Le coin du français.
- 6 012 réponses
- 181 participants
- 135 971 vues
- 468 followers
Pevets
Krapod
Citation de sonicsnap :
Comment dis-tu alors? "Après que je suis allé"? Ou "après que j'étais allé"? Ça fait bizarre, non?
Et bien je dis "Après que je fut allé". Tout naturellement.
Je suis incapable d'employer un subjonctif avec "après que". Et, dans ces mêmes circonstances, je suis tout autant incapable d'employer un temps simple : au passé, ce sera un passé antérieur, et au futur, un futur antérieur. Systématiquement.
Citation :
Sinon, j'ai connu un mec qui disait avec naturel: "Il fallait que j'allasse quelque part". Et ce n'était pas du tout un bourgeois-rupin mais le fils d'un petit boucher de quartier. J'avoue que je trouvais ça assez classe.
Ça, c'est quelque chose que j’apprécie. Quelqu'un qui respecte la concordance des temps, notamment au subjonctif, je lui tire mon chapeau! Spontanément, je dirais "il fallait que j'aille". Qu'il soit bourgeois-rupin ou fils de boucher ne m'étonne pas s'il a plus de cinquante ans. Maintenant, s'il n'en a que vingt, je lui tire mon chapeau et toute la collection de ma mère.
EDIT
Je corrige mon "Après que je fut allé" en "Après que je fus allé"
[ Dernière édition du message le 30/06/2012 à 00:07:11 ]
sonicsnap
Non, non, ce n'était pas un vieux. Il devait avoir 25/30 ans, quoi..
Et aussi, tu ne dis pas "après que je sois allé faire des courses, j'irai chez toi"?
Et: "après que je sois allé faire des courses, je suis allé chez toi" (Je suppose qu'ici il faudrait dire "après que je fusse allé.."??)
Reste que perso, dans ces cas, "après que je sois" me paraît plus naturel que "après que je fus"..
[ Dernière édition du message le 30/06/2012 à 00:30:22 ]
-marmotte-
Krapod
Citation de sonicsnap :
Non, non, ce n'était pas un vieux. Il devait avoir 25/30 ans, quoi..
En bonus, je lui tire la collection de chapeaux de ma grand-mère.
Citation :
Et aussi, tu ne dis pas "après que je sois allé faire des courses, j'irai chez toi"?
Et: "après que je sois allé faire des courses, je suis allé chez toi" (Je suppose qu'ici il faudrait dire "après que je fusse allé.."??)
Non, je dis : "Après que je serai allé faire des courses, j'irai chez toi" (futur) et "après que j'eus fait des courses, je suis allé chez toi", voire "après que je fis des courses, je suis allé chez toi"(passé). Mais dans ce dernier cas, le subjonctif passé passe beaucoup mieux à mes oreilles.
sonicsnap
Oui, mais en l'occurrence, ce n'est plus le verbe "aller" de l'exemple que tu conjugues.. Et si tu dis "après que j'eus" c'est du subjonctif. Mais bon, à chacun son "naturel", quoi..
[edit] et dans mon idée, dans "après que je sois allé faire des courses, j'irai chez toi", les courses étaient une action présente, en cours. Bien sûr, on peut s'en tirer en disant "quand j'aurai fini mes courses..
[ Dernière édition du message le 30/06/2012 à 01:07:49 ]
Krapod
Citation :
Oui, mais en l'occurrence, ce n'est plus le verbe "aller" de l'exemple que tu conjugues..
J'ai voulu simplifier.
Citation :
Et si tu dis "après que j'eus" c'est du subjonctif.
Non, passé simple.
Citation :
on peut s'en tirer en disant "quand j'aurai fini mes courses..
Toutafé, pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple... Ça peut se dire aussi tout simplement comme ça : "j'achète la bibine et tu me fais la bouffe"
-marmotte-
le reverend
L'imparfait du subjonctif, tel que me l'ont appris mes profs de français au lycée, c'est correct mais inusité de nos jours. On lui préfère aujourd'hui le présent du subjonctif, plus agréable à l'oreille même si la concordance des temps n'y trouve plus son compte. Seule exception qui passe encore, l'imparfait du subjonctif à la 3e personne du singulier.
> marmotte
l'eusses-tu écrit au présent, c'eût été moins drôle
(et hop, comment que je glisse un petit emploi de la double forme conditionnelle à la place de l'utilisation de "si")
Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)
noSkillz
Oper-8 Downtempo, ambient | beMYsound Musique à l'image | Fake Luxury Shoegaze, dreampop, synthwave | SeizePads Chillhop, trap, drill
cortmgm
"par la présente" OU "par la présente lettre"?
Cette fois, je crois que nous sommes complètement ça y est c'est foutu...
- < Liste des sujets
- Charte