Sujet Photos de vos Pedalboard & Rack Guitare

je suis traducteur dans le civil et versatile c'est encore un fucking anglicisme qui me hérisse le poil que j'ai rare pourtant

Long story short, quand j'ai commencé à prendre des cours de guitare, après trois décennies de pratique autodidacte, je me disais que ce ne serait pas une mauvaise idée (ce que je confirme) et lors d'un des tous premiers cours, mon Laurent (oui il s'appelle Laurent) m'explique que je ne sais plus laquelle est la guitare la plus "versatile". Piqué, je lui explique que versatile c'est en anglais, chez nous versatile, c'est quelqu'un qui n'est plus d'accord avec ce qu'il vient de dire et que chez nous on dit plutôt polyvalente s'il vous plaît (c'est mon prof, je le vouvoie si je veux) et ça lui a tellement plu qu'à CHAQUE cours qui a suivi il a réussi (comme ces avocats qui aiment bien se choisir un mot à placer dans leurs plaidoiries) à me trouver un truc versatile dans la conversation, juste pour me hérisser le poil que j'ai rare donc. Voilà, c'est pour ça. La conjonction entre la tronche de Capello et le mot versatile, j'ai craqué, pardon...
Ah oui,