais bien comme il faut, et aujourd'hui je me rends compte que les néollogismes à outrance enrichissent 'achement la langue française, tant dans les concepts que dans la syntaxe.
Spa faux, mais là on est plus dans un débat sur le lexique que sur l'orthographe proprement dit j'imagine. Après faut voir de quoi on parle. A Lyon, tout le monde me sortait "je vais y faire" (en lieu et place de "je vais le faire" ). Bon, ben c'est faux, mais en plus c'est vachement moche. "J'y vais au travail" (ça c'était à Marseille...), idem, ça en devient insupportable.
Faire rentrer certains termes "djeunz" ou argotiques dans la langue "académique", pourquoi pas s'ils sont représentatifs d'un concept particulier (c'est sur que le kéké ou le cramé, on n'avait pas ça du temps de Balzac
), la question c'est plutôt dans quelles limites. La syntaxe je ne vois pas trop l'intérêt d'y toucher, mais je ne suis sans doute aps assez fin linguiste pour comprendre comment elle peut permettre l'émergence de nouveaux concepts. D'autre part, "institutionnaliser" l'argot, ça serait peut-être tuer l'argot... Ou tout du moins tuer le caractère argotique de l'argot (que de détours).Citation : Une des règles de tous les langages oraux humains sans exception : la loi du moindre effort. J'invente rien, c'est Chomsky.
On parle d'un langage écrit... Alors pour le moindre effort, ya le SMS
- < Liste des sujets
- Charte