Qu'est-ce qui vous agace automatiquement au taf ?

Dans le même genre, un mec que je connaissais était allé là-bas, il avait loué une bagnole et du coup à un moment il cherche à se garer. Il baisse sa vitre et demande à un passant s'il y a un "parking" dans le coin: le mec le regarde avec de grands yeux et lui fait un peu la morale, qu'il faut défendre la langue française, que ça passe par l'utiliser au quotidien etc etc etc, et qu'on dit pas "parking" mais chais pu comment. Mais comme il n'est pas que moraliste mais aussi serviable, une fois sa petite tirade terminée, le québecois entreprend de lui indiquer l'endroit propice le plus proche pour se garer... et là, ça donne: "alors au bout de la rue, là-bas, vous faites un u-turn...".

C'est tellement vrai
Puis faut pas dire mail, c'est mal. Il faut dire "je vais checker mes courriels"

Moi je dis mail et ça me navre : courriel est un très joli mot.