Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)

Vous avez échappé aux adaptations en francais de I Go To Sleep que j'ai failli poster ici. Finalement j'y renonce. C'est juste insupportable.
D'ailleurs je me demande si je ne vais pas ouvrir un nouveau sujet : " Les reprises épouvantables qui ont quand même fait l'objet d'un pressage vinyle."

Quelle bonne idée.

Mais ça n'existe pas déjà ? Sur "bide et musique" ?

Avec toutes les reprises françaises à cent balle de tubes anglo-saxon, on aurait sûrement l'embarras du choix!

J'avais lu un article racontant que Disney avait d'abord refusé la chanson qu'il considérait comme une ode à la glandouille et à se laisser-vivre au lieu d'édifier les petits nenfants au mérite du travail et de l'effort en bon réac qu'il était.

Les paroles originales auraient été légèrement adoucies pour que ça passe sous les fourches caudines du papa Disney.
Je ne retrouve plus trace nulle part de cette histoire ? ça dit quelque chose à quelqu'un ?
C'est possible que ça ait disparu parce qu'apocryphe et non vérifié, voire carrément faux.

Les paroles de The Bare Necessities restent quand même bien un hymne à la glandouille et à profiter tranquillement de ce que donne la nature, y compris les abeilles qui "travaillent trop dur".

Will > Non, je ne connaissais pas cette anecdote, mais ça ne m'étonne pas de Disney. Cela dit, dans le film, on voit bien que la sage Bagheera est en colère de voir ce glandeur de Baloo entrainer Mowgli dans sa paresse.