< Retour vers Vos coups de coeur musicaux

Agrandir

Articles 18 18

Médias 8 661 8,7k

Tutoriels

Forums 4 931 4,9k

Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)

10 036 réponses
281 participants
566 078 vues
265 followers

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 14/11/2010 à 21:31:50

En tombant sur la vidéo ci-après, et suite au sujet sur Caravan, et en pensant à d'autres trucs insolites (symphonic Pink Floyd, Beatles go Baroque...), je propose de mettre ici quelques trucs dépareillés.

Pensez à mettre quelques mots d'explications, et un lien direct pour voir ou écouter.

Birdland, le morceau jazz-rock de Weather Report, repris au piano et violoncelle (par Duel). C'est drôle, mais surtout, je trouve ça très très bon. Comme quoi, un bon morceau et de bons musiciens...

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

[ Dernière édition du message le 14/11/2010 à 21:36:04 ]

Afficher le sujet de la discussion

Anonyme

9831 Posté le 24/02/2025 à 19:40:19

Je ne suis pas fan de chanson française mais parlant de Joe Dassin, il y a une reprise qu'il a réussi selon moi c'est celle de cette improbable chanson au sujet de ce mystérieux colis jeté du pont sur le Tallahatchie :

L'original de Bobbie Gentry :

Chanson surréaliste de par le ton complètement déconnecté du contenu.

[ Dernière édition du message le 24/02/2025 à 19:42:27 ]

Neveud

7809

Je poste, donc je suis

Membre depuis 5 ans

9832 Posté le 24/02/2025 à 19:54:48

ohoh mais vous êtes des exegètes de Joe!
Moi qui ne connais(sais) que l'Amérique et Auchan Elysées.

aujourd'hui je reste couché / tout a déja été fait / rien ne disparait / tout s'accumule (dYmanche)

sonicsnap

89138

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

9833 Posté le 24/02/2025 à 22:10:02

J’apprécie beaucoup Bobbie Gentry, mais là, je trouve que Dassin à fait très fort. Sa « Marie-Jeanne » m’a toujours collé des frissons. Je trouve que sa voix caverneuse est parfaite pour ce morceau. Et le fait que dans sa version, ce soit une fille qui se jette du pont, ça me touche plus.

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Fyl MorningStar

287

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 22 ans

9834 Posté le 25/02/2025 à 10:08:25

Citation de sonicsnap :

J’apprécie beaucoup Bobbie Gentry, mais là, je trouve que Dassin à fait très fort. Sa « Marie-Jeanne » m’a toujours collé des frissons. Je trouve que sa voix caverneuse est parfaite pour ce morceau. Et le fait que dans sa version, ce soit une fille qui se jette du pont, ça me touche plus.

J'adore aussi cette chanson et le passage suivant est terrible
On comprend evidemment q le narrateur avait une relation (cachée) avec Marie-Jeanne et q ce qui etait jeté du pont c'etait leur enfant (peut-etre mort né)

''Dis moi la soeur de ce jeune curé est passé en auto
(....)
Elle dit qu'elle a vu un garcon qui t'ressemblait à Bourg les Essonne
Et lui et Marie-Jeanne jetaient qqch du Pont de la Garonne''

Et que par la suite effectivement, cette pauvre Marie Jeanne, ne supportant plus la douleur, se jette aussi du fameux Pont de la Garonne
D'ou le '' Et moi de temps en temps jvais ramasser qq fleurs du coté des Essonne, et je les jette dans les eaux boueuses du Pont de la Garonne''.

J'enfonce une porte ouverte avec cette pseudo explication de texte, je sais lol

Pour l'anecdote, il existe une version faite par Pow Wow - On va dire moins intense q celle de Joe

https://www.youtube.com/user/fylyp

SoundShaker EasyZic

Anonyme

9835 Posté le 25/02/2025 à 11:27:32

Oui il y avait probablement quelque chose entre eux.
Mais le plus "original" de ce texte c'est le ton général complètement déconnecté avec la gravité des faits évoqués (la mort de Billie Jo/Marie-jeanne, du père, ...).
Dans le genre : j'ai appris que notre ami untel est mort. Ah ok ... passe moi le sel STP, je reprendrais bien quelques frites aussi. :facepalm:

Will Zégal

77269

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

9836 Posté le 25/02/2025 à 11:31:00

Citation de pontchartrain :

Avec Joe Dassin on n'est pas sorti de l'auberge .
Ce qu'il a fait des paroles de cette magnifique chanson est à mon avis assez impardonnable. Je ne passerai même pas sa reprise, trop pénible.

Marrant, j'ai toujours au contraire trouvé les paroles de cette chanson plutôt bien troussées (une petite inspiration du côté de "Cupidon s'en fout de Brassens" ?) et en revanche, l'interprétation et l'orchestration cul-cul et dégoulinantes de guimauve insupportables.

* * * * ===========

* * * ===========

* * * * =========== Le Festival Interceltique de Lorient

================ en tout confort avec un Home-Studio

================

Fyl MorningStar

287

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 22 ans

9837 Posté le 25/02/2025 à 11:33:18

Citation de Paul-Max Debusch :

Oui il y avait probablement quelque chose entre eux.
Mais le plus "original" de ce texte c'est le ton général complètement déconnecté avec la gravité des faits évoqués (la mort de Billie Jo/Marie-jeanne, du père, ...).
Dans le genre : j'ai appris que notre ami untel est mort. Ah ok ... passe moi le sel STP, je reprendrais bien quelques frites aussi.

On est d'accord...Le quotidien banal cotoie le sordide...qui en devient banal...

https://www.youtube.com/user/fylyp

SoundShaker EasyZic

darinze

6779

Je poste, donc je suis

Membre depuis 3 ans

9838 Posté le 25/02/2025 à 12:20:05

Dans ce clip de Marie-Jeanne, Joe Dassin me rappelle furieusement Michaël Schumacher..... :8O:

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU

EcEcoutez Sonic "On Love You"

will_bru

25313

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

9839 Posté le 25/02/2025 à 12:22:36

Tu dis ça parce qu'il bouge pas hein.

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Will Zégal

77269

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

9840 Posté le 25/02/2025 à 12:44:21

Petite remarque : certains ont parlé de "repompe "à la française"" pour des reprises francophones de titres anglo-saxons.

J'avoue que je ne comprends pas ce terme méprisant. On trouve chouette et plutôt flatteur que des étrangers reprennent des titres français, encore plus en les adaptant dans leur langue (même quand c'est du Claude François). On trouve normal que des anglo-saxons reprennent des anglo-saxons, que des francophones reprennent des morceaux du répertoire....

Mais quand un francophone adapte une chanson d'une autre langue en français, c'est une vulgaire "repompe" ?

Je sais bien que beaucoup de reprises en français, surtout dans la période yéyé, étaient une catastrophe, mais là, ça a l'air d'ériger le principe même de la reprise avec adaptation en truc nase.

(je n'ai volontairement pas cité Neuveud ( :mrg:

) parce que c'est pas du tout une attaque ni contre lui, ni contre ses propos en particulier, mais une interrogation sur ce regard qu'on porte à la chanson française en général)

Allez, pour le plaisir...