Guitare de Bellamy (MUSE) ?
- 162 réponses
- 28 participants
- 21 715 vues
- 25 followers
Lx_here
800
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
Nco
172
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 22 ans
Anonyme
2164
Anonyme
521410
pisousi
43
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 19 ans
Anonyme
86
A force de voir les demandes partout, je poste, il est temps ;)
J'ai pas trop détaillé les grattes, sinon tout ne tiens pas
Bonne lecture
[size=18]Les guitares:[/size]
Nous allons commencer par les Guitares de Hugh Manson, son luthier officiel basé dans le Deavon :
-> 1. La Silver :
Intégrant un grand nombre de circuits spéciaux (à la demande de Matthew) :
- La Zvex Fuzz Factory (qui est une fuzz au germanium avec des puces sortis des années 60’s.)
- Le MXR phase 90.
- Un convertisseur de signal audio en signal MIDI de Roland (le GK2-A) que Matth utilise avec un expandeur Roland au pied pour sortir n’importe quel son d’instrument avec sa guitare (solo de trompette sur Dark Shines sur les live de 2001).
- Pour finir elle est aussi équipée d’un kill switch (qui s’entend bien sur la fin de Sing for Absolution à Glastonbury en 2004)
Pour les micros, en bridge nous avons un Kent Armstrong Motherbucker, en neck un Seymour Duncan Hot P90 (qu’il vient tout juste d’ajouter sur toutes ses customs avant la tournée Black Holes and Revelation, il est tombé « amoureux » du son. Pour Matthew, les P90 envoient beaucoup plus fort et permettent une belle distorsion sans trop forcer sur le gain de l’ampli.)
-> 2.La Black :
Celle-ci comporte également de nombreux circuits spéciaux (dont nous reparlerons plus tard) :
- Une Zvex fuzz Factory,
- Un MXR phase 90,
- une Zvex Wah Probe que nous apercevons en doré (sensible aux mouvements grâce à la theremine),
- une languette MIDI permettant de contrôler le pitch de n’importe quel effet intégrant le midi (la Whammy par exemple),
- ainsi qu’un kill switch.
Au niveau des micros, un Kent Armstrong en pickup et un P90 en bridge. Cette guitare intègre également un Fernandes Sustainer, un micro qui, une fois activé, retient la dernière note jouée (bien pratique le temps de tripoter un effet).
-> 3. La Laser :
Cette guitare ressemble donne l'impression d'un miroir fendu. Elle intègre la panoplie d’effets habituelle, c'est-à-dire :
- Zvex Fuzz Factory,
- MXR phase 90,
- le Roland GK2-A
- ainsi qu’un Kill Switch.
Mais elle est équipée d’un grand circuit indépendant parcourant l’ensemble de la guitare pour alimenter 7 diodes laser, dont une éclairant plus fort le manche lorsqu’il joue « hard ».
Pour les micros, elle est équipée en Grande Crunchbox pour le bridge et Rio Grande Bastard pour le neck. Pas de Sustainer sur celle-ci (les lasers prennent déjà trop de place ? lol !)
-> 4. La 7 cordes (7 strings):
La petite histoire est bien connue, un Jazzman du coin n’a pas apprécié cette guitare, au même moment Matthew voulait une 7 cordes, il l’a essayé et elle lui a tapé dans l’œil aussitôt.
Rien d’extraordinaire sur cette bête, à part sans doute l’ajout d’un Graphtec acoustic Ghost S. (comme sur toutes les précédentes).
Si ma mémoire est bonne les micros sont des customs.
Matthew l’utilise uniquement sur Citizen Erased accordée en AADDGBE.
-> 5. La Bomber:
Matthew pressé d’entamer la tournée absolution voulait absolument une guitare avec un vibrato. Cette guitare serait faite avec de l’aluminium provenant d’un avion de la seconde guerre mondiale d’après le Luthier Hugh Manson.
Celle-ci intègre des circuits bien spéciaux, tout d’abord :
- l’évolution de la bandelette de contrôle MIDI de la black,
- ainsi qu’un contrôle à distance des réglages de la Digitech Whammy (+1oct / +2oct / -1oct / -2oct / Harmonisation et tout le reste).
- Il y a aussi un Kill Switch.
Côté micros, Rio Grande Jazzbar pour le neck et Rio Grande Crunchbox pour le bridge.
-> 6. La Mirror :
Aucune info n’a été révélée par Matthew sur cette guitare, ce que je dis n’est que spéculation.
Je pense qu’il s’agit de la remplaçante de la Silver, c'est-à-dire équipée de:
- Zvex Fuzz Factory (nous avons pu la voir tourner sur le live de Décembre 2004 à Londres – Earls Court sur Plug in Baby par exemple),
- Du MXR Phase 90
- d'un Kill Switch.
Les micros : un P90 en neck et un Rio Grande Crunchbox en bridge (à confirmer).
-> 7. La Silver Bomber:
Il a récupéré cette guitare au moment du Live 8 l’année dernière. Elle est équipée d’une Zvex Fuzz Factory et surtout d’un Vibrato Floyd Rose Pro que Matth désirait vraiment.
-> 8. La Kaoss:
Voila les nouveautés de la tournée Black Holes and Revelations. Elle intègre:
- un Pad MIDI X&Y permettant le contrôle d’un Kaoss Pad (et sans doute de bien d’autres effets MIDI dont la Whammy plus tard).
- un Fernandes Sustainer.
Les micros sont deux P90 bridge montés en Série je pense.
-> 9.La M1D1:
Intègre elle aussi un Pad MIDI X&Y, ainsi qu’un Kill Switch.
Les micros sont inconnus, un double en neck, un simple en bridge.
Les autres guitares (je ne fais que les citer) :
Gibson Les Paul DC Lite
Gibson SG
Yamaha Pacifica 120
Parker The Fly
Peavey Van Halen Signature.
Fender Aloha Stratocaster Limited Serie (n° 74 des 153 fabriquées)
JT-Res (Utilisée uniquement pour le clip de Plug In Baby, jamais branchée !)
L’ibanez Destroyer (cela finit toujours mal lorsqu’il joue avec cette guitare, Hullabaloo en 2001 explosée contre l’ampli, Earls Court 2004, servant de percussion contre le sol !)
La Gretsch G1627 Synchromatic Sparkle Jet (utilisée sur Showbiz au live de Nulle Part Ailleurs 2001, custom avec un effet d’optique rotatif. Elle finira balancée sur la plage ainsi que ses amplis.)
[size=18]LES EFFETS:[/size]
Ils sont très nombreux, certains sont intégrés aux guitares comme nous avons pu le voir.
La Zvex Fuzz Factory –> Principale distorsion sur la chanson Plug In Baby, The Groove, ou Blackout. Contrairement à ce que tout le monde croit, ce n’est pas LA distorsion principale de Matthew mais une parmi beaucoup d’autres !
Elle utilise des puces au germanium des années 60 et permet de garder une fréquence continue en baissant la compression et le gate, le pitch étant réglable à souhait avec la stabilité. Tout est entièrement analogique. Cet effet est trouvable en version peinte à la main (à 273€) ou usinée puis montée à la main (les fameuses Vexter Series) à 188€.
La Zvex Wah Probe -> Wah Wah utilisant une plaque de theremine (sensible aux mouvements, dès que Matth l’active, plus il approche sa main de la plaque, plus la wah enveloppe le son.) Il utilisait cet effet au pied au début de sa tournée showbiz puis a décidé de l’intégrer dans sa Black Manson pour la tournée Hullabaloo.
Le Roland GK2-A + Expandeur VG-88 -> Le GK2-A (voir photo) placé en dessous des cordes permet de convertir le signal analogique des cordes en un signal MIDI. Ce signal MIDI est envoyé à l’expandeur Roland VG-88 pour être transformé en un des centaines de sons disponibles. Matthew peut donc faire sonner sa guitare comme une trompette (solo de Dark Shines en 2001), ou comme n’importe quel autre instrument. Ces sons n’étant bien sur que modélisations, la fidélité n’est pas excellente par rapport à un instrument original.
Le MXR Phase 90 -> Phaser bien connu.
La Digitech Whammy WH4 -> Effet utilisé par Matthew sur un grand nombre de solos (Dark Shines, New Born, Invincible, et bien d’autres). Elle permet beaucoup de choses dont : Monter une note à 1 ou 2 octaves supérieures ou de la baisser de 1 ou 2 octaves inférieures. Elle permet également de donner un effet Chorus ou désaccordé (detune) que Matth n’utilise pas.
Elle permet également d’harmoniser une note avec la même note 1 une octave supérieur ou inférieure (le pitch est réglable avec la pédale intégrée), elle mélange donc le signal Dry et le Wet (effet utilisé sur Starlight en Live). Ou bien d’harmoniser sur des gammes et hauteurs différentes (Utilisation sur Assassin en live).
Les systèmes Line 6 -> Line 6 Mod Pro, Line 6 Echo Pro, Line 6 Pod XT Pro, Pod Pro. Tous ces Racks sont les distordions de Matthew, ses effets de reverb, de simulations de pédales de modulations, …
Nous pouvons citer également:
- La Line 6 Space Chorus
- le Line 6 Delay Modeler,
-Electro Harmonix Graphic Equalizer,
-l’Electro-Harmonix Micro Synthesizer,
-La lovetone Meatball (utilisée sur le solo de Sober),
-Foxx Tone Machine (filtre vintage utilisé sur le solo de Sing For Absolution),
-le Rocktron All Access (footswitch MIDI permettant de changer ses presets en live).
Matthew utilise également:
-> Un Kaoss Pad (qu'il controle grace au pad MIDI sur ses deux dernières custom)
-> Des effets TC Electronics pour la dernière tournée
-> Matthew utilise également un Shure UFH pour transmettre le signal de sa guitare sans fil.
-> Rack Samson PowerBite Pro, qui alimente tous les autres éléments composant le frigo en électricité.
-> La Midi Solution Thru box, distributeur des signaux MIDI envoyés par le Rocktron All Acces à tous les autres éléments (Kaoss Pad, Whammy, les Pod de Line 6, etc...)
Et voila les frigos:
[size=18]Pour s'amplifier en Live:[/size]
Matthew utilise 3 Cab qui sont:
- ComboFender DeVille
- Cab Marshall Mode Four (4x12)
- Cab Soldano (4x12)
Le Marshall et le Soldano sont repris chacun par 2 micros afin de coloré le son agréablement, alors que le Fender est repris par un seul micro. Ceci permet à l'un d'eux de tomber en panne sans pour autant que le public soit privé de son!
Au niveau des pianos (ma spécialité). Il a commencé sur plusieurs Yamaha (1999, puis Hullabaloo). Puis a investi dans un Kawai MP 9500 qui était une référence pour son toucher lourd réaliste (système de vrais marteaux et touches en bois).
Maintenant remplacé par le Kawai MP8 pour l’enregistrement de Black Holes and Revelations. Utilisé par Morgan Nichols en Live ainsi qu’un Nord Lead je pense.
Ils ont également utilisé un Roland JP8000 pour faire les nappes de violons de Blackout (en Italie et au Trabendo (Paris) en 2003).
Sur la dernière tournée, Matthew utilise un piano acoustique Kawai ressemblant au Kawai KE-15E (voir ci-dessous), mais certainement triggé (c'est à dire que des micros captent le son reel du piano afin de le modifier par la suite, on peut facilement apercevoir les molettes de pitch bend sur la gauche du piano. Sur le final de Citizen Erased un phase peut se faire entendre sur le piano également).
[size=18]LES AMPLIS[/size]
-> Le fender Twin Reverb:
-> Tête Soldano Decatone:
-> Ensemble Tete-Cabinet (4X12) JCM 2000 de Marshall: (utilisés durant toute la tournée Hullabaloo, OOS et réutilisés maintenant pour la tourné BH&R)
-> Cabinet Marshall Mode 4:
-> Tête Diezel VH4 (toute la tournée absolution, il tournait en double Diezel pour la Stereo)
-> Nous pouvons également citer le cab Marshall 1960 A
[size=18]Pour la voix:[/size]
Matthew utilise des micros Neumann KMS 105 (voir ci-dessous)
Comme préampli voix il utilise le très réputé Avalon VT737
Pour finir, la Sansamp est la distortion majeure qu'il utilise pour sa voix.
Et plus dernièrement pour saturer sa voix (il active grace a un switch blanc qu'il a au pied dans son pedalboard)
Vous pouvez retrouver toutes ces infos un peu partout sur le net, mais tout est rassemblé ici.
[size=18]
J'ai pas trop détaillé les grattes, sinon tout ne tiens pas
Bonne lecture
[size=18]Les guitares:[/size]
Nous allons commencer par les Guitares de Hugh Manson, son luthier officiel basé dans le Deavon :
-> 1. La Silver :
Intégrant un grand nombre de circuits spéciaux (à la demande de Matthew) :
- La Zvex Fuzz Factory (qui est une fuzz au germanium avec des puces sortis des années 60’s.)
- Le MXR phase 90.
- Un convertisseur de signal audio en signal MIDI de Roland (le GK2-A) que Matth utilise avec un expandeur Roland au pied pour sortir n’importe quel son d’instrument avec sa guitare (solo de trompette sur Dark Shines sur les live de 2001).
- Pour finir elle est aussi équipée d’un kill switch (qui s’entend bien sur la fin de Sing for Absolution à Glastonbury en 2004)
Pour les micros, en bridge nous avons un Kent Armstrong Motherbucker, en neck un Seymour Duncan Hot P90 (qu’il vient tout juste d’ajouter sur toutes ses customs avant la tournée Black Holes and Revelation, il est tombé « amoureux » du son. Pour Matthew, les P90 envoient beaucoup plus fort et permettent une belle distorsion sans trop forcer sur le gain de l’ampli.)
-> 2.La Black :
Celle-ci comporte également de nombreux circuits spéciaux (dont nous reparlerons plus tard) :
- Une Zvex fuzz Factory,
- Un MXR phase 90,
- une Zvex Wah Probe que nous apercevons en doré (sensible aux mouvements grâce à la theremine),
- une languette MIDI permettant de contrôler le pitch de n’importe quel effet intégrant le midi (la Whammy par exemple),
- ainsi qu’un kill switch.
Au niveau des micros, un Kent Armstrong en pickup et un P90 en bridge. Cette guitare intègre également un Fernandes Sustainer, un micro qui, une fois activé, retient la dernière note jouée (bien pratique le temps de tripoter un effet).
-> 3. La Laser :
Cette guitare ressemble donne l'impression d'un miroir fendu. Elle intègre la panoplie d’effets habituelle, c'est-à-dire :
- Zvex Fuzz Factory,
- MXR phase 90,
- le Roland GK2-A
- ainsi qu’un Kill Switch.
Mais elle est équipée d’un grand circuit indépendant parcourant l’ensemble de la guitare pour alimenter 7 diodes laser, dont une éclairant plus fort le manche lorsqu’il joue « hard ».
Pour les micros, elle est équipée en Grande Crunchbox pour le bridge et Rio Grande Bastard pour le neck. Pas de Sustainer sur celle-ci (les lasers prennent déjà trop de place ? lol !)
-> 4. La 7 cordes (7 strings):
La petite histoire est bien connue, un Jazzman du coin n’a pas apprécié cette guitare, au même moment Matthew voulait une 7 cordes, il l’a essayé et elle lui a tapé dans l’œil aussitôt.
Rien d’extraordinaire sur cette bête, à part sans doute l’ajout d’un Graphtec acoustic Ghost S. (comme sur toutes les précédentes).
Si ma mémoire est bonne les micros sont des customs.
Matthew l’utilise uniquement sur Citizen Erased accordée en AADDGBE.
-> 5. La Bomber:
Matthew pressé d’entamer la tournée absolution voulait absolument une guitare avec un vibrato. Cette guitare serait faite avec de l’aluminium provenant d’un avion de la seconde guerre mondiale d’après le Luthier Hugh Manson.
Celle-ci intègre des circuits bien spéciaux, tout d’abord :
- l’évolution de la bandelette de contrôle MIDI de la black,
- ainsi qu’un contrôle à distance des réglages de la Digitech Whammy (+1oct / +2oct / -1oct / -2oct / Harmonisation et tout le reste).
- Il y a aussi un Kill Switch.
Côté micros, Rio Grande Jazzbar pour le neck et Rio Grande Crunchbox pour le bridge.
-> 6. La Mirror :
Aucune info n’a été révélée par Matthew sur cette guitare, ce que je dis n’est que spéculation.
Je pense qu’il s’agit de la remplaçante de la Silver, c'est-à-dire équipée de:
- Zvex Fuzz Factory (nous avons pu la voir tourner sur le live de Décembre 2004 à Londres – Earls Court sur Plug in Baby par exemple),
- Du MXR Phase 90
- d'un Kill Switch.
Les micros : un P90 en neck et un Rio Grande Crunchbox en bridge (à confirmer).
-> 7. La Silver Bomber:
Il a récupéré cette guitare au moment du Live 8 l’année dernière. Elle est équipée d’une Zvex Fuzz Factory et surtout d’un Vibrato Floyd Rose Pro que Matth désirait vraiment.
-> 8. La Kaoss:
Voila les nouveautés de la tournée Black Holes and Revelations. Elle intègre:
- un Pad MIDI X&Y permettant le contrôle d’un Kaoss Pad (et sans doute de bien d’autres effets MIDI dont la Whammy plus tard).
- un Fernandes Sustainer.
Les micros sont deux P90 bridge montés en Série je pense.
-> 9.La M1D1:
Intègre elle aussi un Pad MIDI X&Y, ainsi qu’un Kill Switch.
Les micros sont inconnus, un double en neck, un simple en bridge.
Les autres guitares (je ne fais que les citer) :
Gibson Les Paul DC Lite
Gibson SG
Yamaha Pacifica 120
Parker The Fly
Peavey Van Halen Signature.
Fender Aloha Stratocaster Limited Serie (n° 74 des 153 fabriquées)
JT-Res (Utilisée uniquement pour le clip de Plug In Baby, jamais branchée !)
L’ibanez Destroyer (cela finit toujours mal lorsqu’il joue avec cette guitare, Hullabaloo en 2001 explosée contre l’ampli, Earls Court 2004, servant de percussion contre le sol !)
La Gretsch G1627 Synchromatic Sparkle Jet (utilisée sur Showbiz au live de Nulle Part Ailleurs 2001, custom avec un effet d’optique rotatif. Elle finira balancée sur la plage ainsi que ses amplis.)
[size=18]LES EFFETS:[/size]
Ils sont très nombreux, certains sont intégrés aux guitares comme nous avons pu le voir.
La Zvex Fuzz Factory –> Principale distorsion sur la chanson Plug In Baby, The Groove, ou Blackout. Contrairement à ce que tout le monde croit, ce n’est pas LA distorsion principale de Matthew mais une parmi beaucoup d’autres !
Elle utilise des puces au germanium des années 60 et permet de garder une fréquence continue en baissant la compression et le gate, le pitch étant réglable à souhait avec la stabilité. Tout est entièrement analogique. Cet effet est trouvable en version peinte à la main (à 273€) ou usinée puis montée à la main (les fameuses Vexter Series) à 188€.
La Zvex Wah Probe -> Wah Wah utilisant une plaque de theremine (sensible aux mouvements, dès que Matth l’active, plus il approche sa main de la plaque, plus la wah enveloppe le son.) Il utilisait cet effet au pied au début de sa tournée showbiz puis a décidé de l’intégrer dans sa Black Manson pour la tournée Hullabaloo.
Le Roland GK2-A + Expandeur VG-88 -> Le GK2-A (voir photo) placé en dessous des cordes permet de convertir le signal analogique des cordes en un signal MIDI. Ce signal MIDI est envoyé à l’expandeur Roland VG-88 pour être transformé en un des centaines de sons disponibles. Matthew peut donc faire sonner sa guitare comme une trompette (solo de Dark Shines en 2001), ou comme n’importe quel autre instrument. Ces sons n’étant bien sur que modélisations, la fidélité n’est pas excellente par rapport à un instrument original.
Le MXR Phase 90 -> Phaser bien connu.
La Digitech Whammy WH4 -> Effet utilisé par Matthew sur un grand nombre de solos (Dark Shines, New Born, Invincible, et bien d’autres). Elle permet beaucoup de choses dont : Monter une note à 1 ou 2 octaves supérieures ou de la baisser de 1 ou 2 octaves inférieures. Elle permet également de donner un effet Chorus ou désaccordé (detune) que Matth n’utilise pas.
Elle permet également d’harmoniser une note avec la même note 1 une octave supérieur ou inférieure (le pitch est réglable avec la pédale intégrée), elle mélange donc le signal Dry et le Wet (effet utilisé sur Starlight en Live). Ou bien d’harmoniser sur des gammes et hauteurs différentes (Utilisation sur Assassin en live).
Les systèmes Line 6 -> Line 6 Mod Pro, Line 6 Echo Pro, Line 6 Pod XT Pro, Pod Pro. Tous ces Racks sont les distordions de Matthew, ses effets de reverb, de simulations de pédales de modulations, …
Nous pouvons citer également:
- La Line 6 Space Chorus
- le Line 6 Delay Modeler,
-Electro Harmonix Graphic Equalizer,
-l’Electro-Harmonix Micro Synthesizer,
-La lovetone Meatball (utilisée sur le solo de Sober),
-Foxx Tone Machine (filtre vintage utilisé sur le solo de Sing For Absolution),
-le Rocktron All Access (footswitch MIDI permettant de changer ses presets en live).
Matthew utilise également:
-> Un Kaoss Pad (qu'il controle grace au pad MIDI sur ses deux dernières custom)
-> Des effets TC Electronics pour la dernière tournée
-> Matthew utilise également un Shure UFH pour transmettre le signal de sa guitare sans fil.
-> Rack Samson PowerBite Pro, qui alimente tous les autres éléments composant le frigo en électricité.
-> La Midi Solution Thru box, distributeur des signaux MIDI envoyés par le Rocktron All Acces à tous les autres éléments (Kaoss Pad, Whammy, les Pod de Line 6, etc...)
Et voila les frigos:
[size=18]Pour s'amplifier en Live:[/size]
Matthew utilise 3 Cab qui sont:
- ComboFender DeVille
- Cab Marshall Mode Four (4x12)
- Cab Soldano (4x12)
Le Marshall et le Soldano sont repris chacun par 2 micros afin de coloré le son agréablement, alors que le Fender est repris par un seul micro. Ceci permet à l'un d'eux de tomber en panne sans pour autant que le public soit privé de son!
Au niveau des pianos (ma spécialité). Il a commencé sur plusieurs Yamaha (1999, puis Hullabaloo). Puis a investi dans un Kawai MP 9500 qui était une référence pour son toucher lourd réaliste (système de vrais marteaux et touches en bois).
Maintenant remplacé par le Kawai MP8 pour l’enregistrement de Black Holes and Revelations. Utilisé par Morgan Nichols en Live ainsi qu’un Nord Lead je pense.
Ils ont également utilisé un Roland JP8000 pour faire les nappes de violons de Blackout (en Italie et au Trabendo (Paris) en 2003).
Sur la dernière tournée, Matthew utilise un piano acoustique Kawai ressemblant au Kawai KE-15E (voir ci-dessous), mais certainement triggé (c'est à dire que des micros captent le son reel du piano afin de le modifier par la suite, on peut facilement apercevoir les molettes de pitch bend sur la gauche du piano. Sur le final de Citizen Erased un phase peut se faire entendre sur le piano également).
[size=18]LES AMPLIS[/size]
-> Le fender Twin Reverb:
-> Tête Soldano Decatone:
-> Ensemble Tete-Cabinet (4X12) JCM 2000 de Marshall: (utilisés durant toute la tournée Hullabaloo, OOS et réutilisés maintenant pour la tourné BH&R)
-> Cabinet Marshall Mode 4:
-> Tête Diezel VH4 (toute la tournée absolution, il tournait en double Diezel pour la Stereo)
-> Nous pouvons également citer le cab Marshall 1960 A
[size=18]Pour la voix:[/size]
Matthew utilise des micros Neumann KMS 105 (voir ci-dessous)
Comme préampli voix il utilise le très réputé Avalon VT737
Pour finir, la Sansamp est la distortion majeure qu'il utilise pour sa voix.
Et plus dernièrement pour saturer sa voix (il active grace a un switch blanc qu'il a au pied dans son pedalboard)
Vous pouvez retrouver toutes ces infos un peu partout sur le net, mais tout est rassemblé ici.
[size=18]
matthewjamesbellamy
450
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 19 ans
Slayerman
3802
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
Concours de fan, ça vous direz pas de faire votre son au lieu d'admirer le rack immense de ce mec.
matthewjamesbellamy
450
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 19 ans
Doc Plus
36174
Administrateur·trice du site
Membre depuis 21 ans
- < Liste des sujets
- Charte