Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Avec l'accent il faut prononcer GRuuuuuurrk grugrugruiiirk grouuuiy hrrrruiik
0
Traumax
51839
Goncourt du Grouik
Membre depuis 19 ans
63122Posté le 25/11/2014 à 16:24:56
Citation :
Fais comme Keith Richards : tu prends la phrase qui convient le mieux à ta chanson et tu laisses le soin aux spécialistes de déterminer le sens ... si tu fais une entorse à la grammaire les anglo saxons s'en foutent et - à la limite - prennent ça pour un effet de style
Pour l'instant, je fais Defeating looney knights asking for shrubberies, mais rythmiquement Defeated looney knights who/that are asking for shrubberies est plus intérressant, d'ou la question de savoir quoi de who ou de that est le plus juste.
Citation :
Ils ont perdu et ils veulent des haies, c'est ça?
Non, le sens que j'y veux c'est : je vainc des chevaliers fous qui me demandent des jardinets.
[ Dernière édition du message le 25/11/2014 à 16:26:12 ]
quantat
937
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 13 ans
63123Posté le 25/11/2014 à 16:25:03
au fait : sinon les trois sont correctes (je crois qu'il faut virer la virgule dans le troisième cas)
(mais c'est pas "defeated" que tu veux dire ?)
0
quantat
937
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 13 ans
63124Posté le 25/11/2014 à 16:27:07
Citation de : Traumax
Citation :
Fais comme Keith Richards : tu prends la phrase qui convient le mieux à ta chanson et tu laisses le soin aux spécialistes de déterminer le sens ... si tu fais une entorse à la grammaire les anglo saxons s'en foutent et - à la limite - prennent ça pour un effet de style
Pour l'instant, je fais Defeating looney knights asking for shrubberies, mais rythmiquement Defeated looney knights who/that are asking for shrubberies est plus intérressant, d'ou la question de savoir quoi de who ou de that est le plus juste.
prend celle qui sonne le mieux pour toi : les 3 sont ok ..... on nous a traumatisés à l'école : les anglo saxons ont aucun état d'âme avec ça
0
quantat
937
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 13 ans
63125Posté le 25/11/2014 à 16:28:24
Citation de : Traumax
Non, le sens que j'y veux c'est : je vainc des chevaliers fous qui me demandent des jardinets.
donc c'est bien "defeating" et pas "defeated"
0
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 20 ans
63126Posté le 25/11/2014 à 16:29:41
Citation :
je vainc des chevaliers fous qui me demandent des jardinets.
Defeating looney knights requesting for shrubberies
0
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 20 ans
63127Posté le 25/11/2014 à 16:30:28
Citation de Xavier :
Citation :
je vainc des chevaliers fous qui me demandent des jardinets.
EDIT - pas requesting en fait
Defeating looney knights who're asking for shrubberies
0
Mafache
2888
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 14 ans
63128Posté le 25/11/2014 à 16:31:26
moi aussi j'aime pas ça quand on me demande mon jardinet
0
J4AVAIS LOL2 :dentspetees:
Traumax
51839
Goncourt du Grouik
Membre depuis 19 ans
63129Posté le 25/11/2014 à 16:41:44
Citation :
Defeating looney knights who're asking for shrubberies
Ok, j'étais donc pas si loin.
Citation :
moi aussi j'aime pas ça quand on me demande mon jardinet