aide demandée - L'heure creuse -- 16h30 - 20h - forum Le Pub (100/214)

Javier Guante Hermoso

47326

Ma vie est un thread...

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 18/03/2008 à 19:00:24

L'heure ou tout le monde se casse du boulot / cours et y'a plus personne sur le forum.

En gros là quoi, aucun sujet qui remonte.

Anonyme

10840

2476 Posté le 10/11/2009 à 19:46:55

0

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

2477 Posté le 10/11/2009 à 19:54:25

m'en fous j'vais glander au bureau jeudi et vendredi

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Anonyme

10840

2478 Posté le 10/11/2009 à 20:45:45

0

Anonyme

8690

2479 Posté le 12/11/2009 à 16:50:37

Doooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnngggggg !!!!

Heureux et fier, fier et heureux de prendre aujourd'hui le commandement de cette heure creuse, par dérogation spéciale de Moufflu et avec les encouragements de Willy, je vous offre donc pour commencer la vidéo du jour :

Et l'heure creuse qui en découle : le Top 5 de ces expressions locales, régionales, venues d'on ne sait où, que vous adorez, et que vous direz toute votre de vie même (et surtout) si la plupart des gens en face ne les comprennent pas

1. "han déna peute !"
vient de l'occitan "fan de una pute" qui se prononce "fann dé u-no peutto" et qui veut bien dire ce que vous avez tous compris. En général on complète par "con" : "han déna peute, con !".

2. "never crap"
Vient d'une traduction approximative en anglais, de l'expression "ne pas se chier".
Signifie "c'est bon, j'y vais, j'ai pas peur"

3. "je suis empégué"
Vient de l'occitan péguer qui veut dire coller.
Signifie qu'on a atteint voire dépassé la limite raisonnable d'un verre, pour passer à trois. Et comme dit l'expression...

4. les "bichocos" c'est bon
Un jour, un connard de parisien me regarde avec les yeux ronds et me demande "C'est quoi un bichoco ?". Je lui répond "Bé... Hé bé un bichoco, c 'est... euh... bah, c'est un bichoco, quoi. Y pas d'autre nom !". Ce à quoi ce pauvre type me répond "Chez moi j'appelle ça un choco-bn !". Sur ce, j'éclate de rire.
Non mais sans blague ! Appeler un bichoco "choco-bn", non mais franchement, hein...

5. "Je t'ai dit 36 milliards de fois de pas exagérer"
Une expression tirée de je ne sais plus où, et que j'adore ressortir le plus sérieusement du monde parce qu'elle fait toujours son effet à retardement.

0

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

2480 Posté le 12/11/2009 à 16:55:49

Tain j'en connais pas moi des expressions à la mord moi le noeud.

Par contre jurer ça je sais. Ca compte ?

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

greg lefonctionnaire

11410

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

2481 Posté le 12/11/2009 à 17:41:52

Moi,j'aime bien le gars qui a fini sa soirée "raisin"...
Rincé, plein...

J'ai un collègue qui, quand il part faire caca, dit qu'il va "larguer les Congolais"...

Les conversations, des agriculteurs de certains patelins par chez moi, auxquelles je ne comprends rien, si ce n'est l'expression sempiternelle qui revient comme un refrain de chanson payarde : "paye un boc'..."

si d'autres me reviennent je vous dis...

0

Je suis Charlie

Pictocube

36871

Ma vie est un thread...

Membre depuis 18 ans

2482 Posté le 12/11/2009 à 18:55:43

+1 pour les bichoco ! Quel con l'autre...

- Quelque chose "de ses morts", genre la con de ses morts, putain de tes morts, enculé de tes morts, etc. C'est pas de chez moi mais je suis fan !

- Ca fait la rue michel, traduction : le compte y est. C'est pas de chez moi non plus mais ça n'a tellement pas de sens que ça me plait...

- Les expressions détourné de blagueur lourdingue façon c'est la porte ouverte à toutes les fenêtre, faut pas jeter mémé avec l'eau du bain, faut pas vendre la peau de l'ours avant les boeufs, etc.

- Ne pas avoir inventé l'eau chaude : tellement explicite.

- Un truc de chez moi, j'ai pris le pli donc je pense que je le dirai longtemps : Ca fait. Tu dis ça pour dire oui, OK, d'accord, faisons comme ça, etc.

0

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier

greg lefonctionnaire

11410

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

2483 Posté le 12/11/2009 à 19:34:01

j'aime bien aussi, "c'est dans le sac", c'est foutu quoi...

0

Je suis Charlie

Anonyme

24659

2484 Posté le 13/11/2009 à 08:24:23

Eh ben Da, un bien bel intérim que tu nous fais là! alors:

Ton plastras de pâte était bien escoufadou:
Expression du sud que l'on peut sortir a un amis qui vous a servi une assiette de 800gr de pâtes sans sauce!

Peuchère:
Expression légendaire mais bien connu dans le sud, voulant dire le/la pauvre. Cette expression fait partie de mon vocabulaire habituel, et fait la joie des Belges quand je l'utilise!

fas cagat a la bigne:
Littéralement, "vas chier à la vigne". Vas chier quoi

la sistance (prononcer la sistiiiiins'):
Expression sans sens aucun, mais qui sert juste à mettre les gens dans le doute.
"ohhhhh, t'as la sistins toi
-la quoi?
-oh p'tain ouai il a la sistins' lui
-c'est quoi ça
-Roger...t'en as la sistins' lui qui dit de la sistins' ?
-uh uh uh...fas cagat de la sistins' parigot sistins'
-putain mais c'est quoi la sistins'??????????
-ben c'est la sistins' quoi"

j'adore

Gros baraki
Ca c'est pas du sud, c'est de chez les Belges. Le baraki (ou barakos pour les sudistes de Belgique) est l'équivalent du caraque dans le sud...une espèce de gros beauf bouffeur de hérissons quoi

0

Anonyme

8690

2485 Posté le 13/11/2009 à 11:06:49

L'heure occitane http://laurent.tarrisse.perso.sfr.fr/test_gif/croix_occitane16.gif:

Si je puis me permettre, on dit "vai cagar a la vinha", qui se prononce "bail caga a la bigno" et qui veut effectivement dire "va chier à la vigne", c'est un impératif.

"Je vais" au présent, s'écrit "vau" et se prononce "baw". "Tu vas" au présent s'écrit "vas" et se prononce "bass".

Dans ce que tu as écrit, mon cher Huithu, "fas" signifie "tu fais" et "cagat" est le participe passé du verbe "cagar". Ta phrase se traduirait donc par "tu fais chié" ce qui est grammaticalement incorrect. Soit on utilise le participe passé et on dit "tu as chié" = "as cagat", soit on utilise le verbe, et alors on dit "tu fais chier" = "fas cagar" ou "fasès cagar".
A noter : la conjugaison "fas" est incorrecte en occitan et l'on y préfère l'expression "fasès".

Me fasès pas cagar embé l'occitan, hé, mila dious.

0

[ Dernière édition du message le 13/11/2009 à 11:15:11 ]

Main_C

2705

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

2486 Posté le 13/11/2009 à 11:10:02

j'suis plus dans l'heure creuse mais je vais faire profiter de quelques expressions normandes car cet aprèm, suis pô là :

y va pas bourder : en gros, il va en chier!

les corbins : ce sont des oiseaux en général, (pas un corbeau)

le pousse café, la niaule, la taupette à Georges,... : le calva quoi!

si j'en ai d'autres, je les remets!!! promis!

0

NvS - Electro School Band

Anonyme

24659

2487 Posté le 13/11/2009 à 11:29:08

Da> à Sête, et maintenant à Bruxelles (

) on dit "fas cagat a la bigne". Visiblement une déformation régionale de l'original. Marrant d'ailleurs de voir comment les même expressions changent de régions en régions et au fil du temps.
Tiens chez toi comment vous appelez les petits escargots blancs qu'on trouve en grappe dans les vignes ou sur les grillages (les cagaroulettes quoi)?

0

Jofree

10420

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

2488 Posté le 13/11/2009 à 11:43:45

Ça m'rappelle ce thread tombé dans les AFbysses.

https://fr.audiofanzine.com/le-pub-des-gentlemen/forums/t.124250,p.123,vos-phrases-dictons-fomule-qui-dechirent-tout.html

0

"To boldly go where no man has gone before."

Anonyme

8690

2489 Posté le 13/11/2009 à 11:46:02

oui ce sont les cagarolettes.

http://a33.idata.over-blog.com/500x750/2/52/79/99/escargots.jpg

Un cagaròl c'est un escargot, un cagarolet ou une cagarolette c'est un petit escargot.

La différence entre les termes vient qu'il n'y a pas un occitan à proprement parler, mais plusieurs patois assez proches (le gascon, le béarnais, le limousin, l'auvergnat, le languedocien, le provençal et jusqu'au piémontais qui est un hybride entre l'italien et l'occitan) à partir desquels a été construit l'occitan "littéraire", fruit des travaux du félibrige (=l'école des félibres) de Frédéric Mistral.
La seconde difficulté est que ces parlers sont essentiellement oraux, avec peu d'écrits, donc peu de formalisme dans l'écriture. Le même son peut ainsi s'écrire de différentes façons et donc, un mêm mot peut avoir des graphie différentes.

0

Anonyme

24659

2490 Posté le 13/11/2009 à 11:58:49

Hors sujet :

P'tain, mon grand père faisait de la soupe avec les cagaroulettes. c'était sa spécialité avec les brageolles, à part que la soupe je n'y ai jamais goutté

0

Pictocube

36871

Ma vie est un thread...

Membre depuis 18 ans

2491 Posté le 13/11/2009 à 12:04:00

Tu m'étonnes

moi non plus les escargots ça me branche pas...

0

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier

Anonyme

8690

2492 Posté le 13/11/2009 à 12:09:30

La cargolade est une préparation à base de cagarolettes, avec du persil, de la sauce tomate.
En apéro avec un petit rosé de Provanse, c'est bien bon. Un petit rosé frais, hein, du pinédou mais frais, hein, ça se boit frais, hein, très frais, ça se boit même très très très frais, hein, sinon c'est dégueulasse.

0

Anonyme

24659

2493 Posté le 13/11/2009 à 12:17:25

Hors sujet :

ça se boit même essssesssivement frais, comme ça, t'as pas le goût

0

=LouF=

6394

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

2494 Posté le 13/11/2009 à 13:44:16

Bon petit rattrapage expression, avant la prochaine heure creuse

- One again:
Au départ, ça doit venir des jeunes repettes dans les garage, "allez, one again", exclamation spontanée pour enchainer le refrain pour la 12émé fois.

Puis c'est devenu la botte secrète du Yaourt dans les chansons. On pouvait chanter "one again" pendant 3 minutes si on avait rien d'autre.

Citation :

"one eugèèèèèèèn, one again again, ooooooooooone euuugèèèèèèèèèèn..."

Aujourd'hui, par extension, "à la one again" veut dire, selon le contexte, au culot, à l'arrache ou encore en cabotinant à mort.

- Oufti (ouftè): expression spontanée typiquement liégeoise, équivalent du "putain!" traditionnel français ou du "Minghia" italien.
Très difficile à maitriser, il permet à un liégeois de se faire repérer n'importe où en moins de 10 minutes.

- Saisi (quel Séééézi!) : une variante de "ahuri", genre :

. Notez que le saisi est rarement un baraki.

- C'est en forgeant qu'on devient formidable,
et autres expressions détournées, mais celle là est une belle phrase d'encouragement.

- à fond!
pour dire oui, absolument, etc..

0

l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.

Anonyme

24659

2495 Posté le 13/11/2009 à 13:57:47

Citation :

- à fond!
pour dire oui, absolument, etc..

ah ouai, ça c'est typiquement Belge! comme le "à l'aise", ou "d'office" d'ailleurs

0

=LouF=

6394

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

2496 Posté le 13/11/2009 à 14:01:04

D'office

0

l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.

Anonyme

24659

2497 Posté le 13/11/2009 à 14:09:48

c'est clair, d'office, ça va?

0

=LouF=

6394

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

2498 Posté le 13/11/2009 à 14:22:18

à l'aise

0

l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.

Rifki

16853

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

2499 Posté le 13/11/2009 à 14:24:10

Dans mon beau Roussillon d'où je viens, au pied de notre montagne sacrée le Canigou, nous avions l'habitude (oui car maintenant je ne sais pas si cela perdure comme tradition) d'ajouter des suffixes à des adjectifs injurieux afin de connaitre avec précision la personne insultée.

Par exemple c'est une pétasse que tout le monde connait. Ben chez nous, il y a plus fort puisque il y a la pétarasse ou encore plus fort avec la pétarassasse qui est vraiment ultra douée dans le domaine. on pouvait en rajouter encore.... Et cela, marche aussi à l'envers puisque on rencontre une pétassoune voire une pétassounette qui n'est qu'une pétassoune qui débute timidement.

Mais cela ne marche pas vraiment pour tout ce qui est gentil. Par exemple pour guapa (prononcer gouapa) qui signifie en catalan mignonne ou belle pour une femme.

Citation de lou :

C'est en forgeant qu'on devient formidable,

et c'est en sciant que Léonard devint scie

0

Dans le doute, le mieux ça serait quand même une ligne inox.

=LouF=

6394

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

2500 Posté le 13/11/2009 à 14:27:07

Pétarassasse est assez évocateur

0

l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.

aide demandée L'heure creuse -- 16h30 - 20h