Citation : Tu crois que c'est un cuisinier qui a fait le coup ?
Non, non. A mon avis, c'est plutôt un cerf viet'...
Dvt
5880
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
13 Septembre 2006 à 17:40
#41979
Will Zégal
79110
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
13 Septembre 2006 à 18:38
#41980
L'utilisation à tout va et hors propos de l'adjectif "versatile"
On le trouve partout dans les docs, pubs et press releases de produits audio en français.
Traduction directe de l'anglais. Sauf que si en anglais, versatile signifie "polyvalent", en français, il signifie plutôt "inconstant" ou "changeant".
Ainsi, on nous propose aujourd'hui des "amplis versatiles" (qui changent de son quand ils veulent et qui marchent un jour et font la gueule le lendemain ?), des "instruments versatiles" (ils ne sonnent jamais de la même façon, quoi qu'on leur demande), des "séquenceurs versatiles" (vous enregistrez votre futur tube hardcore-breackbeat et il vous rejoue l'addagio d'Albinoni)
Anonyme
521397
13 Septembre 2006 à 18:40
#41981
Je te trouve bien versatile, billy... Hier un thread "point ludo" marrant, aujourd'hui ce post furax...
Will Zégal
79110
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
13 Septembre 2006 à 18:41
#41982
Pas versatile. Polyvalent
Dvt
5880
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
13 Septembre 2006 à 19:16
#41983
Citation : Traduction directe de l'anglais. Sauf que si en anglais, versatile signifie "polyvalent", en français, il signifie plutôt "inconstant" ou "changeant".
C'est une remarque que j'ai déjà fait à quelqu'un dans je ne sais plus quel post. Je plussoie très fortement.
Dans le même registre de barbarisme, il y a digital. A noter toutefois que cela peut convenir lorsque l'on parle de gestion du niveau digitale : tu garde le doigt sur la tirette.
Anonyme
521397
13 Septembre 2006 à 19:32
#41984
+1, on entend "digital" à tout va dans les médias, c'est automatiquement agaçant !
Anonyme
521397
13 Septembre 2006 à 19:44
#41985
Il ne vous en faut vraiment pas beaucoup pour etre agacé quand meme
Anonyme
17065
13 Septembre 2006 à 20:04
#41986
P@pyliv€s> Ah non, j'ai beaucoup trop de respect pour les spectateurs
Will Zégal
79110
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
13 Septembre 2006 à 20:22
#41987
Ben :
1- il n'y a pas de raison de massacrer la langue, surtout si c'est pour faire des contresens.
2- Si tu bouffais toute la journée des textes (notamment communiqués de presse) où des mots sont utilisés à mauvais escient, ça finirait peut-être par t'agacer, aussi.
3- agagcer : "Causer une sensation irritante et généralement désagréable parce que répétée et continue". On est loin de énerver, écoeurer, etc...
Dvt
5880
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
13 Septembre 2006 à 20:23
#41988
Roi des huns à mi-temps > tu bats des records de longévité !
Number-6
26460
Vie après AF ?
Membre depuis 23 ans
13 Septembre 2006 à 20:27
#41989
Perso c'est "epicurien", c'est la preuve meme de la connerie des gens, j'ai vu que maintenant meme le dico accepte le sens debilo populaire...
Dvt
5880
Je poste, donc je suis
Membre depuis 22 ans
13 Septembre 2006 à 20:30
#41990
Tu n'aimes pas les piqûres ?
Anonyme
12551
13 Septembre 2006 à 21:16
#41991
:toilb:²
Anonyme
521397
13 Septembre 2006 à 21:21
#41992
Attila > Ouais, t'as raison. La curieuse profusion de newbs qui étrangement ne postent que dans le pub, ça m'agace aussi.
vox06
478
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
13 Septembre 2006 à 21:58
#41993
L'expression "au jour d'aujourd'hui"
pour atteindre l’inaccessible étoile
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
13 Septembre 2006 à 23:14
#41994
N6 : ouais je suis d'accord... surtout quand c'est suivi, de "je vis au le jour, quoi, comme on dit, carpe diem"
Effectivement, il y a "carthesien" aussi qui est utilisé n'importe comment.
Anonyme
521397
14 Septembre 2006 à 15:11
#41997
Tout les thread genre: " le plus mauvais bassiste", "le meilleur guitariste" "la guitare la plus moche" "les amplis les plus moches" etc....etc...
vraiment l'impression d'être avec des gosses de l'école primaire des fois.
Number-6
26460
Vie après AF ?
Membre depuis 23 ans
14 Septembre 2006 à 15:12
#41998
C'est parce que tu es trop carthesien et pas assez epicurien, carpe diem mon cher Takis, carpe diem...
