réactions au test Commentaires sur le test : Test du Kiviak Instruments Wofi

Citation de D!d :

Je fais mon chi...ant comme d'habitude mais ça devient insupportable de voir partout en permanence les mêmes fautes de français. A croire que c'est devenu un sport national. Alors "voyons voir qui se cache...", ou "voyons voir ce qu'IL se cache...", mais "voyons voir ce qui se cache..." c'est définitivement non !

Haha ! Ou comment condamner des fautes « insupportables » qui n'existent pourtant pas ! On ne dit pas "voyons voir ce qu'IL se cache", car se cacher ne connaît pas, dans la langue commune, la tournure impersonnelle : il ne se cache pas des choses, mais : des choses se cachent. Tu confonds avec des verbes comme se passer ("voyons voir ce qu'il peut bien se passer là-derrière"), qui, eux, admettent couramment les deux formes.

Ex. du Dictionnaire de l'Académie, s. v. "Cacher" : « On ne sait trop ce qui se cache sous ces dehors débonnaires. »

Le plus drôle est que Coramel t'a immédiatement obéi, le petit doigt sur la couture du pantalon, désorienté par ton hypercorrectisme…

Alors, je vais expliquer : suite au commentaire, je suis allé vérifier parce que j’avais un gros doute. Je n’étais pas sûr de l’erreur. J’ai expliqué la situation à Red Led et je lui ai dit de faire comme il voulait. Mais j'ai effectivement été désorienté par l'hypercorrectisme et j'ai "oupsé"