Le Spectralis pour les nuls...

107 réponses
14 participants
17 241 vues
11 followers

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

Sujet de la discussion Posté le 24/07/2011 à 18:40:32

Je me permets de créer ce sujet qui pourrait s'avérer utile pour les nuls comme moi.

Bon...Question analo,ça commence à rentrer...Je m'y retrouve presque même...Et je me suis bien éclaté à l'occasion d'un exercice où j'en ai profité pour refaire une séquence extraite de ma première démo.J'ai fait tourner çà en boucle avec le Kaoss Pad et c'était relativement fun...

Mais j'ai un souci pour séquencer le Filterbank.J'ai suivi le manuel à la lettre mais aucune séquence ne joue...Qu'est ce que j'ai bien pu rater?

J'en suis actuellement à l'étude des triggerpoints...J'ai bien lu ce chapitre mais il ne propose pas d'exercice concret...Ce qui m'aurait été bien utile pour en comprendre les subtilités...Si quelqu'un a un os à me donner à ronger,je suis preneur...Un truc de débutant bien sûr!

Merci d'avance!

Addicted Spectralist'

Afficher le sujet de la discussion

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

26 Posté le 25/07/2011 à 22:58:33

Citation :

il ne lui reste plus qu'à nous donner la leçon de l'OS à jour

Héhé oui qui sait...Ma tête en est à l'OS 0.0000001 A...Je ne désespère pas avoir le B un jour...

Addicted Spectralist'

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

27 Posté le 27/07/2011 à 02:15:46

Citation :

Le Spectralis peut il faire de l'Acid?

Et il peut même faire du scratch...Avec la part analo/pattern 1/song 6...En faisant l'exercice du manuel,il m'a pris l'envie subite de m'amuser avec les LFO...Avec 1 sur le LP 24 et l'autre sur le MM 12 HP...En décallant les 2 LFO et en triturant le cutoff et la résonnance du MM,le coup est parti tout seul lol!..Et la prochaine fois?..Il me fait du musette hardcore le Spectralis???

Je crois que je commence à comprendre les grandes lignes de ce synthé hybride...Je vais essayer d'attaquer les triggerpoints demain...La tête va encore fumer...

Addicted Spectralist'

[ Dernière édition du message le 27/07/2011 à 02:20:56 ]

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

28 Posté le 29/07/2011 à 17:07:22

Citation :

Je vais essayer d'attaquer les triggerpoints demain...La tête va encore fumer...

...Et c'est galère...De plus,le manuel demande bien sur un son de la catégorie"Multis"que je n'ai bien évidemment pas...Je pense que je vais rester coincé ici un certain temps...Un coup de main serait le bienvenu histoire de comprendre cette nébuleuse fort obscure...

Addicted Spectralist'

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

29 Posté le 30/07/2011 à 12:23:49

...Décidément...

Je n'arrive pas à faire jouer une song en mode song chain...

J'ai composé la 1ère pattern(8 bars),je la sauvegarde dans une song vide,puis la 2ème(4 bars)et je sauvegarde de la même façon.Jusqu'ici,tout va bien.Je lance la song.La 1ère pattern joue en boucle.Je cherche et je trouve la fonction"Loop"dans"Motif"et je mets sur"Once".La 1ère pattern s'arrête là où elle le doit mais la 2ème ne part pas...En faisant "Edit Song",J'ai essayé d'ajouter 1 Step Song mais pas de résultat...J'ai fouillé dans tous les sous menus possibles mais je n'ai rien trouvé.Pourtant,tout a l'air d'être sauvegardé puisque les 2 patterns et le fichier de configuration apparaissent dans le dossier de song concernée quand je branche le PC...J'ai oublié quelque chose???

Addicted Spectralist'

[ Dernière édition du message le 30/07/2011 à 12:32:12 ]

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

30 Posté le 31/07/2011 à 10:47:37

Citation :

.J'ai oublié quelque chose???

Oui et il y en aura d'autres...J'avais mal interprété le manuel... :oops:

Addicted Spectralist'

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

31 Posté le 02/08/2011 à 03:12:12

Quelqu'un a déjà testé le"step by step input record"?

Je me réjouissais d'avance de cette fonction pour enregistrer des séquences pour les D-Synths mais visiblement,ça ne fonctionne pas ou plus exactement très mal.Je n'ai pas trouvé le moyen de changer la longueur des notes ou d'insérer des pauses...J'ai pourtant suivi les instructions du manuel à la lettre,mais rien n"y a fait.Les notes se suivent et gardent la même longueur.Est ce que vous pouvez me confirmer si cette fonction est opérationnelle ou si elle est buguée?

Tout d'abord,j'ai essayé avec mon clavier maître(Axiom Pro 49).avec l'enregistrement direct.Je pensais y arriver sans trop de difficultés,vu que c'est une séquence d'arpèges.Je rappelle que je suis un piètre pianiste...Mais pas moyen.Même les(rares)fois où ce que j'entendais était synchro,à la lecture du cycle suivant,tout était décalé aléatoirement.Et puis des bruits bizarres(genre buzzer)ont commencé à apparaitre.Sans parler du fait que l'enveloppe de volume se comportait comme si j'y avais collé un gros LFO...Après une ou deux heures,j'ai laissé tomber.J'ai tout éteint pensant que tout ça(et ma tête aussi)avait besoin de refroidir...

Décidé à ne pas avoir perdu mon après midi pour rien(et aussi par orgueil...),j'ai donc rallumé le tout...Et là,je constate que mon clavier ne fonctionne plus.Plus de son,plus de commandes et tout est allumé,même ce qui ne le doit pas.L'écran est rétro-éclairé mais il n'affiche plus rien. :8O:

Je débranche le câble midi ,je le redémarre et même chose.par contre,il fonctionne correctement avec le PC en USB.Même après l'avoir réinitialisé avec les paramètres d'usine,il ne veut plus rien savoir avec l'alim 9 volts...Comme il n'a qu'un mois,retour chez Terre de Son...Je pensais avoir trouvé la cause du problème mais rien n'a mieux fonctionné avec le mini clavier du Spectralis.Mêmes décalages et toujours ces bruits de buzzer en jouant des notes.... :fache:

Du coup,j'ai testé avec le "chord record".Même topo...Il m'a fallu une bonne partie de la soirée et j'ai du jouer la séquence d'une façon complètement déconcertante pour obtenir le résultat escompté.Pattern saved...Je suis sauvé!!!Mais ce qui est arrivé m'inquiète un peu.

Sinon,mon apprentissage se déroule relativement bien.Je suis assez impatient de voir pour ces triggergroups(j'ai vu rapidement qu'on pouvait router les DSP dans le synthé analo)mais ça va attendre un peu je pense...Sinon,ma tête va exploser...

Addicted Spectralist'

[ Dernière édition du message le 02/08/2011 à 03:21:46 ]

Lovelygroove

675

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 18 ans

32 Posté le 02/08/2011 à 11:36:35

Bon,ça ne va pas t'aider,mais à l'époque je n'avais pas réussi non plus à utiliser cet enregistrement "pas à pas"...une fonction quand même archi basique à utiliser sur les autres groovebox,mais sur le speckie,comme pour beaucoup d'autres fonctions,c'est au choix soit super merdique à utiliser,soit ça ne marche carrément pas........classique!

Max.bzh

625

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 16 ans

33 Posté le 02/08/2011 à 12:40:53

salut a tous,... Lovelygroove tu n'as pas du avoir le meme spectralis que moi, il n'y a rien de plus que de faire ses sequence notes et sequence de parametre dessus et en plus, sans jamais appuyer sur stop... Pas comme sur groovebox yamaha par exemple quand je rentre ce soir je t explique "dob"

chapolin

10702

Professionnel·le de l’audio

Membre depuis 21 ans

34 Posté le 02/08/2011 à 13:09:37

Personnellement j'utilise l'enregistrement direct avec mon clavier mais je suis pianiste. Celà dit quand j'ai survolé l'enregistrement pas à pas dans la notice çà a bien fonctionné mais comme souvent il a fallu refaire les exercices à plusieurs jours d'intervalle pour bien comprendre comment çà fonctionne. En ce qui concerne l'utilisation des triggers group je pense que pour aborder la machine et pour créer c'est pas nécessaire car c'est plutôt complexe et pour une utilisation avancée et très fine, on peut faire de très bonnes choses avant d'avoir besoin d'utiliser les triggers group, pour le moment je ne m'en suis pas encore servi. Par contre quand j'ai un son de monophonique cool j'ai étudié comment en faire une sf2 (...) que je peux ensuite utiliser en polyphonique dans les synthés dsp. :-p

Les trois petits cochons

Bossa Fumante

La Fabrique du crétin digital

Venez poster des démos de vos patchs,

[ Dernière édition du message le 02/08/2011 à 13:11:21 ]

Max.bzh

625

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 16 ans

35 Posté le 02/08/2011 à 15:59:11

Citation :

j'ai un son de monophonique cool j'ai étudié comment en faire une sf2 (...) que je peux ensuite utiliser en polyphonique dans les synthés dsp

, si tu peux en dire plus car cela m'a l'ère très très intéressant!!!

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

36 Posté le 02/08/2011 à 16:31:25

Citation :

quand je rentre ce soir je t explique "dob"

Merci infiniment!!!

J'ai tout expliqué dans un tread sur le forum de RT.C'est en anglais mais ça ne devrait poser de problème à personne.J'y ai expliqué en détail le problème et tout ce que j'ai fait.Je constate que je ne suis pas le seul à galérer sur ce point...J'ai lu des expériences similaires dans d'anciens posts de la rubrique"Helpdesk"...

http://www.forum.radikaltechnologies.com/viewtopic.php?f=2&t=2283

Apparemment,ma panne de clavier serait dûe à un manque de pêche de l'alim 9 volts...J'irai faire tester çà demain au boulot et le magasin m'en renverra une autre.

Addicted Spectralist'

[ Dernière édition du message le 02/08/2011 à 17:06:39 ]

chapolin

10702

Professionnel·le de l’audio

Membre depuis 21 ans

37 Posté le 02/08/2011 à 16:53:14

Ok Maxlatrack là je suis a cran overbooké mais des que j'ai un moment je repasse expliquer cette histoire de sf2 !

Les trois petits cochons

Bossa Fumante

La Fabrique du crétin digital

Venez poster des démos de vos patchs,

Lovelygroove

675

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 18 ans

38 Posté le 02/08/2011 à 19:01:04

Sinon les gars est-ce que quelqu'un a réussi à entrer une simple succession de notes en mode "pas à pas" sur le clavier du Speckie,avec la possibilité de revenir en arrière,sauter un step etc...comme écrit dans la notice?

pour savoir si j'étais vraiment mauvais,si ma machine déconnait ,si la notice est erronée ou si la fonction est foireuse...

Même si aujourd'hui je tourne sur MD+drive je ne lâche pas l'affaire et je finirai bien un jour par revenir vers radikal

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

39 Posté le 02/08/2011 à 19:34:34

Citation :

Sinon les gars est-ce que quelqu'un a réussi à entrer une simple succession de notes en mode "pas à pas" sur le clavier du Speckie,avec la possibilité de revenir en arrière,sauter un step etc...comme écrit dans la notice?

Je me débrouille avec le"Chord Record".Tu peux entrer jusqu'à 16 notes(voire 16 accords mais je n'ai pas testé)à l'aide du mini clavier en appuyant sur[notes].Il parait qu'on pourra même aller jusqu'à 64 bientôt.C'est en 1ère position sur la wishlist personnelle de Jorg.Donc il est quasi certain que ça sera implémenté au prochain OS.Une fois tes notes enregistrées dans l'ordre,tu peux bien sur revenir en arrière et les entendre en te servant du"Play"de la section"Part",tu fais"Exit",tu appuies sur l'encodeur[tapping]pour tes réglages de bars...etc et ensuite tu lances le séquenceur.Tu n'as plus qu'à jouer le rythme avec n'importe quel bouton numérique sans t'occuper des valeurs de notes.Tu peux soit arrêter le séquenceur pour valider ton choix avec[replace]ou suivre les instructions du manuel au §3.9.7 page 87.Cette fonction est bien pratique pour les quiches du clavier comme moi.

Addicted Spectralist'

[ Dernière édition du message le 02/08/2011 à 19:49:26 ]

Max.bzh

625

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 16 ans

40 Posté le 02/08/2011 à 19:48:34

Citation :

Sinon les gars est-ce que quelqu'un a réussi à entrer une simple succession de notes en mode "pas à pas" sur le clavier du Speckie,avec la possibilité de revenir en arrière,sauter un step etc...comme écrit dans la notice?

oui ( pour les notes) et c'est très simple, je dirais même aussi simple qu'une electribe voir plus rapide. et oui, pour le changement de sens des lignes de sequence (en avant, en arriere et meme allez retour) sur plusieurs mesure biensur,

je te parle meme pas du seg "target ou tu assigne le parametre que tu veux assigner aux 32 séquence que tu dispose par pattern (pour ceux qui sont valide pour le moment et il y a deja de quoi faire..cutoff's,tune par oscilateur....)

et encore oui pour le mute des notes, saut de notes mais pour le sequencage du glide il n'est pas encore dans cette os.

Max.bzh

625

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 16 ans

41 Posté le 02/08/2011 à 20:08:21

allez dob je te donne une premiere piste pour créer une vrai séquence avec le spectralis

appui dans "sequence edit" sur function,

l'ecran indique L01 là tu tournes le bouton jusqu'a L11 (donc un des 4 potards en dessous de l'ecran )

et voilà tu te trouve sur une sequence "Note" du Asynth, tout est indiqué sur l'ecran maintenant ,note, longueur de note, vélo!!! tu les places sur le mini clavier et c'est parti, sa tourne en boucle....

je te laisse cherche pour tout le reste nombre de mesure (nombre de "pas" dans le cas du spectralis), assignation de parametre à une ligne de sequence( exemple tu prends la ligne L17 tu "target" et tu l'assigne en séquence Dsynth 1 " et" la surprise tu as une sequence pas à pas pour le Dsynth1....)

bon pour moi cela me parait simple je l'ai depuis un moment, mais tu y arriveras, le mieux c'est de rester dessus de rien lâcher, car tout est dessus et quand tu sais ou tout se trouve sa devient un jeux d'enfant mais pour le moment tu es dans le flou complet .mais sa va venir

Lovelygroove

675

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 18 ans

42 Posté le 02/08/2011 à 20:31:25

Euh....tu serais pas un peu complètement hors sujet Maxlatrack???

Notre probême ne vient pas du mode de séquençage par "lignes" qui lui, en effet, est similaire à ce que l'on retrouve sur toutes les groovebox (mode TR avec désignation d'une cible) mais du mode d'enregistrement "pas à pas" ou "steprec" du menu "Motif record menu" est qui lui est semblable au séquençage type "TB"...avec possibilité d'entrer un pas,revenir en arrière...bref,voir page 88 de la notice en Francais

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

43 Posté le 02/08/2011 à 21:47:22

Citation :

je te laisse cherche pour tout le reste nombre de mesure (nombre de "pas" dans le cas du spectralis), assignation de parametre à une ligne de sequence( exemple tu prends la ligne L17 tu "target" et tu l'assigne en séquence Dsynth 1 " et" la surprise tu as une sequence pas à pas pour le Dsynth1....)

Wow!Excellent!!!On peut donc séquencer les DSP avec le séquenceur du synthé hybride!!!!Je suis encore passé à côté d'une solution simple...Ça devrait donc m'éviter de répéter le genre de galère que j'ai vécue hier...Tu viens également de répondre à la question de Lovelygroove qui va bien finir par péter sa tirelire un jour ou l'autre.

En gros,je pensais(apparemment à tort)que la section"Sequence Edit"était réservée au synthé hybride,la section"Groove Edit"aux drums et que les parties DSP devaient être enregistrées dans la section"Transport"...Mes nerfs te remercient Max pour cet éclaircissement...Lovelygroove a raison de dire que le Speckie a des défauts mais tu viens aussi de démontrer qu'il y a toujours moyen de les contourner.

Citation :

le mieux c'est de rester dessus de rien lâcher, car tout est dessus et quand tu sais ou tout se trouve sa devient un jeux d'enfant mais pour le moment tu es dans le flou complet .mais sa va venir

Aussi loin que je puisse me souvenir,j'ai toujours voulu faire ma propre musique.Alors aucun risque de je jetter l'éponge au bout de seulement 2 semaines.J'ai juste commencé à composer il y atout juste un mois et demi avec Reaper et 2 petites semaines avec le Spectralis.Je n'avais aucune idée de ce que pouvait être un cutoff,une forme d'onde ou un LFO...Alors je considère que mes débuts ne sont pas si catastrophiques que çà au fond...

J'ai créé ce tread pour les gens comme moi qui sont complètement novices en la matière.D'ici quelques temps,je serai même en mesure de répondre aux questions de base.Je viendrai régulièrement tenir ce post à jour au fil de mes découvertes et de mes déconvenues...

En gros,c'est un peu chez moi ici...Mais vous y êtes tous les bienvenus!

Encore merci pour vos conseils avisés! :8)

Addicted Spectralist'

Lovelygroove

675

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 18 ans

44 Posté le 02/08/2011 à 22:37:08

PS Dob: j'ai déjà eu le Spectralis

En fait,le séquenceur à ligne (avec les Lxx)permet en effet de choisir sa "cible" entre les différents synthés (chose qui m'avait également échappée au début) et permet facilement de contourner ce problême du séquenceur "pas à pas"...mais ne le résout pas...d'où le hors sujet attribué à Maxlatrack!

D'où ma question pourtant simple:est-ce que ce fichu séquenceur dont il est question p88 fonctionne sur vos machines???

spéciale dédicace à Dob: j'attends la sortie d'un nouvel os avant de me le retrouver, car en l'état il est trop relou à utiliser et incomplet!!!

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

45 Posté le 02/08/2011 à 23:00:39

Citation :

PS Dob: j'ai déjà eu le Spectralis

Oui je savais!

Citation :

D'où ma question pourtant simple:est-ce que ce fichu séquenceur dont il est question p88 fonctionne sur vos machines???

Tu n'as pas lu le post que j'ai mis cet après midi concernant le mode"Chord Record"?Celui ci fonctionne et devrait convenir aux besoins que tu as évoqués tout à l'heure...Son principe est relativement similaire au"Step Record"à part le fait que tu doives juste taper le rythme à la fin.Ce qui au fond te permet d'ajouter un peu de feeling à ta compo au lieu de se contenter uniquement du côté"carré immuable"que bien des gens peuvent reprocher à tous les séquenceurs...Tu as l'air d'avoir une certaine expérience avec les machines alors je ne vois pas pourquoi tu n'y arriverais pas...Même avec ma minuscule expérience,j'ai même réussi à créer rapidement(dans mon cas c'est relatif)une bonne base de pattern.

C'est vrai qu'elle semble rugueuse et acariâtre au départ et qu'il faille vraiment s'accrocher au début.Il est clair que maîtriser le sujet demande plus ou moins de temps et de patience,y compris pour les pros.Mais je doute qu'à moyen terme aucune boîte ne soit en mesure de sortir une machine qui puisse sortir un son pareil avec autant de possibilités tout en étant simple d'utilisation comme un Kaoss Pad...Bien sûr,je ne te dis pas que le Speckie est l'unique solution.Il n'y a que l'embarras du choix et tout est une affaire de goût et le rendu sonore est,après la tirelire bien entendu,le critère de choix le plus déterminant je pense...Après,il faut composer avec les qualités et les défauts.

Je note que tu viens régulièrement nous visiter(pour ma part,je conçois tout à fait que le Speckie puisse faire l'objet de critiques,dire que c'est un modèle de perfection serait illusoire)ce qui me fait penser que tu dois regretter d'avoir vendu le tien.Si cette machine suscite tant d'engouement dans ce forum,c'est bien qu'il doit y avoir une raison non?Alors je ne peux que te conseiller de retenter le coup et de t'accrocher...D'ailleurs,il y a une V2 quasi neuve dans la rubrique annonces à un prix raisonnable au cas où...

Addicted Spectralist'

[ Dernière édition du message le 03/08/2011 à 00:02:27 ]

NiK

915

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

46 Posté le 03/08/2011 à 10:04:46

Citation :

Wow!Excellent!!!On peut donc séquencer les DSP avec le séquenceur du synthé hybride!!!!Je suis encore passé à côté d'une solution simple...Ça devrait donc m'éviter de répéter le genre de galère que j'ai vécue hier...Tu viens également de répondre à la question de Lovelygroove qui va bien finir par péter sa tirelire un jour ou l'autre.

tu peux même séquencer des séquences de filtres (MM) et router dedans tes pistes DSP, entre autres

DEST:LP (de mémoire) puis le routage qui va bien

Pour vos sons : son2teuf.org

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

47 Posté le 03/08/2011 à 14:45:40

Ça marche!Et c'est simple en plus...Donc,j'avance.Je pense que d'ici la fin de la semaine,j'aurai fini la structure de ma song.Je n'aurai plus qu'à faire les arrangements et les panoramiques pour spatialiser tout çà,ce qui ne sera pas forcément le plus rapide.Après,je me pencherai sur la carte son de la table de mixage pour enregistrer avec audacity...Je sens que ça va être encore une partie de plaisir,vu que le midi pour moi,il est plutôt à quatorze heures... :mdr:

Merci à tous!

Addicted Spectralist'

NiK

915

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

48 Posté le 03/08/2011 à 14:52:47

t'en fais pas pour ca alors, y'a aucun rapport entre les signaux midi et les signaux son, tu risques pas de beaucoup te planter

Basiquement il faut juste que tu arrives à sortir ta table de mixage en stéréo vers la carte son de ton pc (entrée audio stéréo si t'as, ou entrée ligne au pire)...

Je suis curieux de voir ce que t'as composé avec, même au début, hésite pas à faire tourner tes compos !

kOin

Pour vos sons : son2teuf.org

[ Dernière édition du message le 03/08/2011 à 15:03:59 ]

Laurent Schaëffer 18

477

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 14 ans

49 Posté le 03/08/2011 à 17:18:16

Je sais le faire çà mais j'ai lu que de passer par une carte son donnait une meilleure qualité.En gros ,je crois savoir que je doive mettre ma table en mode midi,configurer les canaux et passer par le port USB.Mais chaque chose en son temps...Pour la compo,rien d'extraordinaire.C'est juste une adaptation perso du mythique Blue Monday que j'avais déjà fait sur Reaper il y a un mois et demi.Je vais m'efforcer de ne pas trop l'abimer...C'est juste pour me faire la main et me consacrer uniquement à l'étude du fonctionnement du Spectralis.Mais ensuite bien sûr,je ferai mes propre compos et ce n'est pas les idées qui me manquent.D'ailleurs,plus je bricole avec le Speckie,plus d'autres me viennent à l'esprit.Ce qui est de bonne augure.Je n'ai plus qu'à mettre tout çà en pratique!

Addicted Spectralist'

Lovelygroove

675

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 18 ans

50 Posté le 03/08/2011 à 22:11:35

Pour répondre à Dob,merci pour ta démarche auprès du boss...et il est vrai que pour cette fonction "basique" il a encore réussi à pondre un truc zarbi,pas spécialement compliqué mais particulièrement mal renseigné dans la notice ...bref,à essayer le jour où en effet je recraquerai pour cette machine

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs