Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
FR
EN

Le coin du français.

  • 6 260 réponses
  • 185 participants
  • 162 569 vues
  • 468 followers
Sujet de la discussion Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le sujet de la discussion
3151
3152

"Cagole" (et cacou) entre dans le petit robert. Le bloggueur se pose la même question que moi :

"Quant à la cagole, cette jeune fille à la "féminité provocante", on se demande pourquoi elle a dû attendre 2012 pour entrer dans Le Petit Robert, sachant qu'elle arpente depuis des décennies la Canebière et autres rues du sud-est de la France."

...surtout quand on voit que tweet, e-learning (???) et cougar y rentre aussi cette année...

3153
Un mot utilisé par toute la France vs un régionalisme.
3154

Un régionalisme ancré culturellement et qui participe à la richesse et la diversité du français vs

tweet, le nom d'une entreprise transformé en nom commun, entreprise dont on est même pas sur qu'elle existera encore dans 10 ans.

cougar, l'invention d'un journaliste de Gala U.S en manque d'inspiration, repris par des journalistes français en manque d'inspiration et qui ne correspond à aucune réalité sociale.

e-learning, y'a pas 10% des francais qui doivent connaitre...

 

 

3155
Dans les quartiers neufs de mon bled, ils disent "le cleps" pour dire "le chien", alors qu'au centre du village et même sur les pourtours de la place du marché, là où y a le PMU et le marchand de vin, on dit "le clebs" puisqu'on pense que c'est l'abréviation de "clébard".

Vous pensez que je peux envoyer un mail à Robert pour qu'il mette cette subtilité territoriale dans son prochain dico ou bien?

Par contre, au camp de roms... pardon, sur l'aire de grand passage, ils disent "djicave, djicave" pour dire "regarde", et ça c'est pas près de rentrer dans le dico, je vous le dis.
3156
Citation :
cougar (..) ne correspond à aucune réalité sociale

toi t'es un des rares afiens à pas être inscrit sur adopteunmec.com ! http://laurent.tarrisse.perso.sfr.fr/test_gif/ooo.gif sinon tu saurais de source sûre qu'une nana chaude de 50 ans qui recherche un freluquet à peine majeur ça existe réellement

[ Dernière édition du message le 07/06/2011 à 10:26:06 ]

3157

Ouais, mais les initiés appellent ça une MILF.

3158

A non c'est pas pareil, la MILF, c'est le jeune qui cours après!

3159

Je suis en train de lire les liaisons dangereuses (18è s) et c'est pas la première fois que je vois cette tournure de phrase dans le roman: "comme je le suis et vas l'être". Le verbe aller est bizarrement conjugué.

Quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi on disait alors "comme je le suis et vas l'être" là où aujourd'hui on dirait "comme je le suis et vais l'être" ?

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn. Iä Cthulhu. Iä Yog Sothoth.

[ Dernière édition du message le 18/09/2011 à 21:52:06 ]

3160

T'as pas la phrase en entier?

3161
"je vas" se dit encore dans la plouquerie profonde. Pitete un accent qui a été remplacé ?
3162
"Encore un et je vas" disais Brel. J'ai toujours cru que c'était une incorrection volontaire !

- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam

3163
Citation :
La forme vais moderne est obscure. On part de *vao par syncope de vado avant la date normale (cf. espagnol vo, puis voy, portugais vou, italien vò). La forme contractée a pu être combinée avec un suffixe *ayyo issu de la conjugaison d'habeo (> *ayyo > ai). Cette hypothèse est confortée par l'espagnol voy. Il existait deux formes en ancien français : vois et vai. La forme la plus anciennement attestée est vois avec un -s analogique de la deuxième personne qui est fort antérieur à tous les autres du même type. Ce -s se retrouve d'ailleurs dans des verbes similaires comme je doins (indicatif de donner) ou j'estois de ester.

L'analogie avec avoir, ai, a pu entraîner vai, sans la contraction à partir de *vo. Cependant, l'évolution phonétique de vois vers vais dès le moyen français, puis par diffusion des formes en /è/. Il faut encore remarquer que la tournure je vas était la plus usitée à la Cour selon Vaugelas et qu'elle se conserve le mieux dans l'usage familier comme « j'y vas-ti ». La forme je vois a été aussi employée au dix-septième siècle, par Maupas en 1625.


http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/aller2.html

Citation :
VAIS (je m’en); VAS (je m’en).

Tous les deux se disent, comme l’atteste le mot connu du père Bouhours agonisant.

Du temps de Vaugelas, la cour disoit, je vas, et la ville, je vais. L’avis du peuple a prévalu sur celui de la cour, ce qui arrive souvent en matière de goût.

On ne diroit plus, je vas, comme dans ces vers de La Fontaine :

Mais plutôt qu’elle considère
Que je me vas désaltérant
Dans le courant.

Mais, je m’en vas se dit toujours, et Girard le trouve même préférable, à je m’en vais. Je partage là-dessus l’opinion du père Bouhours, qui étoit très-indifférent sur le choix.


https://www.etudes-litteraires.com/forum/topic851-conjugaison-du-verbe-aller-dans-les-liaisons-dangereuses.html
3164
Citation :
La forme la plus anciennement attestée est vois avec un -s analogique de la deuxième personne qui est fort antérieur à tous les autres du même type.
C'est sûr que le souffle chaleureux du s analogique des vieux bouquins, ça n'a rien à voir avec un vulgaire s numérique de 2011 :oops2:

[ Dernière édition du message le 19/09/2011 à 00:18:11 ]

3165

lohworm> Merci ! sur ce, je vas me coucher un peu moins bête...

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn. Iä Cthulhu. Iä Yog Sothoth.

3166
Dès que le vent soufflera, je repartira.
3167

Citation :

cougar, l'invention d'un journaliste de Gala U.S en manque d'inspiration, repris par des journalistes français en manque d'inspiration et qui ne correspond à aucune réalité sociale.

il me semblait que ç'avait été introduit par la série how i met your mother...

En tout cas, ce qui est sur, c'est que la tout de suite en dessous ya une pub pour des "rencontres cougar" facepalm

#ALAPLAJ L'été n'est pas fini partout!

3168
En tout cas, ce qui est sûr, c'est que là, tout de suite au-dessus, il n'y a pas la meilleure pub' pour un sans-faute !:oops:

:toilb::bravo:

Bonjour les gens, j'ai lu tout mon retard !

[ Dernière édition du message le 16/01/2012 à 00:27:44 ]

3169
3170
Citation :
adopteunmec.com

:8O: tidjii, j'y crois pas, ça existe vraiment !?!
3171
et oui mon bon pull..

Message écrit en mode HTML

3172
3173
ah oui, par contre les majuscules, j'ai arrêté.

Message écrit en mode HTML

3174

...les "h" aussi... mrgreen

JM

3175
... Ainsi que le troisième point pourtant officiel ( "..." ) :bravo:

Citation :
et oui mon bon pull..


Euh... bakçafé 4 fautes comme même, si l'on ne sanctionne ni l'omission de la virgule après le "oui", ni l'absence du point d'exclamation en fin de "Pull", oublis pareillement pardonnables mais qui porteraient à 6 le nombre de fautes en 5 mots...

Il m'est avis qu'on friserait le record dans le coin du français !

Et que ne dirait-on, si ce "thread" n'existait (pas) !:bravo:


(Ne le prends pas mal, heinG, Empism; c'est souvent par pur plaisir et par l'amour des choses relativement bien écrites qu'on s'en vient ici; tout ceci n'est évidemment pas volontairement dirigé contre toi -j'en commets de + balèzes- : tu auras bien l'occasion de me reprendre sur quelque bourde, j'en suis persuadé ;) )


- - - -
EDIT : (je) me suis trouvé et même vu (wouaf !) dans l'obligation d'éloigner mes parenthèses en toute-première ligne (je parle des parenthèses qui enferment + haut les points de suspension) : sans cette rectification, des smileys nuisibles à la compréhension apparaissaient :bravo:.

-Clairement, ça donnait ceci : " ("..."):bravo: ", en lieu la place de cela : " ( " ... " ):bravo: ".

[ Dernière édition du message le 17/01/2012 à 00:46:43 ]