opinion Qu'est ce qui vous navre automatiquement ?

56 704 réponses
507 participants
2 301 508 vues
386 followers

le reverend

33703

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 11/05/2004 à 12:45:40

Bon, celui-là il me manquait comme thread.

J'ai mis longtemps à le conceptualiser, mais là, je crois que c'est bon.

C'est parti...

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique ! :-( :-)

Afficher le sujet de la discussion

Anonyme

10038

27701 Posté le 13/11/2014 à 18:42:45

tihouss

26528

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

27702 Posté le 13/11/2014 à 19:02:53

Citation :

ça me rappelle ma mère qui a NY a répondu à une serveuse qui lui proposait de la resservir en café: "No Mercy!", du grand fail!

- Vous reprendrez du vin?
- COMBAT À MOOOOOOOORT

:mdr:

Sinon, on peut aussi se rendre compte par soi-même que l'éducation nationale ne vous apprendra jamais rien (sauf bon prof, pas banal ça) en langues, et donc qu'il ne tient qu'à soi de trouver autre chose. Séries, bouquins, etc. Quasi tous les gens que je connais qui ont un niveau correct en Angliche sont passés par là!

L'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon

Anonyme

22821

27703 Posté le 13/11/2014 à 19:09:52

Autre exemple a la con de contre-sens. J'ai un etudiant en master francophone qui passe son temps a commenter "Oh yes it's very interesting" a chaque fois qu'on lui montre un truc de nouveau. Simplement en Anglais britannique, le sens usuel de l'expression est "Oui ca a l'air tres interessant, mais en fait ca m'en touche une sans faire bouger l'autre". J'ai du lui expliquer qu'il fallait qu'il trouve un autre moyen pour exprimer son enthousiasme surtout quand il s'adressait a des collegues britanniques. :-D