Chanter en anglais quand on est francophone
- 706 réponses
- 102 participants
- 61 365 vues
- 56 followers
Afficher le sujet de la discussion
ça, c'est que tu n'as pas beaucoup écouté de textes en français on dirait, tu dois résumer là à peu près 0,2 pour cent des textes (chiffre rigoureusement exact
), et que malheureusement c'est cette infime quantité qui t'es tombée entre les oreilles.
Bah, moi ma solution, ça serait: ceux qui sentent mieux le français, faites en français, ceux qui sentent mieux l'anglais, faites en anglais. Par pitié, si vous faites des textes en anglais, apprenez à parler et comprendre la langue avant, et bossez un peu l'accent et l'intonation en vous disant bien qu'un angophone entendra sans doute un jour ce que vous faites, et vous ne voudriez pas le faire marrer; de toute façon quelqu'un comprendra bien vos textes un jour, et si c'est juste quelques mots balancés comme ça pour accompagner la musique, ça fera pas illusion longtemps.
Vous pouvez même faire les 2, anglais et français, ce sont 2 plaisirs différents, et perso l'un me plait autant que l'autre.
nick drake
160
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
jessy_c_dead
3910
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
jba
2818
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Citation : Non moi je trouve que chanter francais ca sonne direct le truc chanson francaise a tendence revolutionnaire communiste mixé avec du hippys... (je precise que j'aime pas la politique de toute facon)
ça, c'est que tu n'as pas beaucoup écouté de textes en français on dirait, tu dois résumer là à peu près 0,2 pour cent des textes (chiffre rigoureusement exact
), et que malheureusement c'est cette infime quantité qui t'es tombée entre les oreilles. Bah, moi ma solution, ça serait: ceux qui sentent mieux le français, faites en français, ceux qui sentent mieux l'anglais, faites en anglais. Par pitié, si vous faites des textes en anglais, apprenez à parler et comprendre la langue avant, et bossez un peu l'accent et l'intonation en vous disant bien qu'un angophone entendra sans doute un jour ce que vous faites, et vous ne voudriez pas le faire marrer; de toute façon quelqu'un comprendra bien vos textes un jour, et si c'est juste quelques mots balancés comme ça pour accompagner la musique, ça fera pas illusion longtemps.
Vous pouvez même faire les 2, anglais et français, ce sont 2 plaisirs différents, et perso l'un me plait autant que l'autre.
jessy_c_dead
3910
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Reset
1334
AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
Passage à l'acte sur mon profil aujourd'hui même avec Imhotep,
c'est marrant comme coïncidence
donc je me targue de cumuler tous les défauts pré-cités : je ne connais pas bien la langue, j'ai pas un bon accent, et je mets carrément les pieds dans le plat ! !
et allez donc
(au point où j'en suis)
c'est marrant comme coïncidence
donc je me targue de cumuler tous les défauts pré-cités : je ne connais pas bien la langue, j'ai pas un bon accent, et je mets carrément les pieds dans le plat ! !
et allez donc
(au point où j'en suis)
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
jessy_c_dead
3910
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
jba
2818
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
- < Liste des sujets
- Charte