Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Negens

1569

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

3101 Posté le 03/06/2011 à 17:23:17

Désolé, je n'y peux rien, j'y suis allergique, comme le "versatile".

0

Un son qui tue ne sert à rien si la musique est inoffensive.

Anonyme

8690

3102 Posté le 03/06/2011 à 17:30:55

Citation :

Et au fait, on dit "Quand même" et non "Comme même"

Dehors, oui. Et même ailleurs, là-bas, en haut ou plus bas, oui, on doit dire "quand même", mais ici on n'est ni dehors, ni ailleurs, ni en haut, ni en bas, on est sur AF et sur AF on dit "comme même". C'est comme une habitude, une expression hyperlocalisée et vernaculaire, propre à AF. Un code de reconnaissance. Un patois virtuel. Un langage de caste, un jargon d'élites. On dit "comme même" et on écrit "javé" : javé fait mes courses, javé pas compris.... voilà! :lol:

0

[ Dernière édition du message le 03/06/2011 à 17:31:49 ]

Traumax

51839

Goncourt du Grouik

Membre depuis 19 ans

3103 Posté le 03/06/2011 à 17:34:06

Javé dit qu'on les tuait pour l'exemple, comme même.

0

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

Anonyme

8690

3104 Posté le 03/06/2011 à 17:34:51

Spavré ? http://laurent.tarrisse.perso.sfr.fr/test_gif/ooo.gif

0

Negens

1569

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

3105 Posté le 03/06/2011 à 17:36:17

s'truk 2 ouf ! :8O:

0

Un son qui tue ne sert à rien si la musique est inoffensive.

[ Dernière édition du message le 03/06/2011 à 17:36:39 ]

Traumax

51839

Goncourt du Grouik

Membre depuis 19 ans

3106 Posté le 03/06/2011 à 17:40:08

stun truc de ouf

http://www.degroupnews.com/images/news/personnalite/capello-maitre.jpg

0

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

Anonyme

3800

3107 Posté le 03/06/2011 à 19:36:18

J'aime bien l'idée de Pierrot sur le "on" indéfini.

Donc Je ne sais pas qui seront là pendant les 3 jours. N'est d'après vous pas correct, dommage j'aimais bien.

Comme même qu'il ne soit pas correct je l'utiliserai à l'occasion.

Mais c'est quand même incorrect.

Pour comme même et quand même n'ont pas tout à fait le même sens.

comme même = même si

quand même = tout de même

Je me demande si la bonne expression ne serai pas "comme même que" et n'existe pas sans "que"

Pendant qu'on y est vous pouvez corriger la phrase précédente, je ne suis pas sur de la concordance des temps entre serai et existe

0

TheStratGuy

14379

Modérateur·trice généraliste

Membre depuis 21 ans

3108 Posté le 03/06/2011 à 19:43:51

J'aurais dit "serait" et "n'existerait"... :noidea:

0

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

Anonyme

3800

3109 Posté le 03/06/2011 à 19:56:55

Au lycée, je ne faisais jamais de fautes, depuis internet, je ne sais plus écrire. J'ai fini par mettre le bescherelle dans mes raccourcis au boulot.

0

Negens

1569

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

3110 Posté le 03/06/2011 à 20:43:03

Non, trêve de plaisanterie.
"Comme même" n'existe pas ! C'est une aberration issue d'une mauvaise interprétation de l'oral.

Citation :

Même adverbe
Même qui sert à marquer un renchérissement, une gradation est un adverbe : il est invariable. Nous avons tout vendu, même les articles non soldés. Cela ne coûte même pas cent francs. On écrit toujours même au singulier dans les locutions suivantes :

à même
de même
de même que
même si
quand même
tout de même

Je ne sais qui le premier a fait la faute, mais c'est impressionnant de voir à quel point ça s'est répandu sur Internet.

0

Un son qui tue ne sert à rien si la musique est inoffensive.

Anonyme

3800

3111 Posté le 03/06/2011 à 20:49:58

https://fr.wiktionary.org/wiki/comme_m%C3%AAme

Diable! Donc, nous nous méprendrions!
Ou alors se puisse-til que nous soyons en avance sur l'évolution de notre langue?

Vous savez, quand on ne pratiquera plus la langue de Molière mais de celle de kevin67xptdr

0

Zerosquare

4852

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 15 ans

3112 Posté le 03/06/2011 à 23:32:50

Ouais enfin, la version française de Wikipédia, question fiabilité, voilà quoi...

0

La prononciation, c'est important !

lohworm

3727

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

3113 Posté le 04/06/2011 à 00:04:11

Citation :

Je ne sais qui le premier a fait la faute, mais c'est impressionnant de voir à quel point ça s'est répandu sur Internet.

ça s'appelle un mème !

https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me_(internet)

0

TAO MENIZOO - 3eme album : Journey Through A Devastated Mind

Album disponible en CD, streaming & download

Zerosquare

4852

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 15 ans

3114 Posté le 04/06/2011 à 00:06:28

Je sais pas si c'est un mème... généralement un mème c'est comme une rumeur, tu le répètes autour de toi parce que c'est rigolo, surprenant, inquiétant, etc. Là je pense qu'on a juste affaire à une génération d'illettrés :oops2:

0

La prononciation, c'est important !

[ Dernière édition du message le 04/06/2011 à 00:06:49 ]

noSkillz

7473

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

3115 Posté le 04/06/2011 à 00:07:42

C'est donc le mème "comme même" !

0

Oper-8 Downtempo, ambient | beMYsound Musique à l'image | Fake Luxury Shoegaze, dreampop, synthwave | SeizePads Chillhop, trap, drill

Nord Electro 3 volé | Générateurs de texte

Anonyme

3800

3116 Posté le 04/06/2011 à 00:20:35

Si se n'en est pas un, c'est pareil au mème.

0

vodevil

9305

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

3117 Posté le 04/06/2011 à 09:01:24

Pourquoi s'obstiner à corriger toutes les fautes comme si il y avait UN seul et unique français? Il est pourtant manifeste qu'il existe plusieurs sortes de français. Un ch'ti et un normand parlent tous les deux français mais ils utilisent deux dérivés de langues complètement différents, tout comme un basque, un khabil..

A l'école on nous apprend qu'une sorte de français comme si il n'en existait qu'une seule de "correct"? Ça veut dire quoi? que les langues régionales et les autres dérivés de langues servant souvent à affirmer un groupe social sont des sous-langues? Pourtant PERSONNE ne parle le "vrai" français comme il devrait être dit. Pas même les académiciens, ne serait-ce que le "ne" avant une négation ou les formes contractés.

Faire croire qu'il n'existe qu'un type de français, statique, inchangé depuis le XVIIeme siècle relève du pur mythe de l'uniformité utopique dans laquelle on veut bien nous faire vivre. LE français n'existe pas au même titre que LE portugais ou LE chinois. Une langue n'est que perpétuel mouvement et transformations.

Instaurer un titre de langue officielle est tout bonnement stupide car les être humains tendent naturellement à créer des nouvelles langues pour affirmer leur appartenance sociale ou culturelle. Il y a actuellement plus de 15.000 langues recensés et on estimes qu'on n'en a découvert que un tiers seulement et surtout des tas de langues meurent et encore plus naissent chaque jour.

On a tous dans notre famille quelqu'un qui parle ou a parlé une langue régionale, imaginez la souffrance de ces gens quand, à l'école, on leur a dit que leur langue, qu'il parlait dans leur famille depuis tout petit, n'était pas la bonne et qu'il fallait absolument l'oublié au profit de la seule et vraie langue officielle que tous les français qu'ils vivent à Limoges ou en Guyanne doivent parler..
En faisant des recherches, beaucoup de témoignages parlent de ce conflit entre le français qu'on a voulu imposé à tout le monde et la ou les langues que les gens parlaient vraiment, à la maison, entre amis.

Je trouve qu'il arrive un peu la même chose aujourd'hui, un enfant qui ne parle pas bien la "bonne" variété de français n'a aucune chance ou très peu dans la vie, juste parce que chez lui, on ne parle pas comme ça et il doit donc renoncer à sa langue maternelle ou d'habitude pour pouvoir réussir.

Je pense sincèrement que si on apprenais au enfants, non pas qu'il existe un seul type de français mais plusieurs variétés qui sont en mutations permanentes, ça enlèverait pas mal de complexes aux générations futures. On devrait plutôt reconnaître les différences linguistiques au lieu de tenter de les gommer.

C'était le point socio-linguistique de la semaine. http://www.emoticons-plus.com/emoticons/anime/fun/Emoticons-plus.com%20-%20771.gif

0

C'est quand qu'on va où?

https://soundcloud.com/noch_music

karloguan

6634

Je poste, donc je suis

Membre depuis 16 ans

3118 Posté le 04/06/2011 à 10:33:30

+1

0

Et s'il le faut j'emploierai de moyens légos !

Anonyme

3800

3119 Posté le 04/06/2011 à 12:44:30

Oh dais! c'est rien bien ce que tu dis! (c'est du havrais...)

Toutefois, l'idée de langue officielle n'est fondamentalement idiote, c'est une base autour de laquelle chacun varie. La langue sert pour l'administratif, pour un étranger qui viens apprendre le français..

Pour la littérature c'est inutile, Pagnol n'écrit pas comme Flaubert et c'est tant mieux!

Les langues non-officielles, les patois, ne s'écrivent pas elles n'existent que oralement, et on peut les écrire un peu comme on veut pourvu que ça tienne phonétiquement.

0

vodevil

9305

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

3120 Posté le 04/06/2011 à 13:03:34

Citation :

Les langues non-officielles, les patois, ne s'écrivent pas elles n'existent que oralement

Faux. Les langues bretonnes ou basques possèdent une collection littéraire non négligeable.

Ce que je reproche au principe de langue officielle c'est d'imposer une variété de français obsolète que plus personne ne parle correctement à de gens qui se comprennent parfaitement en utilisant des "dérivés linguistiques". Y'a un fond d’hypocrisie là-dedans surtout quand on entend le sempiternel et absurde refrain "ah les jeunes aujourd'hui ils connaissent plus rien au français"

0

C'est quand qu'on va où?

https://soundcloud.com/noch_music

Anonyme

65640

3121 Posté le 04/06/2011 à 13:08:21

Faites quand même gaffe à pas mettre sur le même pied les exactions linguistiques de LF Celine avec celles vues sur les skyblogs.

Faut pas confondre originalité avec excentricité, ou dit plus simplement spa parcequ'on se met une plume dans le cul et qu'on se teint les cheveux en bleu qu'on est original.

0

vodevil

9305

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

3122 Posté le 04/06/2011 à 13:15:12

Après on parle de langue, pas de style. Un kévin de 14 ans qui me parle j'arrive plus ou moins à le comprendre mais un khabil qui mélange arabe de la Tunisie de l'ouest et accent provençal ou un sénégalais vivant en écosse c'est une autre affaire..Pourtant ces gens-là se comprennent forcément entre eux puisqu'il utilise ce langage. Tout ça pour dire qu'il n'y pas de langues mais que des mélanges.

0

C'est quand qu'on va où?

https://soundcloud.com/noch_music

wildchild666

11218

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

3123 Posté le 04/06/2011 à 14:02:29

Citation :

Les langues bretonnes ou basques possèdent une collection littéraire non négligeable.

Oui, pas plus tard qu'hier, je lisais un poème traduit de l'occitan médiéval (avec son original).

Moi je suis pour une rigidité de la langue par rapport aux inexactitudes que l'on peut rencontrer : non, kikoo ne doit pas devenir une alternative officielle à "bonjour".
Par contre je suis pour une certaine évolution, condition sine qua non pour qu'elle se perpétue.
Vas-y pour trouver un juste milieu là-dedans...

0

- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam

vodevil

9305

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

3124 Posté le 04/06/2011 à 14:13:40

Les kikoo lol des ados ça va passer, c'est plus un effet de mode comme le verlan dans les années 90. En ce moment j'ai plus l'impression que les anglicismes issues de la culture geek prennent le dessus par ailleurs (FTW, owned, fail et autre Lmao )

0

C'est quand qu'on va où?

https://soundcloud.com/noch_music

noSkillz

7473

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

3125 Posté le 04/06/2011 à 14:20:08

Citation de : vodevil

FTW, owned, fail et autre Lmao

Tiens justement, voilà une faute que j'entends ou lis très souvent ! Tel que tu l'as écrit, ça signifie que "FTW", "owned" et "fail" appartiennent à la catégorie des "Lmao". La formulation correcte est : "FTW, owned, fail, Lmao et autres".

Sinon, ça reviendrait à dire : "chats, chiens et autres lapins" au lieu de "chats, chiens, lapins et autres animaux de compagnie".

0

Oper-8 Downtempo, ambient | beMYsound Musique à l'image | Fake Luxury Shoegaze, dreampop, synthwave | SeizePads Chillhop, trap, drill

Nord Electro 3 volé | Générateurs de texte