Après dans le pire des cas tu peux très bien louer un autre nom de domaine. T'auras 2 noms certes mais si le sav veux pas te le reprendre...j'vois pas d'autre meilleurs solutions à par leur dire fuck off résilier et allez chez un autre (genre online.net par ex?).
Demande leur de faire un geste, en rappelant tes autres contrats.
Et avant la fin des 14 jours, menace les d'en référer au greffe du tribunal d'instance (procédure gratuite, et vouée aux litiges dans ce genre). Vu la somme, ils devraient obtempérer rapidement, plutôt que devoir solliciter même pour vingt minutes, leur avocat qui se gratte ses couilles en or.
En fait je pense que la difficulté est surtout de passer au-dessus du "premier rempart" de support aux utilisateurs, lequel se contente de te renvoyer les réponses types.
En même temps (pardon de vous le dire), si tu veux vraiment protéger ton nom de domaine, c'est bien aussi de protéger toutes les orthographes avoisinantes. Si t'as fait l'erreur, dis toi bien que n'importe qui pourrait la faire... Et des Hackers en profiter pour faire du phishing par exemple.
Du coup, ça va te couter une couille, mais protège tous les noms de domaine de ton domaine avec des fôtes.